Abrud
Moderne, 1994 - Züchter/breeder/obtenteur: Gergely Márk, Ungarn, Hungary, Hongrie.
Eltern/parentage/parents: 'Bonica' x 'Bólyaiak'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach der Stadt Abrud[1] (ung. Abrudbánya, dt. Großschlatten) im Kreis Alba in Rumänien.
The rose carries the name of Abrud[1] (Abrudbánya in Hungarian), a city in the Alba District in Rumania.
La rose porte le nom de la ville roumaine d'Abrud[1] (Abrudbánya en hongrois) dans le district d'Alba.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, Blüten, die kugelförmig erblühen. Rote Knospen. Öfterblühend.
Large, very double flowers, opening in a globular manner. Red buds. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, s'épanouissant de manière globuleuse. Boutons floraux rouges. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
In der Mitte kräftiges Rosa, nach außen hin hell-lila-rosa werdend, helle Petalenaußenseiten.
Pronounced pink heart; outer petals are light lilac-pink coloured; light coloured petal reverses.
Coeur d'un rose très prononcé; pétales externes d'un coloris lilas-rose tendre; revers de pétales plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, vasenförmige, rot-grüne Hagebutten.
Big, vase-shaped, red-green hips.
Gros cynorrhodons, rouges/verts, en forme de vases.
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, 2,0 - 2,5 m.
Big shrub, 2.0 - 2.5 m.
Rosier imposant, 2,0 - 2,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, glänzendes, hell- bis mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Light- to medium-green, pennated, glossy foliage with 5 pointed/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage penné, vert-clair à vert-moyen, lustré, avec 5 folioles pointues/ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rote Triebe, stark bestachelt.
Red shoots, heavily spined.
Rameaux rouges, fortement épineux.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Bad Langensalza
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Rosengärtnerei Martin Weingart im Container, der Standort ist sonnig.
It grows in the Rosengärtnerei Martin Weingart in a container in a sunny spot.
le rosier pousse chez Rosengärtnerei Martin Weingart dans un emplacement ensoleillé dans un conteneur.
Der Duft ist schwach bis mittel.
Weak to medium scent.
Parfum faible à moyen.
Meine Rose duftet folgt.
- Abrud
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑