Etienne Moulinier

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Etienne Moulinier
Etienne Moulinier

Moderne, 2004 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Le Rire Niais' x 'Golden Celebration'

Allgemeines • Preface • Remarques

Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Ben-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Chinarose und einer Gallica. Die Rose zeigt aber das Laub einer Centifolie, von der einen Elternsorte, die andere Elternsorte hat nur Moderne Rosen als Vorfahren.
Gewidmet ist die Rose Étienne Moulinié (* 10.10.1599 in Laure-Minervois bei Carcassonne, † 1676)[1]. Er war ein französischer Sänger und Komponist der Barockzeit. Er war Maitre de musique von Gaston de Bourbon, duc d’Orléans (Gaston d'Orléans)[2], dem Bruder Louis XIII.
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a 'hybrid Ben-gallique', i.e. a hybrid between a Chinese rose and a Gallica. However, the rose shows the foliage of a centifolia, from one parent variety, the other parent variety has only modern roses as ancestors.
The rose is dedicated to Étienne Moulinié (* 10.10.1599 in Laure-Minervois near Carcassonne, † 1676)[1] a French opera singer and composer of the Baroque period. He also was the music teacher of Gaston de Bourbon, Duke of Orléans (Gaston d'Orléans)[2], brother of Louis the XIIIth.
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride Ben-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre un Rosiers de Chine et un Gallica. Mais la rose présente le feuillage d'un centifolia, d'une variété parentale, l'autre variété parentale n'ayant que des roses modernes comme ancêtres.
Ce rosier est dédié à Étienne Moulinié (* 10.10.1599 à Laure-Minervois près de Carcassonne, † 1676)[1], un chanteur et compositeur français de l'époque baroque. Il était Maître de musique de Gaston de Bourbon, duc d’Orléans (Gaston d'Orléans)[2], frère de Louis XIII.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gefüllte, schalenförmige Blüten mit roten Knospen, vollgeöffnet mit sichtbaren Staubgefäßen. Einmalblühend.
Large, filled, bowl-shaped flowers with visible stamens upon opening. Red buds. Flowering once.
Grandes fleurs doubles en forme de coupes; boutons rouges; étamines visibles lorsque les fleurs sont pleinement écloses.

Farbe • Color • Coloris

Kräftiges Rosa, fein gemasert, zum Petalenrand hin heller werdend.
Pronounced pink, with little dots and lighter coloured petal borders.
Rose vif finement veiné, plus clair vers les bords

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Wüchsiger Strauch, 1,0 - 1,2 m.
Solid shrub, 1.0 - 1.2 m.
Arbuste vigoureux, 1,0 - 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub.
Medium green foliage with 5 to 7 leaflets.
Feuillage vert moyen avec 5 à 7 folioles.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Allonnes

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Le rosier pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.

Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.

Meine Rose duftet nach gutem Parfum.
Scent of a pleasant perfume.
Mon rosier a un bon parfum.

Foto Jean-Pierre Vibert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Le Mans

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst im Garten des Züchters, der Villa Rosa in Le Mans.
The rose grows in the garden Villa Rosa of the breeder, in Le Mans.
Le rosier pousse dans le jardin Villa Rosa de l'obtenteur à Le Mans.

Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.

Meine Rose duftet nach gutem Parfum.
Scent of a pleasant perfume.
Mon rosier a un bon parfum.

Fotos Guillaume Epinal
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes


Moulinié, Concert de différents oyseaux | Ensemble Correspondances

Literatur • Literature • Littérature

  • Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 285