Elric von Melniboné
Moderne, 1983 - Züchter/breeder/obtenteur: Hans Jürgen Weihrauch; Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: Sämling von/seedling of/semis de 'New Dawn'.
Synonyme/synonym: 'Elric von Melniborne'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Elric von Melniboné, einer literarische Figur des Autors Michael Moorcock, die prägend für das Bild des tragischen Helden in der phantastischen Literatur und im Rollenspiel wurde[1].
The rose is named after Elric von Melniboné, a literature figure from the author Michael Moorcock, illustrating the tragic nature of an imaginary hero[1].
Le rosier porte le nom d'Elric von Melniboné, un héros tragique littéraire inventé par Michael Moorcock[1].
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, kugelförmige Blüten, voll geöffnet mit orange-gelben Staubgefäßen. Gespitzte Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Medium-sized, spherical flowers with visible orange-yellow stamens after full opening. Pointed buds with feathery sepals. Multiple flowering;
Fleurs sphériques, de taille moyenne, avec des étamines d'un ton jaune-orange visibles après ouverture complète. Boutons floraux pointus avec des sépales ailés. Floraison multiple.
Farbe • Color • Coloris
Helles Rosa mit creme-gelb-oranger Mitte.
Light-pink with a cream-yellow-orange heart.
Rose-clair avec un coeur d'un ton crème-orange-jaune.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, rote, birnenförmige Hagebutten.
Big, red, pear-shaped hips.
Gros cynorrhodons rouges, piriformes.
Wuchs • Growth • Port
Breit überhängender Strauch, kann als Kletterrose gezogen werden, 2,0 m.
Large bush with overhanging branches, can be grown as a climber, 2.0 m.
Arbuste large aux tiges arquées; peut atteindre 2,0 m en tant que rosier grimpant.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Medium-green, slightly glossy foliage with 3 - 5 long/pointed/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage vert-moyen, légèrement lustré avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Biegsame Triebe mit mittelgroßen, schlanken, leicht gebogenen Stacheln in größeren Abständen.
Flexible branches with medium-sized, thin, slightly incurved, quite distanced spines.
Tiges flexibles avec des épines fort espacées, fines et légèrement incurvées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Karben
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Rosenhang Karben, der Standort ist halbsonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Rosenhang Karben in a semi-sunny spot and heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans le Rosenhang Karben dans un emplacement semi-ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.
- Elric von Melniboné
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑