Abbatiale de Pontigny

Après une longue période de sécheresse en mai/juin 2023

Abbaye de Pontigny

Moderne, 2014 - Züchter/breeder/obtenteur Pierre Orard, Frankreich/France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Abbey Church of Pontigny'

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose trägt den Namen der Pontigny Abtei^[1]. Diese wurde 1114 gegründet und ist die größte Frankreichs. Die Rose vom Züchter Pierre Orard (dritte Generation der 1930 gegründeten Roseraie Orard), wurde 2014 zu Ort getauft und gepflanzt (zum 900ten Geburtstag der Abtei) in Gegenwart des Züchters sowie zivilen und kirchlichen Persönlichkeiten. Die Abtei, ohne die Kirche, wurde inzwischen an einen Investor für ein Luxus-Hotel-Projekt verkauft.
The rose from the breeder Pierre Orard (third generation of breeders of the 1930 founded Roseraie Orard) is named after the biggest French Abbey^[1] founded by Cistercian monks in 1114. It was baptised and planted on spot in 2014 to commemorate the 900th anniversary of the Abbey in presence of the breeder and various civilian and religious authorities. The abbey, without the church, has since been sold to an investor for a luxury hotel project.
Le rosier de l’obtenteur Pierre Orard (troisième génération de rosiéristes de la Roseraie Orard fondée en 1930), nommé d’après la plus imposante Abbaye^[1] cistercienne de France, fondée en 1114, fut baptisé et planté sur place à Pontigny en 2014 pour commémorer le 900ème anniversaire de l’Abbaye en présence d’autorités civiles et religieuses. L'abbaye, sans l'église, a depuis été vendue à un investisseur pour un projet d'hôtellerie de luxe.

Blüten • Blooms • Fleurs

Floribunda mit großen, gefüllten, becherförmigen, Teerosen ähnlichen Blüten mit 17-25 Blütenblätter (in Büscheln). Gold-gelbe Staubgefäße. Rosa-rote Knospen mit überstehenden fiedrigen Knospenblättern. Öfterblühend.
Floribunda rose with large, filled, cup-shaped, tea-rose like flowers with 17-25 petals (in groups). Yellow-golden stamens. Pink-red buds with feathery surpassing sepals. Repeat flowering.
Rosier floribunda avec de larges fleurs, doubles avec 17-25 pétales, en forme de gobelets et allure de roses-thé (fleurs groupées en bouquets). Etamines d’un ton jaune-or. Boutons floraux roses-rouges avec des sépales ailés les dépassant. Remontant.

Farbe • Color • Coloris

Dunkel rosa, rot; mit silbriger Rückseite. Manchmal auch weißlich gefleckt. Farbenvariationen dürften Klima abhängig sein. Blütenblätter mit helleren, fast weißen Rückseiten und dunkel rosa-roten Innenseiten. Hellere Farben beim Verblühen.
Dark-pink to red with a silvery reverse. Occasionally with light pink/white nuances. Colours may be climate dependant. They gradually fade into lighter pink, almost white on the reverse sides of the petals. Over time colours tend to fade into lighter tones.
Rose-foncé à rouge. Le revers des pétales est argenté. Parfois on observe des nuances plus claires, voire des marbrures blanchâtres. C’est à se demander si ces variations ne sont pas dues à des changements de météo. Par moments on observe des revers quasi blancs contrastant avec la couleur soutenue rouge des avers. Les couleurs s’amenuisent au cours du temps pour prendre un ton rose-clair, presque blanc.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 0,8 m x 45-50 cm.
Shrub, 0.8 m x 45 – 50 cm.
Arbuste, 0,8 m x 45 – 50 cm.

Blätter • Foliage • Feuillage

Dunkel-grün mit 5 fiedrigen, großen, leuchtenden Blättern mit abgerundeter Spitze und regelmäßiger Zähnung. Junge Blätter sing rötlich.
Dark-green pennated glossy foliage with 5 large, slightly pointed, regularly dented leaflets. Young leaflets are reddish.
Feuillage penne vert-foncé, lustré avec 5 folioles larges, légèrement pointues et à indentation régulière. Les jeunes feuilles sont rougeâtres.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Aufrechte, starke Triebe.
Solid upright branches.
Tiges érigées, solides.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Walfer/Walferdange/Walferdingen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die veredelte Rose von Le Patrimoine des Roses gekauft, wächst im Natura 2000 Park der Züchterin Danièle Kohl in Walferdingen (Großherzogtum Luxemburg) an einem sonnigen Platz (vor Rehen geschützt) und einem kalkreichen/lehmigen Boden.
The grafted rose acquired from Le Patrimoine des Roses grows in the «Natura 2000» park of the breeder Danièle Kohl in Walfer (Grand-Duchy of Luxemburg) in a sunny spot (protected by a deer fence) and a calcareous/heavy soil.
Le rosier greffé acheté du groupe Le Patrimoine des Roses pousse dans le parc Natura 2000 de l’obtentrice Danièle Kohl à Walferdange (Grand-Duché de Luxembourg) dans un emplacement ensoleillé (grillagé pour le protéger des chevreuils) et un sol calcareux/lourd/argileux.

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.

Abbatiale de Pontigny
Fleurs au coloris nuancé et boutons floraux
Nombreuses étamines d'un ton jaune-or
Revers de pétales argentés
Feuillage sain et résistant à une longue période de sécheresse en mai/juin 2023!
Durant une longue période de sécheresse en mai/juin 2023!
Par une longue période de sécheresse en mai/juin 2023!