Angelyna

Foto Gesamt fehlt

Moderne-Gallica, 2008 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Duchesse de Montebello' x 'Astrid Gräfin von Hardenberg'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese Rose des Züchters Rolf Sievers wurde bisher noch nicht im Markt eingeführt. Das Laub hat Ähnlichkeit mit einer Gallica, ebenso die Blüte. Da aber bereits bei der älteren Elternsorte 'Duchesse de Montebello' die Gruppenzugehörigkeit umstritten ist, wird sie hier als Moderne Gallica geführt, da sie nur einmalblühend ist.
This rose, bred by Rolf Sievers has not been commercialised yet. Its foliage and flowers resemble those of a gallica-rose. As the group identity of an ancestral rose 'Duchesse de Montebello' is debated, it is presented here as a modern Gallica, given the fact that it flowers only once.
Cette rose de l'obtenteur Rolf Sievers n'est pas encore commercialisée. Son feuillage, ainsi que ses roses ressemblent à ceux d'un rosier Gallica, mais comme le parentage d'un rosier ancêtre reste débattu, 'Duchesse de Montebello', nous considérons cette rose-ci comme une Gallica moderne, étant donné sa non-remontance.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, gewölbte, hoch-schalenförmige, geviertelte Blüten. Knospen mit kaum gefiederten, sehr schmal überstehenden, fein behaarten Kelchblättern mit schmalem weißen Rand. Kugelförmig erblühend. Einmalblühend.
Large, very double, convex, tall/bowl-shaped, quartered flowers. Buds are hardly surpassed, by sligthly pennated, ciliated, white bordered sepals. Opening in a globular manner. Flowering once.
Fleurs larges, très doubles, convexes, hautes/en forme de coupes avec un arrangeent des pétales en quartiers. Boutons floraux à peine dépassés par des sépales ciliés, peu pennés et bordés de blanc. Epanouissemant de manière globuleuse. Rosier non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Kräftiges karmesin-purpurrot, sehr fein geädert mit wenigen weißen Blitzern.
Pronounced carmine-red, with fine veins and a few white sparkles.
Rouge-carmin prononcé, délicatement veiné avec quelques étincelles blanches.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Üppiger Strauch, Höhe ca. 1,8 m.
Dense shrub, height +/- 1.8 m.
Arbuste touffu, hauteur de +/- 1,8 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit ovalen, flach und sehr klein gezähnten, fein genarbten Blättern nahezu ohne Spitze. Das junge Laub erscheint hellgrün, gefaltet und mit braun marmorierter Unterseite.
Dark-green, pennated foliage with 5 oval, hardly and flately dented, delicately veined, almost tipless leaflets. Young pleated leaflets are light-green with brown marbled reverses.
Feuillage penné, vert-foncé, avec 5 folioles ovales, peu et platement dentées, veinées et quasi sans pointes. Les jeunes folioles sont plissées, d'un ton vert-clair et leurs revers marbrés de brun.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Biegsame Triebe, nahezu ohne Stacheln.
Flexible, almost spineless branches.
Tiges flexibles, quasi sans épines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wächst wurzelecht. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
My rose grows on own roots in my garden in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Mon rosier pousse dans mon jardin dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.

Der Duft ist ....

Meine Rose hat ....