Eileen Sievers
Moderne, 1999 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Everblooming Moss' x 'Arthur Bell'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt hat der Züchter Rolf Sievers die Rose zu Ehren seiner Enkelin Eileen.
The breeder Rolf Sievers dedicated this rose to his niece Eileen.
L'obtenteur Rolf Sievers a dédié cette rose à sa nièce Eileen.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, flache Blüten mit schön V-förmig gestapelten Petalen. Öfterblühend.
Large, very double, flat flowers with pretty, V-shaped, stapeled petals. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, plates avec de beaux pétales en forme de V, imbriqués. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Nuanciertes gelb-rot-orange mit gelb-orangen Petalenrückseiten. Die äußeren Petalen heller, dunkel geädert.
Nuanced yellow-red-orange, with yellow-orange petal reverses. Lighter coloured outer petals, with dark veins.
Jaune-rouge-orange nuancé, avec des revers de pétales d'un ton jaune-orange. Pétales extérieurs plus clairs avec des veines foncées.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,0 m.
Shrub, 1.0 m.
Arbuste, 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit unterschiedlich gewellten Rändern und feiner Zähnung.
Medium-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 pointed/long/oval, delicately dented leaflets with variably ondulated borders.
Feuillage penné, lustré, vert-moyen avec 3 - 5 folioles pointues/longues/ovales, finement dentées et avec des bords variablement ondulés.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Hellgrüne Triebe mit mittelgroßen, kräftigen Stacheln mit verbreiterter Basis, in unterschiedlichen Abständen.
Light-green sprouts with solid spines with enlarged bases; variably spaced.
Tiges d'un ton vert-clair, avec de solides aiguillons, à bases élargies et variablement espacés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Blumenthal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst wurzelecht im Garten des Züchters.
The rose grows on own roots in the garden of the breeder.
Le rosier pousse sur racines propres dans le jardin de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose hat.
- Eileen Sievers
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑