Kategorie:Moderne

Moderne Rosen

Unter diesem Begriff fassen wir alle neueren Züchtungen zusammen, bei denen vom Züchter - oft bedingt durch die hohe Hybridisierung - keine Gruppenzugehörigkeit angegeben wird. Oft heisst es nur "Strauchrose". Hierunter fallen auch die öfterblühenden Rambler, bei denen die Zugehörigkeit zu einer der Botanischen Arten nicht mehr klar zu definieren ist.

Les rosiers modernes

Cette désignation regroupe tous les nouveaux cultivars que les obtenteurs, du fait de nombreuses hybridations, ne classent dans aucune catégorie. Souvent, on ne les appelle que "rosiers arbustifs" ou "rosiers buissons". Parmi ceux-ci, on trouve également les rosiers-lianes (cf Rambler) dont l'appartenance à un genre botanique ne peut plus être clairement définie.

Rosenliste • Catalog of roses • Liste des rosiers

• Rosennamen, die mit Buchstaben beginnen, die nicht im Lateinischen Alphabet vorkommen, werden nach dem Buchstaben Z gelistet. Namen, die mit einem Buchstaben mit einem Akzent oder mit einem Diakritischem Zeichen beginnen, sind unter dem Buchstaben ohne Akzent aufgeführt. Diakritsche Zeichen vor dem Namen werden ignoriert.
• Rose names starting with non-Latin-language characters are listed after the letter "Z". Latin-language characters with accent marks and diacritics are included under the letter without accent and diatritics before the name are ignored.
• Les noms de roses ne commençant pas par une lettre de l'alphabet latin se trouvent après la lettre Z. Les noms commençant par une lettre comportant un accent ou un autre signe diacritique se trouvent sous la lettre sans accent ou signe. On ne tient pas compte des signes diacritiques placés devant le nom.

Bei kursiv geschriebenen Namen handelt es sich um Synonyme • Names written in italic are synonyms • Les noms écrits en italique sont des synonymes.