Butterfly Blush

Butterfly Blush, Foto Andrea Braun

Moderne Alba Hybride, 2005 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: ('Northern Yellow' x 'Golden Blush') x 'Surina'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit großen Blütenblättern und gelb-roten Staubgefäßen. Kugelförmig erblühend, rot-gelbe Knospen. Öfterblühend.
Large, semi-double, bowl-shaped flowers with large petals and yellow stamens. Red-yellow buds, opening in a globular manner. Repeat flowering.
Fleurs larges, semi-doubles, en forme de coupes avec des pétales larges et des étamines d'un ton rouge-jaune. Les boutons floraux d'un ton rouge-jaune s'épanouissent de manière globuleuse. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Warmes Gelb mit hellen Reflexen und hellen äußeren Petalen.
Warm-yellow with lighter reflections and light-coloured outer petals.
Jaune-chaud, avec des reflets plus clairs et des pétales extérieurs plus clairs également.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,2 m.
Shrub, 1.2 m.
Arbuste, 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 5 pointed/oval; delicately dented leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé, lustré avec 5 folioles pointues/ovales, finement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Rote Triebe mit mittelgroßen, breiten Stacheln im Abstand der Blattansätze.
Red sprouts with medium-sized, large spines at the leaflet base.
Tiges rouges avec de larges aiguillons, de taille moyenne à la base des folioles.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wächst veredelt. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
My grafted rose grows in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Mon rosier greffé pousse dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose hat .....