Rosa longicuspis Bertol. var. longicuspis
Botanische-Rose, 1906 - vom Botaniker Antonio Bertoloni, Italien, beschrieben. Die Synonyme wurden von den Botanikern Augustin Abel Hector Léveillé, Frankreich, Robert Allen Rolfe, UK, Johann Herrmann, Frankreich, François Crépin, Belgien und George Albert Boulenger, Belgien, beschrieben.
Eltern/parents/parentage: Wildrose, Sect. 6. Synstylae DC. – Vereintgrifflige Rosen
Synonyme: 长尖叶蔷薇(原变种), 'Chang jian ye qiang wei (yuan bian zhong)', Rosa charbonneaui H.Lév., Rosa lucens Rolfe, Rosa moschata Herrm. var. yunnanensis Crép., Rosa willmottiana H.Lév., Rosa yunnanensis (Crép.) Boulenger
Allgemeines • Preface • Remarques
Heimisch ist die Rose in den chinesischen Provinzen Guizhou, Sichuan und Yunnan, sowie in Nord-Indien. Sie wächst in immergrünen Mischwäldern, Dickichten, auf Geröll und trockenen, offenen Flächen in Höhen von 400 - 2.700 m.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (3 - 5 cm Ø), ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit goldgelben Staubgefäßen, sie erscheinen in Büscheln. Spitze Knospen mit überstehenden, spitzen Kelchblättern. Einmalblühend.
Farbe • Color • Couleur
Weiß.
Hagebutten • Hips • Fruits
Mittelgroße, ca 1 cm Ø, kugelförmige, dunkelrote Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, Rambler bis 6,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, geriffelten Blättern, zur Blattachse hin nicht gerunzelt. Das Laub nahe der Blütentrauben ist meist nur 5-fiedrig.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible Triebe mit kräftigen, breiten, leicht gebogenen Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Name • nom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑