Hilfe:Rose-Biblio
DEUTSCH
Neue Rose anlegen
Du meldest Dich an. Klicke auf Rosen A-Z und gib auf der sich öffnenden Seite im Feld "Rose anlegen" den Namen der Rose ein – bitte achte auf die korrekte Schreibweise, da Änderung des Namens im Nachhinein nicht möglich ist. Es öffnet sich die Vorlagenseite Rose.
Als Erstes gibst Du in
[[Kategorie:Wuchsform]]
anstelle von “Wuchsform” Strauchrose, Beetrose, Rambler, Kletterrose etc. ein. Wichtig ist es, die Schreibweise zu verwenden, die unter Rosenklassen vorgegeben ist, sonst erscheint die Kategorie in Rot (dazu öffnest Du am besten in einem weiteren Tab Rose-Biblio noch einmal, dann musst Du nicht immer, wenn Du etwas nachschauen willst, Deine bisherigen Eingaben abspeichern).
Als Nächstes gibst Du
[[Kategorie:Farbe]]
anstelle von "Farbe" weiß, rosa, rot etc. ein. Wichtig ist es, die Schreibweise zu verwenden, die unter Rosenklassen vorgegeben ist, sonst erscheint die Kategorie in Rot.
Dann brauchst Du zwei Fotos von Deiner Rose, eine Blüte und ein Foto vom ganzen Busch. Die Fotos lädst Du hoch, wie weiter unten beschrieben und fügst hier links anstelle von "dummy-Blüte.jpg" den Foto-Namen "xyz.jpg", unter dem das Foto in Deinem PC gespeichert ist ein, und rechts anstelle von "Foto Blüte fehlt" den Namen der Rose:
[[Bild:dummy-Blüte.jpg||mini|300px|right|Foto Blüte fehlt]][[Bild:dummy-Gesamt.jpg||mini|300px|right|Foto Gesamt fehlt]]
Als Nächstes bitte die Rose beschreiben:
{{Klasse|...}}, Jahr der Züchtung - Züchter{{Züchter|...}}, Land.
Anstelle der Punkte die Rosenklasse und den Züchter laut Liste links im Inhalt einfügen, der gesamte Ausdruck muss in doppelt geschweiften Klammern stehen bleiben.- Eltern: (falls bekannt)
- Falls Synonyme bekannt sind, führe sie anschließend auf.
Elternsorten, Rosenklasse und Züchter bitte über einen internen Link verknüpfen (Ab in Symbolleiste). Wenn diese in Rose-Biblio schon beschrieben sind, erscheinen sie Blau, sonst Rot.
Mit <br> erzeugst Du eine neue Zeile. In der Kopfzeile findest Du außerdem die Möglichkeit Texte fett oder kursiv zu schreiben und interne oder externe Links einzufügen.
- Wenn Du etwas zum Namen der Rose oder ihrer Herkunft sagen willst, bitte unter "Allgemeines" einfügen. Diese Texte solltest Du möglichst durch Fußnoten-Links zu Wikipedia-Artikeln in deutsch, englisch oder französisch belegen oder auf Literatur, die Du weiter unten eingeben kannst, verweisen. Weitere Links kannst Du unter Weblinks einfügen und sparsam verwenden, es soll jedwede Werbung vermieden werden. Unter Wikipedia Hilfe[1][2] findest Du weitere Anleitungen zum Formatieren oder für das Einfügen von Fußnoten (Einzelnachweisen). Für eine Fußnote bitte in dieser Formel <ref>Einzelnachweis</ref> statt Einzelnachweis z.B. einen Externen Link zu einem Wikipedia Artikel oder einer anderen Internet-Information einfügen oder gib einen Buchtitel ein, mit der Seitenangabe, auf der die Information steht.
- Danach beschreibe Blüte, Farbe, Hagebutten, Wuchs, Blätter, Triebe-Bestachelung in den vorgesehenen
== "Feldern" ==.
- Meine Rose: Beschreibe bitte hier deine Rose.
In der Formel {{Duftkategorie|?}} ersetze bitte das ? durch die Nummer (0 - 4) Deiner Duftklassifizierung.
Es wird automatisch diese Tabelle eingefügt, mit Deiner gewählten Kategorie in Grün:
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Wenn Du den Duft noch nicht bestimmt hast, lass das Fragezeichen stehen.
Halte Dich bitte grob an das vorgegebene Schema. Hier kannst Du aber auch Deine besonderen Erfahrungen mit der Rose einfügen, z.B. Frostempfindlichkeit.
Danach bitte wenigstens eine Reihe weiterer Bilder in die Galerie, zwischen die beiden Zeilen der Galerie-Formel einfügen:
Example.jpg|: Example.jpg ist die Dateibezeichnung Deines Fotos in Deinem PC, hinter dem | kannst Du eventuell noch einen beschreibenden Text einfügen. Die Dateibeschreibungen untereinander einfügen, s. nächster Abschnitt.
Bilder einfügen
Fotos mit integrierten Texten, Wasserzeichen oder Copyright-Zeichen sind nicht erlaubt.
Links bei "Werkzeuge • Tools • Outils" "Datei hochladen • Upload a file • Importer un fichier" anklicken für jeweils 1 Foto und dem Formular folgen: Quell-Datei durchsuchen (Du musst vorher die Bilder, die Du einstellen willst, auf max. 1050 x 700 Pixel verkleinern, dann gibt das Foto noch alle Details her. Fotos in Originalgröße können nicht hochgeladen werden. Dateibeschreibung muss nicht, kann aber ausgefüllt werden. Wichtig ist, dass Du Dir die genaue Bildbezeichnung notierst, die im Formular erscheint oder, wenn Du Rose-Biblio zweimal geöffnet hast, kopierst und gleich in die Bildzeile einfügst. Anstelle von Text den Rosennamen und ggf. Erläuterungen eingeben.
- Bei mehreren Fotos für die Galerie zwischen die beiden Galeriezeilen
<gallery mode="packed" heights="300" caption="Name • nom">und</gallery>
untereinander die jeweilige Fotobezeichnungen xyz.jpg einfügen. - Falls Du einen Text unter dem Foto haben möchtest, einen | einfügen: xyz.jpg|Text.
- In der Überschrift der Galerie
<gallery mode="packed" heights="300" caption="Name • nom"> anstelle von Name • nom zwischen den " " den Namen der Rose einfügen.
Zwischendurch kannst Du immer wieder auf "Vorschau" gehen und Deine Eingaben überprüfen, bevor Du zum Schluss "Speichern" anklickst.
YouTube-Videos einfügen
Unter den Bildern oder unter Weblinks
<youtube>https://www.youtube.com/xyz</youtube>
einfügen, die Adresse des YouTube Films kopieren und anstelle von https://...xyz in die Formel einfügen.
Synonyme / Weiterleiten
Wenn eine Rose in Deutschland unter mehreren Namen oder mit unterschiedlicher Schreibweise verkauft wird, findet man diese evtl. nicht im Inhaltsverzeichnis oder bei der Suche. Beschreiben solltest Du die Rose immer unter ihrem Hauptnamen.
Damit diese Rose auch unter ihrem Synonym gefunden wird, gehst Du auf Rosen A-Z und gibst bei “Rose anlegen” das Synonym ein. In der sich öffnenden Vorlagenseite gibst Du bitte ganz oben vor [[Kategorie:Rose]]
#redirect[[Name]]
ein und ersetzt "Name" durch dem Hauptnamen, unter dem Du die Rose beschrieben hast und speicherst (Die eckigen Klammern stehen lassen).
Wird jetzt im Suchfeld das Synonym eingegeben, so wird der Benutzer automatisch zur Seite mit dem Hauptnamen weitergeleitet.
Vorhandene Beschreibungen ändern oder ergänzen
Du loggst Dich ein und gehst bei der betreffenden Rose auf "Bearbeiten".
Um Deine eigene Rose zu präsentieren, füge vor "Einzelnachweis": {{subst:Meine Rose}} ein, speichere die Seite und gehe dann erneut auf "Bearbeiten". Jetzt kannst Du Deine Duft-Kategorie angeben (anstelle des "?"), Deine eigene Rose beschreiben und eigene Fotos in Deine Fotogalerie einfügen.
Wenn Du Texte änderst oder ergänzt, bitte immer das Vorhandene mit dem nötigen Respekt vor den anderen Benutzern erhalten oder mit einbauen.
Kategorien ergänzen
Sollte eine Rosengattung etc. bei Kategorien nicht aufgeführt sein, wende Dich bitte an den Admin.
Rosarium hinzufügen
Nachdem Du bei Rosenparks das neue Rosarium wie folgt angelegt und beschrieben hast:
- oben auf der Seite den Namen eingeben, "Bearbeiten" klicken, die sich öffnende Vorlage ausfüllen und "Speichern".
Gehe zu dem für das Rosarium zutreffenden Land, klicke auf "Bearbeiten" und gib
[[Name neuer Rosenpark]]ein.
Falls das Land noch nicht aufgelistet ist, füge das Land in alphabetischer Reihenfolge so ein:
== "Neues Land" ==
sowie darunter den Namen des neuen Rosenparks, wie oben beschrieben. Speichere.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
ENGLISH
Entering a new rose
Register as a member and log in, click on 'Roses A-Z', "Kategorie:Rose" opens, enter the name of the rose in "Create rose", be careful to use the correct name, since later changes at this point are not possible.
- In
[[Kategorie:Wuchsform]]you replace 'Wuchsform' with growing habit: Rambler, Kletterrose (Climber), Strauchrose (shrub rose) .. Sorry, but you have to use the german words.
- In
[[Kategorie:Farbe]]you replace 'Farbe' by colour: weiß, rosa rot, .... Again, you must use the german words.
Please show here two photos, photo 1 showing the blossom, photo 2 showing the whole plant:
[[Bild:dummy-Blüte.jpg||mini|300px|right|Foto Blüte fehlt]][[Bild:dummy-Gesamt.jpg||mini|300px|right|Foto Gesamt fehlt]]
In 'dummy-Blüte.jpg' enter the name of your file name for photo 1 and on the right side (Foto Blüte fehlt) enter the name of the rose. In 'dummy-Gesamt' same as before enter file name and name of the whole plant.
Describe your rose now.
{{Klasse|...}}, year - breeder{{Züchter|...}}, country. Enter class and breeder instead of the dots, add year of introduction and country of origin. You find the class and breeder left under "Breeder" and "Categories of roses".- Parentage if you are familiar with it.
Please link with already existing terms, words appear in blue letters, if term is new it appears in red letters.
- If you know synonyms of the rose name add them here.
Find tools on the upper line to write in bold/italic letters or to insert internal or weblinks (Externer Link). By <br> you open a new line.
If you have information about the rose name or its origin or other general infos, place them below "Allgemeines • Preface • Remarques". Please sustantiate these infos by Wikipedia postings in English, German or French or by literature. For other internet informations use weblinks below. Please avoid commercial sites.
See Wikipedia Help[3][4] for further details for formatting or footnote tools.
For a footnote use this phrase <ref>Footnote</ref> and replace "Footnote" by an external link to a Wikipedia posting or replace it by the title of a book with page number, where you will find the infomation.
To describe blooms, color, hips, growth, foliage, sprouts and pricks please use the defined spaces
== "spaces" ==. .
- Below of My rose:
In {{Duftkategorie|?}} replace the questionmark with the number 0/1/2/3 or 4 which is your impression of the fragrance.
This table will be inserted automatically, showing your category in green:
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
If you don't know the fragrance at the moment, keep the ? and replace it later.
Experiences you made with your rose are also welcome. For instance if it requires freeze protection.
- Now place additional photos of your rose in the gallery. First replace Name • nom by the name of the rose between the " ".
<gallery mode="packed" heights="300" caption="Name • nom">
- Now enter the file names of your photos (xyz.jpg) one below the other between
<gallery mode="packed" heights="300" caption="Name • nom">and</gallery>
- If you want a text explaining your photo, add it behind an additional | behind the name of the photo: xyz.jpg|Text.
Loading up pictures
Photos with integrated text, water-mark or copyright signs are not allowed.
Click at "Werkzeuge • Tools • Outils" at the left side: "Datei hochladen • Upload a file • Importer un fichier". Maximum picture size is 1,050 x 700 pixel. Taking notes of the exact file names is helpful.
- Enter the exact file names of your photos e.g.
xyz123.jpgone by one beneath between the two code lines of the gallery:
<gallery mode="packed" heights="300" caption="Name • nom"> and </gallery>
- If you want a text below of the photo, add a | behind the file name and add your text: xyz.jpg|text.
- Use 'Vorschau' to check the results before you save by clicking on 'Speichern'.
Adding a YouTube-Video
Below of the photos or Weblinks • External links you may add a YouTube video by adding
<youtube>https://www.youtube.com/xyz</youtube>
Copy the adresse of the YouTube film and enter it instead of https://...xyz.
Synonyms / Redirect
Roses, especially 'Antique Roses' tend to have more than one name. To link synonyms to the mainly used name enter at 'Rosen A-Z', 'Create page' the synonym. Write on this new page before [[Kategorie:Rose]]
#redirect[[Name]]
enter instead 'Name' mainly used rose's name in double brackets and save.
Modify existing pages
Log in and click on "Bearbeiten". Now you may modify or add text.
To present your own rose, insert previous to "Einzelnachweis • Footnotes": {{subst:My rose}} , Click 'Speichern' (save) and click again "Bearbeiten". Now replace the "?" by your fragrance and describe your rose. Load up your photos and add them in your own gallery.
Please have respect for the work of the other members of Rose-Biblio.
Add categories
If you want to add a new category not existing yet, please contact the Admin.
Add a rosaria
To describe a new rosaria on the page Rosenparks do as follows:
- enter the name into the field on top of the page and click "Create", a template opens, complete it and click "Speichern" (save).
Go to the country of the rosaria, click "Bearbeiten" and add it:
[[Name of the new rosaria]]
Please keep the internal link.
If the rosaria belongs to a country not listed, add this country
== "New country name" ==
in alphabetic order and the rosaria as described.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
FRANÇAIS
Ajouter un nouveau rosier
Avant d'ajouter un nouveau rosier, je te conseille de télécharger les photos que tu voudras y joindre. Pour cela, lis le paragraphe "Ajouter des photos" situé un peu plus bas.
A présent, inscris-toi. Maintenant, ouvre le registre "Rosiers A-Z". Inscris dans la fenêtre "Nouveau rosier" le nom du rosier - prends soin de respecter l'orthographe, car une modification du nom n'est plus possible par la suite. Un formulaire va apparaître.
[[Kategorie:Wuchsform]], où tu remplaces "Wuchsform" par "Strauchrose, Rambler, ...". Il est indispensable d'utiliser la terminologie prévue à cet effet (voir le registre "catégorie de rosiers" / 1. Port), dans le cas contraire, la donnée s'inscrit en rouge. Le plus commode est d'ouvrir "Rose-Biblio" pour pouvoir te reporter aux indications sans être obligé de sauvegarder tes données à chaque fois.
[[Kategorie:Farbe]], où tu remplaces "Farbe" par "weiß, rosa, ...". Il est indispensable d'utiliser la terminologie prévue à cet effet (voir le registre "catégorie de rosiers" / 3. couleur)
Les deux lignes suivantes vont te permettre de télécharger des photos.
[[Bild:dummy-Blüte.jpg||mini|300px|right|Foto Blüte fehlt]][[Bild:dummy-Gesamt.jpg||mini|300px|right|Foto Gesamt fehlt]]
A présent, prépare deux photos de ton rosier, l'une de la fleur, l'autre du rosier dans son ensemble. Télécharge les photos comme indiqué ci-dessous:
- à gauche, tu remplaces "dummy-Blüte" par le nom du fichier sous lequel se trouve ta photo; à droite tu remplaces "Foto Blüte fehlt" par le nom du rosier.
- Répète ceci pour télécharger ta deuxième photo.
A présent se trouve la description du rosier:
{{catégorie|...}}, l'année d'obtention - l'obtenteur{{l'obtenteur|...}}, le pays
Tu remplaces les points par la catégorie à laquelle appartient le rosier et par le nom de l'obtenteur. Les indications doivent se trouver entre les doubles accolades.
- parents (s'ils sont connus)
- synonymes éventuels
- Les indications sur les sortes, classes, obtenteurs des parents se font par un lien interne (voir la barre d'outils). Si ces parents sont déjà listés dans Rose-Biblio, ils s'inscrivent en bleu, sinon en rouge.
Tu génères une nouvelle ligne en plaçant devant ton texte <br> . Grâce à la barre à outils, tu as la possibilité d'écrire en gras ou italique et d'ajouter des liens internes ou externes.
- Si tu souhaites donner des indications sur le nom ou l'origine du rosier, fais-le sous la rubrique "Allgemeines • Preface • Remarques". Justifie, autant que possible ces indications en créant des liens externes vers des articles de Wikipedia (en allemand, anglais ou français) ou en indiquant la littérature à laquelle tu te réfères. N'utilise d'autres liens externes qu'avec parcimonie pour éviter toute publicité. Sous Wikipedia Aide[5] tu trouveras d'autres instructions concernant le formatage ou les notes en bas de page. Pour les notes en bas de page, utilise cette formule: <ref>Einzelnachweis</ref>. Tu remplaces le mot "Einzelnachweis" par un lien externe vers Wikipedia ou une autre source ou tu indiques le titre d'un ouvrage et le numéro de la page où se trouve l'indication.
Décris ensuite fleurs, couleur, fruits, port, branches et feuillage dans les champs prévus à cet effet:
== "champs" ==
- Mon rosier: décris ici ton rosier
Dans la formule {{Duftkategorie|?}} remplace "?" par un chiffre de 0 à 4 correspondant à ton idée du parfum. La grille des parfums apparaîtra, et l'intensité que tu as choisie sera en vert.
Ce tableau sera automatiquement inséré, avec la catégorie choisie en vert :
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Si tu ne l'as pas encore déterminée, laisse le "?".
Suis, en gros, le schéma donné, mais tu peux également noter ton expérience de ce rosier, p. ex. sa sensibilité au gel.
- Ensuite, il est souhaitable que tu joignes une série de photos:
File:Example.jpg|, tu remplaces "Example.jpg" par le nom de ton fichier et derrière | tu peux compléter un texte.
Ajouter des photos
Les photos contenant des textes intégrés, des filigranes ou protégés par un Copyright ne sont pas autorisés.
Avec la boîte à outils à gauche (Werkzeuge • Tools • Outils), tu peux télécharger une photo (Datei hochladen • Upload a file • Importer un fichier). Tu cliques donc sur l'un ou l'autre de ces deux onglets et tu cherches sur ton ordinateur les fichiers que tu veux charger. (Avant cela, les photos doivent avoir été réduites à 1050 x 700 pixels maximum - car les photos ne peuvent être chargées dans leur taille originale - ,la qualité n'en souffrira pas). L'important est que tu notes exactement désignations et extensions des fichiers qui apparaissent dans le formulaire pour pouvoir, par la suite, les reporter aux lignes du formulaire prévues pour ces photos à la page du rosier à laquelle tu travailles.
- Si tu veux placer plusieurs photos dans la galerie de photos, donne, l'un en dessous de l'autre, entre les lignes
<gallery mode="packed" heights="300" caption="Name • nom">et</gallery>
les noms des fichiers.
- Si tu veux placer un texte sous la photo, écris un | derrière le nom du fichier, puis écris ton texte (nom du rosier, explications, ...). Exemple: nom du fichier.jpg|ton texte.
- Pour donner le nom du rosier au-dessus de ta série de photos, tu remplaces dans la ligne
<gallery mode="packed" heights="300" caption="Name • nom">
les mots Name • nom (entre les guillemets) par le nom du rosier.
En cours de travail, tu peux avoir un aperçu de ta page (Vorschau) avant de la sauvegarder (speichern).
Synonymes / Rediriger
Lorsqu'un rosier est vendu sous plusieurs noms ou orthographes, on ne trouvera pas forcément ceux-ci au sommaire ou lors d'une recherche. Désigne donc ton rosier de son nom principal.
Et afin qu'on puisse trouver ce rosier sous un synonyme, va à la page "Rosiers A-Z" et écris dans la fenêtre (Create page) le synonyme. Une page s'ouvre. Tout en haut, avant [[Kategorie:Rose]], écris
#redirect[[Name]]
A la place de "Name" (= nom), tu écris le nom principal du rosier, précédé et suivi de crochets. Sauvegarde. Ainsi, lorsqu'un usager recherchera un rosier sous un synonyme, il sera redirigé vers la page avec le nom principal.
Modifier ou compléter des données
Connecte-toi et va à la page du rosier choisi, clique sur "Bearbeiten".
Pour présenter ton propre rosier, ajoute devant "Einzelnachweis • Footnotes • Note": {{subst:Mon rosier}}, sauvegarde la page et retourne à "Bearbeiten". A présent, tu peux donner une note au parfum (à la place du "?"), décrire ton propre rosier et joindre tes propres photos dans ta galerie de photos.
Lorsque tu modifies ou complètes des textes, fais-le en conservant ou incorporant les contributions déjà existantes avec le respect dû aux autres utilisateurs
Compléter les catégories
Au cas où une catégorie de rosiers ne se trouverait pas dans la liste déjà existante, prends contact avec l'Administrateur.
Compléter les roseraies
Après avoir inscrit ta nouvelle roseraie sous la rubrique Rosenparks de la manière suivante:
- en inscrivant le nom de la nouvelle roseraie dans la fenêtre, en cliquant sur "Nouveau", en remplissant le formulaire et en sauvegardant (Speichern),
rends-toi au pays où se trouve ta roseraie, clique sur "Bearbeiten" et inscris
[[Nom de la nouvelle roseraie]].
S'il s'agit d'un pays ne se trouvant pas encore sur la liste, ajoute le pays en cliquant tout en haut de la page sur "Bearbeiten" et en inscrivant
== Nouveau pays ==
(respecte l'ordre alphabétique) et ajoute le nom de ta roseraie comme décrit plus haut. N'oublie pas de sauvegarder.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑