Aubordo D

Fotos von Dany Kohl "Roseraie expérimentale de Goesnes" Belgien

Moderne 2021 - Züchter/breeder/obtenteur Danièle Kohl, Belgien/Belgium/Belgique
Eltern/parents/parents: unbekannt/unknown/inconnus - Sämling von / Seedling of / Semis de 'Princesse Sibilla de Luxembourg'?

Allgemeines • Preface • Remarques

In 2018 wurden die ersten Schritte getan, um einen kleinen Rosengarten in Goesnes, in der Gemeinde Ohey, Namur Provinz anzulegen. Nach ihrer Pensionsnahme hatte Dany ein bisschen mehr Zeit um sich mit Sämlingen zu beschäftigen, nachden sie jahrelang Hagebutten gesammelt hatte (in Luxemburg, Frankreich, Deutschland, Belgien) .... und so kam es zu der "Roseraie expérimentale" einem kleines Beet mit blauen Hausteinen umgeben .... um zu sähen was von Bienchen oder anderen Insekten geschaffen wurde. Leider sind bei ihren Sämlingen oft die Eltern unbekannt. Aber was solls! Einer ihrer Sämlinge zeigte 2021 seine ersten ganz hübschen Rosen; dieser wurde durch die Züchterin auf den Namen "Aubordo D" getauft.
In 2018, the first stepping stones were laid for the little experimental rose garden of Dany Kohl in Goesnes, commune of Ohey, Province of Namur in Belgium. After having taken her pension, the idea to create seedling roses germinated. For a couple of years rose hips were collected in Luxemburg, France, Germany, Belgium and finally put into the "Roseraie experimentale de Goesnes" after having constructed a little stone bordered rose bed. Unfortunately many of the seedling parents remain unknown. The "Aubordo D" seedling developed its first flowers in 2021.
En 2018, les premières étapes vers une petite roseraie expérimentale furent réalisées par Dany Kohl à Goesnes (commune d'Ohey/Province de Namur) en Belgique. Après avoir pris sa pension, l'idée de créer des roses, par semis, germina. C'est ainsi que Dany collectionna des cynorrhodons au Grand-Duché de Luxembourg, en France, en Allemagne ainsi qu'en Belgique, dont les graines furent semées dans la petite roseraie bordée d'un muret dit "à pierre sèche". Malheureusement, et faute d'expérience de la part de la "semeuse", les parents de ses premiers semis restent souvent inconnus. Le rosier "Aubordo D" obtenu par semis, a déployé ses premières roses en 2021.

Blüten • Blooms • Fleurs

Schalenförmige, flache, halb-gefüllte Blüten mit ungefähr 10 Rosenblättern und gold-gelben sichtbaren Staubgefässen. Öfterblühend.
Bowl-shaped, semi-filled flowers with +/- 10 petals and yellow-golden visible stamens. Repeat flowering.
Fleurs en forme de coupelles plates, avec environ 10 pétales et étamines d'un ton jaune-or visibles. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Das prächtige Farbenspiel, auf einer weissen Petalbasis, sieht man von Weitem. Von dunkel- bis hell violett/mauve/Himbeer-rosa mit Verblassen ins hellere violett/mauve. Die Staubgefässe wechseln von gold-gelb zu dunkel-braun. Der Name der Rose soll an Gold (Au) oder die Aubergine-Farbe oder auch Bordeaux-Wein erinnern!
Complex colour pattern varying from white (petal base) to light mauve to darker mauve from the heart of the flowers to the top of the petals. The latter are raspberry colour bordered. The petal colours fade into lighter mauve/violet, whereas the yellow-gold stamens become brown over time. The name of the rose was inspired by the various colours (Au standing for gold or aubergine, bordo reminding the colour of the Bordeau wine)!
Les couleurs du rosier sont très intriguantes en effet et bien variables. La base des pétales est blanche. La couleur de ces derniers passe du rose clair au rose foncé, puis au violet-clair et mauve-foncé du coeur vers le bord (couleur framboise) des pétales. Avec le temps, les couleurs s'estompent vers un mauve tendre ou violet-clair. Les étamines (jaune-or) quant à elles prennent une couleur brunâtre en fin de floraison. Le nom du rosier fut inspiré par cette palette de couleurs intéressante (Au = symbole de l'or, mais rappelle aussi la couleur de l'aubergine, bordo = un petit clin d'oeil au vin Bordeau)!

Hagebutten • Hips • Fruits

Am Anfang wurden nur unreife, glänzende Hagebutten (mit anhängenden Kelchblättern beschrieben); die Farbe wechselte dann später ins dunkle orange.
Up until now, only shiny, immature, green hips with attached sepals and dark brown stamens could be observed; the hip colour tends to evolve to orange.
Jusqu'à présent seulement quelques cynorrhodons immatures ont pu être observés; brillants, avec sépales attachés et étamines brunes; leur couleur semble évoluer vert l'orange.

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, /- 50 cm.
Ornamental rose +/- 50 cm.
Rosier ornemental de +/- 50 cm de hauteur.

Blätter • Foliage • Feuillage

Dunkelgrünes, gefiedertes Laub mit 5 - 7 breiten, unregelmässig und tief gezähnten Blättern. Bordeaux-farbene Knospen mit helleren, überstehenden Kelchblättern.
Dark-green foliage with reddish or green stems; 5 - 7, large, irregularly and deeply indented leaflets. Buds (Bordeaux coloured) are bordered by lighter-green surpassing sepals.
Feuillage penné, vert- foncé, aux larges folioles (5-7) à la crénelure profonde irrégulière; les pétioles sont rouge-bordeaux, voire vertes. Les boutons floraux (couleur Bordeaux) sont entourés et dépassés par des sépales (longs, étroits) de couleur vert-clair.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Junge Triebe sind rötlich/hell-grün und mit geraden, weissen Stacheln besetzt, die später rot-braun werden.
Young sprouts are of a reddish/light green colour; young spines are not incurved and whitish in appearance. Their colour changes into red-brown later on.
Les jeunes pousses de couleur vert-clair/rougeâtres portent de rares épines blanchâtres, non incurvées. Les épines des tiges plus anciennes (non incurvées également) sont de couleur brun-rouge.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Goesnes

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose ist ein Sämling.
My rose is a seedling.
Mon rosier résulte d'un semis.

Sie wächst in Goesnes, der Standort ist halb schattig und der Boden sandig.
It grows in Goesnes, in a semi-shaded spot and a sandy soil.
Il pousse à Goesnes dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux.

Nicht duftend.
No fragrance.
Pas parfumé.