Agnès Schilliger
Moderne, 1998 - Züchter/breeder/obtenteur: Dominique Massad, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: Sämling/seedling/semis x ('Destiny, Tee-Hybride' x 'Mary Rose').
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wurde 2002 von Guillot als Teil der Générosa-Linie im Markt eingeführt. Die Rose ist der Eigentümerin Agnès Schillinger der Schweizer Firma Schilliger Garden Centre SA, mit Hauptsitz in Gland gewidmet.
The rose, introduced 2002 by Guillot as part of the Generosa-line is dedicated to Agnes Schilliger, owner of the Swiss Schilliger Garden Centre SA, based in Gland.
La rose introduite en 2002 par Guillot, faisant partie de la ligne des Générosa est dédiée à Agnès Schilliger, propriétaire de la firme suisse Schilliger Garden Centre SA, au siège social à Gland.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, teils geviertelte, schalenförmige, im Erblühen hohe, globulose Blüten. Runde Knospen. Öfterblühend.
Large, very double, partially quartered, bowl-shaped flowers (tall, globular at opening). Globular hips. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, pétales partiellement en quartiers, en forme de coupes (hautes/globuleuses à l'épanouissement). Boutons floraux globuleux. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Dunkles purpurviolett, zum Rand hin heller werdend, mit dunklen Segmenten oder Marmorierung.
Dark purple-violet; lighter coloured outer petals; dark or marbled segments.
Pourpre-violet foncé; pétales externes plus clairs; segments marbrés ou plus sombres.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner Strauch, große Beetrose, 1,0 m.
Small shrub, large ornamental rose, 1.0 m.
Petit arbuste, rosier ornemental, 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit ovalen Blättern mit Spitze und unregelmäßiger Zähnung.
Dark-green, pennated foliage with 5 oval/pointed, irregularly dented leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé, avec 5 folioles pointues/ovales, irrégulièrement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Stachellose Triebe.
No spines.
Pas d'aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Steinfurth
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in der Rosenschule Dräger im Container, der Standort ist sonnig.
The grafted rose grows in the Rosenschule Dräger in a container in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans la Rosenschule Dräger dans un conteneur dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark verströmend.
Highly dispering fragrance.
Parfum a large dispersion.
Meine Rose duftet würzig, fruchtig. Guillot beschreibt den Duft als "Gingembre, noix de muscade, cannelle, framboise, fraise, groseille" (Ingwer, Muskatnuss, Zimt, Himbeere, Erdbeere, Johannisbeere).
Spicy/fruity scent. Guillot describes the perfume as a mix of ginger, muscat-nut, cinnamon, raspberry, strawberry and red currant.
Parfum épicé/fruité. Guillot décrit le parfum comme étant un mélange de gingembre, noix de muscade, cannelle, framboise, fraise, groseille.
- Agnès Schilliger
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑