Adelheid Mörike
Moderne Strauchrose, vor 2014 - Züchter/breeder/obtenteur: Pirjo Rautio, Finnland, Finland, Finlande.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Adelheid Mörike. Sie war die Ehefrau von Eduard Mörikes Cousin Heinrich. Der Dichter Eduard Mörike widmete ihr die sieben Gedichte "Neue weltliche Lieder".
The rose is dedicated to Adelheid Mörike, wife of Edward Mörike's cousin, Henry. The poet Edward Mörike dedicated 7 poems to Adelheid "new world songs".
La rose est dédiée à Adelheid Mörike, épouse du cousin Henri, d'Edouard Mörike. Le poète lui dédia 7 poêmes "chansons d'un nouveau monde".
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (8 cm Ø), halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Large (8 cm Ø), semi-double, bowl-shaped flowers with yellow stamens. Flowering once.
Fleurs larges (8 cm Ø), semi-doubles, en forme de coupes avec des étamines jaunes. Rosier non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Mauve-rosa.
Mauve-pink.
Rose-mauve.
Hagebutten • Hips • Fruits
Kugelförmige Hagebutten.
Globular hips.
Cynorrhodons globuleux.
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, 1,0 m.
Upright shrub, 1.0 m.
Arbuste érigé, 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrüness Laub mit lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Medium-green, pennated, foliage with 3 - 5 long/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen avec 3 - 5 folioles longues/ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Simolan Rosario
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Fotos aus dem Rosarium von Pirjo Rautio, Simolan Rosario, in Klaukkala, ca. 30 km nördlich von Helsinki.
Photographs from the Rosarium of Pirjo Rautio, Simolan Rosario, in Klaukkala, +/- 30 km North of Helsinki.
Photographies du Rosarium de Pirjo Rautio, Simolan Rosario, à Klaukkala, +/- 30 km au nord d'Helsinki.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose duftet folgt.
- Adelheid Mörike
Fotos Pirjo Rautio, Simolan Rosario
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑