Krankheiten
DEUTSCH
Vorbemerkung
Nachdem unsere Luft durch die Verwendung von schwefelarmem Heizöl und Dieselkraftstoff sehr viel sauberer geworden ist, nehmen die Pilzerkrankungen von Rosen deutlich zu! Man kann den Pflanzen durch gute Nährstoffversorgung, z.B. durch Blattdünger und Pflanzenstärkungsmittel zwar helfen, aber ein zuverlässiger Schutz gegen Rosenrost und Sternrußtau ist das nicht.
Rost
Wenn eine Rose diese orangefarbenen Pustel, vorzugsweise auf der Blattunterseite bekam, war man sicher, es ist eine Alba-Rose. Heute bekommen Englische Rosen, ADR-Rosen, genauso wie Historische Rosen gern Rosenrost und stecken sich durch die vom Wind verwehten Sporen gegenseitig an. Wenn der Befall gering ist, hat die Rose kein Problem damit. Bei stärkerem Befall sollte man mit einem geeigneten Fungizid spritzen.
Wildrosenrost
Bei einer Form des Wildrosenrost[1], Phragmidium rosae-pimpinellifoliae (Rabenh.) Dietel[2] muss man spritzen, sonst ist die Rose innerhalb von 2 - 3 Jahren verloren. Dieser Rost befällt die Triebe von innen und lässt sie absterben. Die handelsüblichen Kleingärtner-Fungizide versagen hier. Man benötigt ein systemisch, d.h. von innen wirkendes Fungizid, wie z.B. Folicur (Wirkstoff: Tebuconazol, Dosierung: 1,5 ml/l Wasser), das in der Landwirtschaft gegen Getreiderost eingesetzt wird. Es gibt es inzwischen auch in geringerer Konzentration für den Garten - Rosen-Pilzfrei Folicur, Dosierung: 3,5 ml/Liter Wasser. Mit zweimaligem Spritzen ist die Rose wieder gesund! (Die auch versprochene Wirkung gegen Sternrußtau konnte nicht verifiziert werden). Dieser Rost befällt nicht (nur), wie der Name vermuten lässt, Wildrosen, sondern Bibernell-Rosen, Rosa pimpinellifolia und ihre Hybriden (früher als Rosa spinosissima bezeichnet), z.B. die Rugosa 'Agnes', die mit Rosa foetida persiana, einer Rose aus der Sect. 1. Pimpinellifoliae DC. gekreuzt ist.
Wildrosen-Rost an 'Agnes'
Wildrosen-Rost an 'Agnes'
-w.jpg)
-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Weitere Rostpilze
Der bekannte Rosenrost[3][4], wie hier an 'Rose de Resht' kann auch Triebe absterben lassen, bei solch starkem Befall sollte man einmal mit Folicur spritzen. Gleiches gilt für den speziellen Wildrosen-Rosttyp an Fruchtknoten. Er streut sehr stark Sporen und verbreitet sich damit schnell. Hier gilt absammeln und vernichten und ggf. einmal spritzen.
Rosenrost an 'Rose de Resht' - Phragmidium tuberculatum
Starker Befall von Rosenrost - Phragmidium tuberculatum
Rost am Fruchtknoten, eine Form von Wildrosenrost - Phragmidium mucronatum
Rost am Fruchtknoten, eine Form von Wildrosenrost - Phragmidium mucronatum
.jpg)
.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sternrußtau
Besonders hartnäckig und optisch unschön kann Sternrußtau[5][6] sein. Wenn Pflanzenstärkungsmittel nicht helfen, sollte man mit Netzschwefel, Kupferpräparaten oder Rosenfungiziden für den Hausgarten spritzen und das Fungizid öfters wechseln. Die bekannten Fungizide gegen Sternrußtau wirken, falls überhaupt, nur vorbeugend und nicht heilend. Auf besonders anfällige Rosen sollte man verzichten, der Sammler kann das natürlich nicht! Aber bevor komplizierte Chemie eingesetzt wird, sollte man es mit einem anorganischen Präparat aus Schwefel[7] oder Kupfer [8]) versuchen, die z.B. im Ökologischen Landbau zugelassen sind. Ansonsten sollte man sich über die aktuell zugelassenen Produkte[9] informieren oder sich von der Gartenakademie des jeweiligen Bundeslandes beraten lassen, z.B. Gartenakademie Hessen[10].
Resistent gegen Sternrußtau sind die meisten Historischen Rosen: Gallicas, Albas, Centifolias, Damascenas. Anfällig sind die meisten Remontant-Hybriden, Bourbons und viele Moderne.
Sternrußtau an 'François Olin' - Diplocarpon rosae
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Mehltau
Mit Mehltau[11] werden die meisten Rosen, die dafür anfällig sind, leicht fertig. Wie man am Foto von 'François Guillot' sieht, hindert der Mehltau die Rose nicht daran, besonders üppig zu blühen. Von Nahem kann der Anblick etwas stören und die eine oder andere Knospe wird sich nicht öffnen.
Man unterscheidet zwischen dem Echten Mehltau[12], der sich auf der Blattoberseite zeigt und dem Falschen Mehltau[13], der bei feuchtwarmen Bedingungen auf der Blattunterseite entsteht.
Helfen sollen Schwefelpräparate oder dieses Hausmittel:
Auf 4 l Wasser:
1 Eßl. Spülmittel
2 Eßl. Olivenöl/Rapsöl
1 Eßl. Backpulver
Resistent gegen Mehltau sind die meisten Historischen Rosen: Gallicas, Albas, Centifolias, Damascenas und die meisten Remontant-Hybriden. Anfällig sind viele Moderne, aber auch einige Rambler.
Mehltau an 'François Guillot'
Echter Mehltau auf 'Marguerite Jamain'
Mehltau an einem Trieb von 'Rubin', im frühen Frühjahr
Mehltau an einem Trieb von 'Rubin' im frühen Frühjahr
Mehltau auf den Vorjahresblättern von 'Aristide Briand' - die neuen Blätter entwickeln sich trotzdem gesund.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Rindenfleckenkrankheit
Die Rindenfleckenkrankheit, verursacht durch verschiedene Pilze, u.a. Coniothyrium fuckelii Sacc. und Coniothyrium wernsdorffae, befällt die Rinde von Rosentriebe und Rosenstämme. Die Infektion des Pilzes beginnt meistens im Bereich von Triebknospen, aber auch an verletzten Stellen und zumeistn an vorjährigen Trieben. Es entstehen braune bis rötlich violette Rindenflecken, die später trocken und aufreißen. Der Trieb oberhalb der befallenen Stelle vertrocknet fast immer. Als Ursache wird eine Stickstoff betonten Ernährung genannt, verbunden mit zu später Düngung, die die Triebe nicht ausreifen lässt.
Das kann sicherlich eine Ursache sein, aber welcher Rosenfreund düngt spät im Jahr mit Stickstoff! Da die Krankheit fast ausschließlich öfterblühende Rosen befällt, ist die Ursache in unseren immer milder werdenden Wintern zu suchen, mit plötzlichen, oft kurzzeitigen Kälteeinbrüchen. Die öfterblühenden Rosen schützen sich normalerweise gegen Frost durch die Einlagerung von Frostschutz in die Zellen. In einem milden Winter geschieht das nicht, oder nicht ausreichend, oder der Schutz ist bereits wieder abgebaut, wenn ein plötzlicher Kälteeinbruch von unter -5 bis -10°C eintritt. Die Zellen um die Triebknospen werden besonders geschädigt und der Pilz hat es einfach einzudringen und die Zellen weiter zu zerstören.
Neben öfterblühenden Rosen sind auch Rambler und Veredlungen auf Multiflora-Basis besonders gefährdet.
Wieweit eine Herbstspritzung mit einem systemischen Fungizid die Schäden mildern kann - sie verhindert nicht die geschilderten Frostschäden - ist zu erproben. Ansonsten die abgestorbenen Triebe abschneiden und vernichten - aber nicht zu rigoros schneiden, denn nicht jede verfärbte Stelle führt zum Absterben eines Triebes.
- Rindenfleckenkrankheit
Mehrfach befallener Trieb
Schadstelle mit sichtbarem Pilzkörper
Mehrfach geschädigter Ast
Vom Pilz zerstörtes Mark
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Chlorosen
Eisenmangel, gelegentlich auch Stress führt zu gelblich bis weißen Blattverfärbungen, Chlorose[14]. Die Blattfunktion ist dann gestört. Man gibt entweder einen Fe-Blattdünger oder gießt die Rose mit Eisen(II)-sulfat[15], wie man es zur Moosbekämpfung in Rasen verwendet. Konzentration: 1 gehäufte TL (5 g) auf 10 l Wasser.
Eisenmangel
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Viren
In Europa kommt nur das Mosaikvirus[16] vor, wenn auch nur sehr selten, und kann eine Rose schwächen. Falls der Befall stark ist und Ansteckungsgefahr besteht, sollte man die Rose entfernen und sicher entsorgen. Eine Spritzung ist nicht möglich. Von einer befallenen Pflanze keine Augen für Veredlungen verwenden!
Mosaikvirus
In den USA, Chile und Neuseeland gibt es zwei weitere Viruserkrankungen an Rosen, die sich durch kommerzielle Rosenvermehrung, aber auch durch Nematoden und saugende Schadinsekten verbreiten. Auch hier hilft nur die sichere Entsorgung - Verbrennen - befallener Rosen.
Das Rose ...
... Rosette ...
... Virus
Rose Spring Dwarf Disease Virusbefall
Durch strenge Pflanzenschutzbestimmungen beim Export von Pflanzen wird versucht, die Viruserkrankungen im jeweiligen Land zu behalten und nicht nach Europa zu exportieren.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Rosen-Wurzelkropf / Rosenkrebs
Agrobacterium tumefaciens
Krebsartige Wucherungen an Rosenwurzeln, am Wurzelhals oder an Rosentrieben deuten auf einen Befall der Rose mit Agrobacterium tumefaciens hin. Dieses Bakterium kommt in geringen Konzentrationen in fast jedem Boden vor. Die Rose kann durch Wunden, Nematoden oder Frostschäden mit dem Bakterium infiziert werden. Ist das Bakterium in der Pflanze, überträgt es seine Erbinformationen auf die Pflanzenzellen. Die Pflanzenzellen fangen darauf hin an Nährstoffe und Wuchsstoffe für die Bakterien zu produzieren. Die erzeugten Wuchsstoffe verursachen krebsartige Auswüchse. Auf Grund der Wucherungen oder Aufplatzen der Rinde werden wichtige Nährstoffbahnen der Rose zerstört. Zunächst ist die Pflanze nur geschwächt, wenig später können aber auch ganze Triebe absterben. Die befallenen Triebe sollten so gut es geht entfernt werden, um die Ausbreitung des Bakteriums in der Pflanze zu verhindern. Desinfizieren Sie die Schere mehrmals zwischendurch; sie stellt die einzige Ansteckungsgefahr für Ihre weiteren Rosen dar. Es gibt leider sonst keine wirksame Heilungsmethode für die Pflanze. Manche Rosen leben aber auch viele Jahrzehnte mit den Wucherungen weiter.
Nach einem Verlust der Pflanze sollte entweder keine neue Rose an dieselbe Stelle gesetzen oder der Boden weitläufig ausgetauscht werden.
Das Ergebnis einer Frostnacht in 2016
Die Rose hat überlebt
2/3 der Triebe war 2017 abgestorben
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sonstiges
Diese Blattschäden traten im Sommer 2013 auf. Vermutlich handelte es sich um Stressschäden, die Spezialisten von verschiedenen Gartenbauinstituten waren ratlos. Der zweite Blattaustrieb war wieder gesund.
Unbekannte Mangel- oder Stresserscheinung
Unbekannte Mangel- oder Stresserscheinung
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Pflanzenstärkungsmittel
Im Fachhandel und in Rosenschulen werden verschiedene Pflanzenstärkungsmittel[17] angeboten, die als Spritzlösung den Blättern Mineralien, Spurenelemente und Aminosäuren zuführen sollen, um ihre Widerstandsfähigkeit zu erhöhen. Hier hilft nur der Versuch im eigenen Garten.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis
- ↑ Wildrosenrost, en
- ↑ Dr. Felix Schumm, Rosenrost - Phragmidium rosae-pimpinellifoliae, de
- ↑ Rosenrost, de
- ↑ Rosenrost, de
- ↑ Wikipedia - Sternrußtau, de
- ↑ Hortipendium - Sternrußtau, de
- ↑ Netzschwefel, de
- ↑ Kupferpräpate im biologischen Landbau, de
- ↑ Zugelassene Präparate - unter Suche "Sternrußtau" eingeben, de
- ↑ Gartenakademie - Beratung, de
- ↑ Mehltau, de
- ↑ Echter Mehltau, de
- ↑ Falscher Mehltau, de
- ↑ Chlorose, de
- ↑ Eisen(II)-sulfat, de
- ↑ Mosaikvirus an Rosenblättern, de
- ↑ Pflanzenstärkungsmittel im organischen Landbau, de
ENGLISH
Preliminary remark
Since we use fuel oils and gazole with low sulfure contents for heating and cars the air has become cleaner, but diseases caused by different parasitic fungi have increased. You may improve the health of your roses by foliar feeding fertilizers or biolocical plant strengthener. But they are no reliable protection against rust or black spot.
Rust
When you saw orange spots (pustules) on the undersides of leaves, you were sure to have an Alba rose. This has changed. Today all kind of roses may suffer from different kinds of rust. Normally no problem for a rose, only if the attack is severe you should spray with a fungizid.
Wildrose rust
Only this specy of rust is dangerous: Phragmidium rosae-pimpinellifoliae (Rabenh.) Dietel[1]. It infects and destrois burnet roses (Pimpinellifolia) and their hybrids like the Rugosa 'Agnes', a hybride with Rosa foetida persiana, a rose from Sect. 1. Pimpinellifoliae DC.. It is growing inside of the canes and within 2 or 3 years your rose is dead if you don't spray with a systemic fungicide that is taken up and redistributed through the xylem vessels. The only one that cured this rust on Agnes was Folicur[2] (active component: Tebuconazol, dosing: 1,5 ml/l water). It is used by farmers against rust on wheat and other cereal grains. The normal fungicides for gardeners did not help. Use it 2 or 3 times and your rose will survive.
Wildrose rust on 'Agnes'
Wildrose rust on 'Agnes'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Other Rust
The normal rose rust [3] may destroy leafs or even canes as shown on 'Rose de Resht', but normally you must not spray. If the attac is very hard, spray once a year with Folicur. The same applies for the variity of Phragmidium mucronatum at the ovaries. You may also collect and destroy them, but they spread millions of spors!
Rose rust on 'Rose de Resht' - Phragmidium tuberculatum
Havy attac of rose rust on 'Rose de Resht' - Phragmidium tuberculatum
Rust on an ovary, a form of Wildrose rust - Phragmidium mucronatum
Rust on an ovary, a form of Wildrose rust - Phragmidium mucronatum
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Black spot
The most pernicious desease of roses is black spot[4]. It may take all leaves from your rose or just look ugly, depending on the rose. If foliar feeding fertilizers or biolocical plant strengthener don't help, try sprays used in organic agricuture or spray with rose fungicides recomended by RHS[5]. The known fungicides against black spot have to be used prophylactically, they are not curative. If you grow sensitiv roses like remontants or tee-hybrides you will never be free of black spot. Change the fungicide from time to time and just accept some spots if you love that specific rose! In the Uk you probably find the best advice from The Royal Horticultural Society[6].
Most of the Classic Roses like Gallicas, Albas, Centifolias, Damascenas are resistant against black sport. It begins with the Hybrid Perpetuals of the 19th century, the Bourbons and continues with many modern roses.
Black spot on 'François Olin' - Diplocarpon rosae
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Mildew
Most roses will not suffer from mildew[7] even if they get it. The photo of 'François Guillot' shows, that the rose is in flowers over and over although the leaves show mildew and some buds will not open.
There are two types of mildew, rose powdery mildew[8], with white, powdery fungal on the upper side of the leaves and downy mildew[9], under the leaves, especially during warm and humide weather.
Several sprays are available[10] or you try this:
For 4 l water:
1 tbsp. dishwashing detergent
2 tbsp. olive or rape oil
1 tbsp. baking powder
Most of the Classic Roses like Gallicas, Albas, Centifolias, Damascenas and most of the Hybrid Perpetuals are resistant against mildew. Many of the modern Roses and some of the Ramblers get it.
Mildew on 'François Guillot'
Rose powdery mildew on 'Marguerite Jamain'
Mildew on a brach of 'Rubin', early spring
Mildew on a brach of 'Rubin', early spring
Mildew on old leaves from last year on 'Aristide Briand' - the new leaves are healthy, nevertheless
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Rose brand canker
Rose brand canker, caused by various fungi, including Coniothyrium fuckelii Sacc. and Coniothyrium wernsdorffae, affects the bark of rose shoots and rose stems. The infection of the fungus usually begins in the area of shoot buds, but also in injured areas and mostly on last year's shoots. Brown to reddish-purple bark spots appear, which later dry and tear open. The shoot above the affected area almost always dries up. A nitrogen-rich nutrition combined with too late fertilization, which does not allow the shoots to mature, is said to be the cause.
That can certainly be a cause, but which rose lover fertilizes with nitrogen late in the year! Since the disease affects almost exclusively roses that bloom more often, the cause is to be found in our increasingly mild winters, with sudden, often short-lived cold spells. The frequently flowering roses normally protect themselves against frost by storing antifreeze in the cells. In a mild winter this does not happen, or not enough, or the protection is already dismantled when a sudden cold snap of below -5 to -10°C occurs. The cells around the shoot buds are particularly damaged and it is easy for the fungus to invade and destroy the cells further.
In addition to roses that bloom more often, multiflora-based ramblers and grafts are also particularly at risk.
To what extent an autumn spray with a systemic fungicide can mitigate the damage - it does not prevent the described frost damage - has to be tested. Otherwise, cut off and destroy the dead shoots - but do not cut too rigorously, because not every discoloured spot leads to the death of a shoot.
- Rose brand canker
Multiple infested shoot
Damaged area with visible fungal body
Multiple damaged branch
Pith destroyed by the fungus
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Chlorosis
A lack of iron, sometime also stress creates yellow-white leaves, chlorosis[11]. The function of the leaf is disturbed. You may spray with Fe-leaf fertilizer or water the rose with Iron(II) sulfate[12], as you use it against moss in your lawn (10 l water with 1 heaped teaspoon (5 g) of Iron(II) sulfate).
Chlorosis
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Virus deseases
In Europa only the rose mosaic virus disease[13] is known and may weaken a rose. Sprays are not available. In worst case you must abolish the rose. Don't use buds or scions from thick plants for propagation of roses!
Mosaikvirus
In USA, Chile and New Zealand two more Virus deseases on roses are known. They may be spread by commercial rpose production, but also by nematodes or sucking insects. Here too you must burn the contaminated roses.
- Virus deseases
Das Rose ...
... Rosette ...
... Virus
Rose Spring Dwarf Virus Disease
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
By very strict regulations and controls it's tried not to export the deseases with roses to other continents.
Crown Gall Tumor
Agrobacterium tumefaciens
Tumor-like swellings (galls) at rose roots or on canes indicate an infection with Agrobacterium tumefaciens. This bacterium can be found in nearly all soils. The rose may be infected by the bacterium through wounds, by nematodes or after frost damages. If the bacterium has entered the plant, it transfers part of its DNA to the plant, and this DNA integrates into the plant’s genome, causing the production of tumours and associated changes in plant metabolism.
The rose starts producing nutriants and growth substances for the bacterias and they will cause the galls. The bark ruptures and the vascular bundles are destroyed. The plant will first be weakened and finally parts will die. Cut off these parts, and desinfect your scissors regularly.
This disease cannot be cured.
If a rose gets lost you should not plant a new one in the same place, or you must replace the soil distantly.
Das Ergebnis einer Frostnacht in 2016
Die Rose hat überlebt
2/3 der Triebe war 2017 abgestorbnen
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Others
These leaves were found in 2013 on different roses. Probably caused by stress, all specialists from different scientific institutions for gardening were helpless. The second generation of leaves was healthy again!
Unknown deficiency or stress syndrome
Unknown deficiency or stress syndrome
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Plant strengthener
Rose nurseries and garden companies offer different plant strengthener or biostimulants[14] for organic horticulture[15]. Many of them are based on algae and contain micronutrients. Normally you spray them.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Footnotes
- ↑ Wildrose rust, en
- ↑ Folicur, UK, en
- ↑ Rose rust, en
- ↑ Black Spot, en
- ↑ RHS Black spot, en
- ↑ The Royal Horticultural Society, en
- ↑ Mildew, en
- ↑ Powdery mildew, en
- ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Downy_mildew Downy mildew, en]
- ↑ Sprays against mildew, en
- ↑ Chlorosiis, en
- ↑ Iron(II) sulfate, en
- ↑ Rose mosaic virus disease, en
- ↑ Example for plant strengthener/biostimulants, en
- ↑ Organic horticulture, en
FRANÇAIS
Remarque préliminaire
Depuis que la pollution de l'atmosphère a été grandement réduite par l'emploi de fioul et de diesel à très basse teneur en soufre, les maladies cryptogamiques des rosiers sont en progression. On peut apporter à ceux-ci des nutriments et des fortifiants à pulvériser sur les feuilles, mais cela ne suffira pas à éradiquer les maladies.
Rouille
Auparavant, lorsqu'un rosier se couvrait de pustules oranges, de préférence sur l'envers des feuilles, on savait qu'on était en présence d'un rosier Alba. Aujourd'hui, les rosiers anglais, les rosiers primés ARD, les différentes sortes de rosiers anciens contractent eux aussi cette maladie et, sous l'effet du vent qui transporte les spores, se contaminent les uns les autres. Lorsque l'infestation est légère, le rosier n'en souffre pas, mais en cas d'une contamination plus importante, il faudra pulvériser un fongicide adéquat.
La rouille des rosiers sauvages
En présence d'une forme de rouille[1], le Phragmidium rosae-pimpinellifoliae (Rabenh.) Dietel[2], un traitement est inévitable, sinon le rosier périra au bout de 2 ou 3 ans, car cette rouille infeste l'intérieur des pousses et les fait dépérir. Les fongicides du commerce, destinés aux jardiniers du dimanche, sont inefficaces. Ce qu'il faut ici, c'est un fongicide systémique, c'est à dire un fongicide qui agit de l'intérieur, comme par exemple Folicur (principe actif: Tebuconazol, dosage: 1,5 ml par litre d'eau) qu'on utilise dans l'agriculture contre la rouille du blé. Entretemps, Folicur existe aussi pour le jardin en concentration moindre - Rosen-Pilzfrei Folicur, dosage: 3,5 ml par litre d'eau. Après deux traitements, le rosier redevient sain. Un effet contre le marsonia n'a pu être vérifié.
Cette rouille n'infeste pas seulement les rosiers sauvages, comme son nom pourrait le faire croire, mais aussi les rosiers Pimprenelle, Rosa pimpinellifolia, et leurs hybrides (qu'on appelait auparavant Rosa spinosissima) comme, par exemple, le Rugosa 'Agnes', un croisement de Rosa foetida persiana, du Sect. 1. Pimpinellifoliae DC..
Rouille du rosier sur 'Agnes'
Rouille du rosier sur 'Agnes'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Autres formes de rouille
La rouille[3] comme on la connaît et peut la voir ici sur la Rose de Resht' peut faire dépérir des pousses du rosier si l'infestation est trop importante. Dans ce cas, il faut absolument traiter Avec Folicur. Ceci est également valable pour la rouille des rosiers sauvages sur les ovaires. Les spores se répandent facilement et contaminent rapidement d'autres plantes. Il faut donc éliminer les parties atteintes et les détruire, et éventuellement faire une pulvérisation.
Rouille du rosier sur 'Rose de Rescht' - Phragmidium tuberculatum
Phragmidium tuberculatum
Rouille inconnue sur l'ovaire
Rouille inconnue sur l'ovaire
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Marsonia
Le marsonia, également appelé "la maladie des taches noires" est particulièrement tenace et très peu esthétique. Si les fortifiants n'apportent pas d'amélioration, il faut traiter au soufre, avec des produits à base de cuivre ou des fongicides appropriés. Dans le dernier cas, il faut souvent changer de produit. De plus, il faut savoir que les fongicides agissent, dans le meilleur des cas, de manière préventive et non curative. On devrait aussi renoncer à planter des rosiers sensibles à ces maladies, ce qui pose évidemment problème au collectionneur. Mais avant de passer aux produits chimiques, il vaut mieux d'abord essayer des préparations à base de cuivre ou de soufre autorisés dans l'agriculture biologique.
La plupart des rosiers anciens - Gallicas, Albas, Centifolias, Damascenas - sont résistants au marsonia. Par contre, les hybrides remontants, les Bourbons et bon nombre de rosiers modernes y sont sensibles.
Marsonia sur 'François Olin' - Diplocarpon rosae
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Oïdium
Les rosiers sensibles à l'oïdium[4] surmontent facilement cette maladie. Comme on le voit sur la photo, elle n'empêche pas le rosier 'François Guillot' de fleurir abondamment. Ce n'est qu'à proximité immédiate que la vue de ce champignon peut déranger. Peut-être aussi un bouton ne s'ouvrira-t-il pas.
Il faut faire la distinction entre l'oïdium qui se développe sur la face supérieure de la feuille et le mildiou[5] qui se développe sur la face inférieure.
On peut traiter avec des produits à base de soufre ou ce remède de grand'mère:
Pour 4 l d'eau:
1 cuillérée à soupe de produit vaisselle
2 cuillérées à soupe d'huile d'olive ou de colza
1 cuillérée à soupe de levure alsacienne (levure chimique)
La plupart des rosiers anciens - Gallicas, Albas, Centifolias, Damascenas et hybrides remontants - sont résistants à l'oïdium. Par contre, bon nombre de rosiers modernes et de rosiers-lianes y sont sensibles.
Oïdium sur 'François Guillot'
Oïdium sur 'Marguerite Jamain'
Oïdium sur une tige de 'Rubin', au début du printemps
Oïdium sur une tige de 'Rubin', au début du printemps
Oïdium sur les feuilles de l'année précédente d' 'Aristide Briand' - les nouvelles feuilles sont pourtant saines.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Mildiou
Le mildiou[6] peut très rapidement causer des dommages sévères , surtout par temps frais et pluvieux. On connaît surtout cette infection en rapport avec les vignes, mais elle attaque également d'autres catégories de plantes dont les rosiers. On voit souvent des rosiers plantés en bordure des rangées de vigne. Leur rôle est celui d'une sentinelle: si les rosiers sont infectés, le viticulteur saura qu'il doit redoubler de vigilance.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Chancre du rosier
Le chancre du rosier, causé par différents champignons, entre autres Coniothyrium fuckelii Sacc. et Coniothyrium wernsdorffae, affecte l'écorce des pousses et des tiges de rose. L'infection du champignon commence généralement dans la zone des bourgeons des pousses, mais aussi dans les zones lésées et surtout sur les pousses de l'année précédente. Des taches brunes à violet rougeâtre apparaissent sur l'écorce; elles sèchent plus tard et se déchirent. La pousse au-dessus de la zone touchée se dessèche presque toujours. Une alimentation riche en azote associée à une fertilisation trop tardive, qui ne permet pas aux pousses de mûrir, en serait la cause.
Cela peut certainement être une cause, mais quel amoureux des roses fertilise avec de l'azote en fin d'année ! Comme la maladie touche presque exclusivement les rosiers à floraison répétée, la cause est à rechercher dans nos hivers de plus en plus doux, avec des coups de froid soudains, souvent de courte durée. Les rosiers à floraison répétée se protègent normalement du gel en stockant de l'antigel dans les alvéoles. En hiver doux, cela ne se produit pas, ou pas assez, ou la protection a déjà disparu lorsqu'un coup de froid brutal inférieur à -5 à -10°C se produit. Les cellules autour des bourgeons des pousses sont particulièrement endommagées et il est facile pour le champignon d'envahir et de détruire davantage les cellules. En plus des roses à floraison répétée, les sarmenteux et les rosiers greffés sur des multifloras sont également particulièrement à risque. Dans quelle mesure une pulvérisation d'automne avec un fongicide systémique peut atténuer les dégâts - elle n'empêche pas les dégâts de gel décrits - doit être testée. Sinon, il faut couper et détruire les pousses mortes - mais ne pas tailler de manière trop rigoureuse, car chaque zone décolorée n'entraîne pas forcément la mort d'une pousse.
- Chancre du rosier
Pousse infestée à plusieurs reprises
Zone endommagée avec corps de champignon visible
Branche endommagée à plusieurs reprises
Moelle détruite par le champignon
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Chlorose
On peut quelquefois observer sur des rosiers une décoloration des feuilles. Ce phénomène s'appelle la chlorose[7][8] et est la plupart du temps due au stress ou à une carence en fer. Il faut donc arroser le rosier avec du sulfate de fer[9] comme celui qu'on utilise pour éradiquer la mousse dans le gazon ou effectuer une pulvérisation sur les feuilles. Concentration: 1 petite cuillère (5 g) pour 10 l d'eau.
Chlorose
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Maladies virales
Le virus de la mosaïque[10] peut affaiblir un rosier. Si l'infection est importante et menace de contaminer d'autres plantes, il est nécessaire d'enlever le rosier malade et de le détruire avec précaution. Il n'existe pas de traitement.
Mosaïque du rosier
On trouve aux Etats-Unis, au Chili et en Nouvelle-Zélande deux autres maladies virales des rosiers qui se propagent par la multiplication commerciale des rosiers, mais aussi par les nématodes et les insectes suceurs. Ici aussi, il n'y a d'autre solution que de brûler les rosiers atteints.
Rose ...
... Rosette ...
... Virus
Rose Spring Dwarf Disease
La réglementation stricte sur l'exportation des plantes tente d'empêcher l'arrivée de ces maladies en Europe.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Galle du collet
Des tumeurs sur les racines, au collet ou sur les tiges des rosiers peuvent être l'indice que le rosier est infecté par l'Agrobacterium tumefaciens. Cette bactérie se trouve en faible concentration dans presque tous les sols. Le rosier a pu être infecté par une blessure, des nématodes ou des dommages dûs au gel. Une fois qu'elle a pénétré dans la plante, la bactérie transmet ses informations génétiques aux cellules de la plante qui commencent alors à produire des éléments nutritifs et de croissance pour les bactéries. Apparaissent alors des excroissances tumorales. En raison de ces excroissances et de l'éclatement de l'écorce, les principaux vaisseaux transportant les nutriments sont détruits. Au début, la plante est seulement affaiblie; par la suite, des tiges entières de la plante peuvent dépérir. Ces parties doivent être, enlevées le plus possible pour empêcher la propagation de la bactérie. Désinfectez constamment votre sécateur, car il est le seul agent de contamination pour les autres rosiers. Malheureusement, il n'existe aucun remède efficace. Mais il y a des rosiers qui vivent durant des décennies avec les tumeurs.
Après la perte d'un rosier, on ne doit pas planter de rosier sur le même emplacement à moins d'avoir très largement remplacé le sol.
Le résultat d'une nuit de gel en 2016
Le rosier a survécu
En 2017, les 2/3 du branchage sont morts
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Autres maladies
Ces dégâts sont apparus pendant l'été 2013. Problablement s'agit-il de symptômes de stress. Les spécialistes de différents instituts d'horticulture n'ont pu en identifier la cause. Les pousses plus tardives étaient saines.
Maladie inconnue due à une carence ou au stress
Maladie inconnue due à une carence ou au stress
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Fortifiants
Dans le commerce spécialisé et les jardineries, on trouve différents fortifaints ou revitalisants censés apporter aux rosiers des éléments minéraux, des oligo-éléments et des acides aminés en vue d'augmenter leur résistance aux maladies
Le meilleur moyen de les garder en bonne santé est de faire des essais dans son jardin. Ici quelques sites utiles:
-Eco-jardinage[11]
-Décoctions pour le jardin bio[12]
-Jardiner bio[13]
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Note
- ↑ Le Phragmidium rosae pimpinellifoliae, en
- ↑ Dr. Felix Schumm, Rosenrost - Phragmidium rosae-pimpinellifoliae, de
- ↑ La rouille, fr
- ↑ L'oïdium, fr
- ↑ Le mildiou, fr
- ↑ Le mildiou, forum (faire défiler), fr
- ↑ La chlorose, fr
- ↑ La chlorose, fr
- ↑ Le sulfate ferreux, fr
- ↑ La mosaïque du rosier, fr
- ↑ Eco-jardinage, fr
- ↑ Décoctions pour le jardin bio, fr
- ↑ Jardiner bio, fr
Literatur • Literature • Littérature
- Revue Horticole 1905, La tératologie des rosiers
- Revue Horticole 1905, Sur la malformation des roses
- Revue Horticole 1891, Deux ennemis des rosiers