Rosenzucht

Aus Rose-Biblio
Wechseln zu: Navigation, Suche

DEUTSCH

Allgemeines

Rosen züchten ist nicht nur etwas für Profis - ganz im Gegenteil, wenn man die Ergebnisse einiger Amateurzüchter, wie Rolf Sievers oder Andrea Braun, um nur zwei von Vielen zu nennen, mit den jährlichen Ergebnissen der Rosenindustrie vergleicht, kann man leicht ins Grübeln kommen. Austin schreibt in einem seiner Bücher, dass aus 30.000 Kreuzungen etwa 50.000 Sämlinge gezogen werden, von denen dann in zwei Schritten 200 Rosen übrig bleiben. Von denen werden dann nur 5 oder 6 für würdig befunden, in die Vermehrung und den Verkauf zu gehen.
Die Amateure beweisen, dass man durch sehr gezielte Auswahl der Elternsorten, verbunden mit einem umfangreichen Wissen über deren genetische Eigenschaften, aus wenigen Sämlingen, herrliche neue Rosenarten selektieren kann, die hervorragende Eigenschaften haben.
In den ersten 30 Jahren des 19. Jahrhunderts hat man verschiedene Rosen zusammengepflanzt und den Bienen die Rosenzucht überlassen. Die Samen wurden ausgesät - die Züchter nannten sich in Frankreich deshalb "Semeur", also Sämann oder Säfrau. Die neuen Rosen wurden dann nach Aussehen in die verschiedenen Rosenklassen eingestuft, bis man um 1830 mit gezielter Handbestäubung begann und die Elternsorten kannte. In Deutschland soll Daniel August Schwarzkopf allerdings schon vor 1800 so gezüchtet haben. Heute ist das natürlich Standard, aber in einem Rosengarten entstehen immer wieder Zufallssämlinge, man muss sie nur beachten und bewahren, ein Beispiel dafür ist 'Surprise du Volcan'.

Die Anleitung zur Rosenzucht

Hier nun die Anleitung für jeden, der gern seine eigene Rose züchten möchte:


Fotos Rolf Sievers
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

ENGLISH

General

Breeding roses is not just for professionals - quite the contrary, if you look at the results of some amateur breeders, such as Rolf Sievers or Andrea Braun, just to name two of many, compared to the annual results of the rose industry, it's easy to begin to brood. Austin says in one of his books that he gets from 30.000 crosses about 50.000 seedlings, of which 200 will be selected in two steps. Only 5 or 6 of these roses will be considered worth to be cultivated and comercialised.
The amateur breeder prove, that a targeted selection of the parents, combined with a profund knowledge of their genetic characteristics, allows to select from a few seedlings exqusite new species with excellent properties.
In the first 30 years of the 19th century, various roses were planted together and the bees were left to do the crosses. The seeds were sown - the breeders called themselves therefore in France 'Semeur', what means 'sower'. The new roses were then classified by appearance in the different rose classes, until around 1830 they started with targeted crossing and knew the parent varieties. In Germany, however, Daniel August Schwarzkopf already has been breeding like this before 1800. Today, of course, this is standard, but in a rose garden you will always find coincidental seedlings, you just have to pay attention to them and keep them, an example of this is 'Surprise du Volcan'.

Instruction - Step by step

Hereafter the instruction for everybody who would like to breed his own rose:



Fotos Rolf Sievers
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

FRANÇAIS

Remarques générales

Créer de nouveaux rosiers n'est pas réservé aux professionnels - bien au contraire. En comparant les résultats obtenus par les professionnels avec ceux de quelques obtenteurs amateurs comme Rolf Sievers ou Andrea Braun, pour n'en nommer que deux parmi de nombreux autres, on est porté à réfléchir. Austin écrit dans l'un de ses ouvrages que de 50.000 semis on obtient 30.000 croisements dont on tirera, après deux étapes supplémentaires, 200 rosiers parmi lesquels seuls 5 ou 6 seront trouvés dignes d'être multipliés et vendus.
Les amateurs nous donnent la preuve qu'en sélectionnant soigneusement des parents dont on connaît parfaitement les caractères génétiques, on peut obtenir, à partir de quelques semis, de magnifiques nouvelles variétés de rosiers aux excellentes qualités.
Pendant les 30 premières années du 19e siècle, on a planté des rosiers en groupes et laissé aux abeilles le soin de les féconder. Les graines étaient alors semées - c'est pourquoi en France, les obtenteurs s'appelaient "semeurs". Les nouveaux rosiers étaient classés d'après leur apparence dans l'une ou l'autre des catégories, jusqu'à ce que vers 1830, on commence à polliniser à la main de manière ciblée. En Allemagne, Daniel August Schwarzkopf aurait apparemment déjà utilisé cette technique avant 1800. De nos jours, il s'agit de la technique standard, cependant des semis dus au hasard se produisent régulièrement dans les jardins de roses - un exemple en est 'Surprise du Volcan' -, il faut seulement leur prêter attention et les préserver.

Die Anleitung zur Rosenzucht

Hier nun die Anleitung für jeden, der gern seine eigene Rose züchten möchte:


Fotos Rolf Sievers
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature