Schädlinge

Aus Rose-Biblio
Wechseln zu: Navigation, Suche

DEUTSCH

Vorbemerkung

Schädlinge an Rosen ist ein beliebtes Thema und die Industrie bietet eine große Zahl chemischer Spritzmittel an - sie sind alle überflüssig. Die Natur hält zahlreiche Nützlinge bereit, die sich bei Bedarf, d.h. reichem Futterangebot, rasant vermehren. Oder es gibt bewährte Hausmittel, wie z.B. Schmierseifen-Lösung gegen Blattläuse oder wirksame Fallen. Denn der Rosenfreund sollte seinen Garten nicht in eine Giftküche verwandeln - damit tötet er auch die Nützlinge. Und wer möchte schon köstliche Rosenmarmelade, Rosenlikör, kandierte Rosenblüten oder Rosenessig mit einem Cocktail aus Insektiziden herstellen und genießen?
Bei den einzelnen Schädlingen wird auf zusätzliche Bekämpfungsmöglichkeiten eingegangen.

Blattläuse

Blattläuse[1] vermehren sich rasant und sehen an den Rosen oft nicht schön aus, vor allem die schwarzen Sorten. Will man den natürlichen Feinden helfen, so kann man sie mit einem Wasserstrahl entfernen oder die Läuse mit den Fingern von der Pflanze abstreifen, evtl. mit dünnen Gummihandschuhen. Das ist bei zarten Knospen vielleicht schonender als ein scharfer Wasserstrahl. Ein harmloses Spritzmittel ist ein Schuss Schmierseife, unparfümiert, in 1 l Wasser. Die Blattläuse ersticken dann und sind für ihre Fressfeinde dadurch nicht giftig.
Ansonsten soll man den Marienkäfern und ihren Larven, Florfliegen und Schlupfwespen die Arbeit überlassen. Auch Echte Wespen und natürlich Singvögel sammeln Insekten als Futter für ihre Jungen.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blattrollwespe

Die Blattrollwespe[5] wird man kaum zu Gesicht bekommen. Sie stechen die Mittelachse der Blätter an, damit sich diese rollen und legen in einige Blätter, nicht in alle, ihre Eier. Da hilft nur die Blätter zwischen zwei Fingern drücken und so die Larven zerquetschen. Dabei muss man natürlich auch die leeren Blätter, die zur Tarnung gerollt sind, bearbeiten. Man kann natürlich auch die Blätter entfernen und sicher vernichten, nur nimmt man dadurch der Rose die lebensnotwendigen Blätter! In der Regel bereitet dieser Schädling nur ein optisches Problem.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blattschneiderbiene

Rosenblätter werden gelegentlich von der Blattschneiderbiene[6] durch hübsche Kreissegmente verziert. Sie brauchen die Blattteile für ihre Nester. Die Tiere stehen unter Naturschutz. Keine Bekämpfung!

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Erdbeerblütenstecher

Erdbeerblütenstecher[7] - Erdbeeren sind ja auch Rosengewächse - können bei starkem Auftreten viele Rosenknospen vernichten. Sie stechen in den Stängel der Knospe, damit diese welkt, und legen ihre Eier in die Knospe. Hier hilft nur Einsammeln und Vernichten der Knospen. Gelegentlich kann man auch das Insekt fangen.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Rapsglanzkäfer

Eigentlich kein Schädling, aber ein Störenfried, der Rapsglanzkäfer[8]. Er ernährt sich von Pollen, und oft sitzen viele der nur 2 mm großen Käfer in einer Rosenblüte und stören den Fotografen. Sie lassen sich aber leicht abschütteln, sonst kommen sie mit dem Blumenstrauß ins Wohnzimmer.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Rosenkäfer

Wer diese wunderschönen Käfer[9], die gern die Pollen essen, für Schädlinge hält, sollte sich keinen Garten zulegen. Selbst wenn sie einmal zu mehreren auftreten, sollte man ihnen einige Rosenblüten opfern! Übrigens, Cetonia aurata war das "Insekt des Jahres 2000" und ist als besonders schutzwürdig eingestuft.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Rosenzikade

Man erkennt Rosenzikadenbefall[10] zuerst an den weiß-marmorierten Blättern und denkt vielleicht an das Mosaikvirus, denn die Tiere sitzen an der Blattunterseite. Wenn sie ausgereift sind, reicht eine kleine Berührung des Triebes und eine weiße Wolke fliegt auf. In der Regel wird ein starkes Auftreten durch die Natur geregelt und im nächsten Jahr sind es dann nur noch wenige Tiere.
Sollte dies nicht geschehen, kann man mit einem Weißöl[11] spritzen, wie man es auch gegen Schildläuse verwendet. Die nicht toxische Paraffinöllösung erstickt die Larven und hindert auch die Eier an der Entwicklung. Man sollte jedoch nicht spritzen, wenn schon zahlreiche Raubinsekten am Werk sind (Blumenwanzen, Erzwespen, Florfliegenlarven, Laufkäfer, Libellen, manche Marienkäferarten).

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Gemeine Rosengallwespe

Gelegentlich findet man im Garten die gemeine Rosengallwespe[12], öfters am Straßenrand an Rosa canina zu sehen. Die nur 3 mm große Gallwespe legt ihre Eier an Endtriebe der Rose, es bilden sich die hübschen Gallen, in denen sich innerhalb eines Jahres die nächste Generation entwickelt. Diese Gallen besitzen haarartige Auswüchse und sind bekannt als Rosenapfel, Bedeguare oder Schlafapfel. Den letzteren Namen bekamen die Gallen, weil sie schlaffördernd wirken sollen, wenn man sie unters Kopfkissen legt. Das sollten Rosenfreunde mit Schlafproblemen testen und hier berichten!

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Flohkäfer

Flohkäfer[13] verdanken ihren Namen der stark vergrößerten hinteren Femur (einer der oberen Beinabschnitte von Gliederfüßern). Mit diesem können sie, wenn sie sich gestört fühlen, über bis zu dem 100-fachen ihrer Körperlänge springen. Die Käfer fressen typischerweise kleine runde bis ovale Löcher in die Blätter ihrer Wirtspflanze. Der in China beheimatete Rosenflohkäfer (Luperomorpha xanthodera) ist durch den internationalen Pflanzenhandel mittlerweile nach Europa eingeschleppt worden.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Sonstige

Die Larven der Maikäfer[14] sind als Wurzelschädlinge bekannt, aber in der Regel bringen sie keine Rose um. Gegen Wühlmäuse[15] helfen Fallen oder Geräte, die sie mit Ultraschall vertreiben. Rehe[16] lieben Rosenknospen, da hilft es nur, den Zaun zu erhöhen, ggf. mit einem Stacheldraht als Abschluss, damit sie nicht mehr drüberspringen können.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis

  1. Blattläuse und natürliche Feinde, de
  2. Foto der Eier der Rosenblattlaus, de
  3. Große Rosenblattlaus, de
  4. Große Rosenblattlaus, de
  5. Blattrollwespe, de
  6. Blattschneiderbienen, de
  7. Erdbeerblütenstecher, de
  8. Rapsglanzkäfer, de
  9. Rosenkäfer, de
  10. Rosenzikade, de
  11. Weißöl, Paraffine im ökologischen Landbau, de
  12. Gemeine Rosengallwespe, de
  13. Flohkäfer, de
  14. Maikäfer und Engerling, de
  15. Wühlmäuse, de
  16. Rehe, de

ENGLISH

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Preliminary remark

Rose fanciers like to discuss pests and industry offers a large variety of chemical insecticide sprays - all of them are dispensable. Nature has produced enough beneficial organisms and if necessary, when their food source is exploding, they will proliferate in short time. Or simple homespun remedies are available like dilutions of soft soap against aphids or traps. No one loving roses should transfer his rosarium into a devil's workshop, he would also kill all useful animals. And who would like to produce and enjoy rose jam, rose liqueur, candy roses or rose vinegar with a cocktail of insecticides.
In the following we indicate special treatments for the different pests.

Aphids

Aphids[1] proliferate rapidly and don't look nice on roses, especially the black ones. You may help the beneficial insects by hosing them down with water or with some soft soap (without parfum) in your spray water. The aphids will suffocate by the soap and will not be poisonous for their enemies.
Apart from that leave the job to ladybirds (coccinellids) and their larvae, to hoverfly larvae and parasitic wasps. Also normal wasps consume aphids.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Leaf-rolling Sawfly

The leaf-rolling sawfly[4] is rare to be seen. Females lay eggs on leaves which they have probed (ie which are rolled) in May/June, which hatch a week later. The larvae feed on the rolled leaf for about 4 weeks then move into the soil to overwinter in cocoons, before pupating in early spring and emerging as adults in May/June. Not all rolled leaves contain lavae. You may kill the lavae by squeezing the leaves between your fingers or collect all rolled leaves and destroy them. But don't forget, your rose needs the leaves! Normally the rolled leaves give only an optical problem.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Leafcutter bees

Sometimes leafcutter bees[5] decorate rose leafes by cutting-out round segments. They use the leaves for their nests. This bees are protected, no control allowed!

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Strawberry blossom weevil

Strawberry blossom weevil[6] - strawberries are members of the Rosaceae - can destroy many rose bulbs if their population gets big. They dammage the flower stalk and lay one egg into the fading bulb. Collect these bulbs and destroy they, catch the insect if you see it.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Pollen beetle

No pest, but the pollen beetle[7] is annoying. He eats pollen, and there are often so many of this small beetle, only 2 mm long, in a rose flower that they desturb the photographer. You can shake them off easily, otherwise you will have them with a bouquet of roses in your living room.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Goldsmith beetle

Who dosn't like these wonderful beetles[8], who like to eat pollen from roses, should have no garden. Even if there are more of them, you should allow them some rose flowers! By the way, Centonia aurata was the "Insect of the year 2000" and is protected.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Rose leafhoppers

A fine, white mottling appears on the top surfaces of leaves, with evidence of the leafhopper adults and white nymphs[9] on the underside. You may think it's the mosaic virus, sincs all lafhoppers are on the underside. When they are adult, just touch the rose and they will soar up as a white cloud. Normally nature will control them, but if you have an too many you may spray with white oil[10].
A large number of natural enemies normally controls the population (flower bugs, chalcid wasps, green lacewing lavae, ground beetles, dragonflies, some ladybirds).

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Rose bedeguar gall

The rose bedeguar gall, Robin's pincushion gall, or moss gall develops as a chemically induced distortion of an unopened leaf axillary or terminal buds, mostly on field rose (Rosa arvensis) or dog rose (Rosa canina) shrubs, caused by the parthenogenetic hymenopteran gall wasp[11] (Diplolepis rosae (Linnaeus, 1758)). Sometimes you may see a gall on garden roses too. Diplolepis females lay up to 60 eggs within each leaf bud using their ovipositors. The asexual wasp emerges in spring; less than 1% are males. A similar gall is caused by Diplolepis mayri, but this is much less common. Dried and powdered, the gall was used as to cure colic, as a diuretic, and as a remedy against toothache; the ashes mixed with honey and applied to the scalp were thought to prevent baldness. It was also valued as an astringent and for its ability to control fluid loss; placed beneath a pillow, it was thought to induce sleep. You should test the galls and report here!

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Flea beetles

Flea beetles[12] got their name from the hindleg femora that is greatly enlarged, allowing for the springing action of these insects when disturbed. Flea beetles can also walk normally and fly, but they jump 100 times their body length. They eat typical round to oval holes into leaves. During the last decade, the presence of a new flea beetle species, Luperomorpha xanthodera[13], has been reported from several European countries on ornamental plants. It originates from China and was first reported in 2003 in the United Kingdom on roses.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Others

The larvae of the cockchafer[14] love roots, but normally they will not kill an adult rose. Against root voles[15] traps or ultrasonic devices will help. Roe deers[16] love rose bulbs. You have to enlarge your fence, if necessary with some barbed wire on top, to prevent them from jumping across.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Footnotes

  1. Aphids and their adversaries, en
  2. Foto der Eier der Rosenblattlaus (Photo of eggs from the "Large Rose Aphid"), de
  3. The Rose Aphid, en
  4. Leaf-rolling sawfly, en
  5. Megachile, Leafcutter bees, en
  6. Strawberry blossom weevil, en
  7. Rapsglanzkäfer, de
  8. Green rose chafer or Goldsmith beetle, en
  9. Rose leafhoppers, en
  10. White oil, en
  11. Gall Wasp, en
  12. Flea beetles, en
  13. Rose flea beetle, en
  14. Cockchafer and white grub, en
  15. Root vole, en
  16. Roe deer, en

FRANÇAIS

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Remarque préliminaire

Les parasites des rosiers, cela est un sujet de prédilection chez les amateurs de rosiers, et l'industrie chimique tient de nombreux traitements à leur disposition. Ils sont tous superflus. La nature recèle de nombreux organismes auxiliaires[1] prêts à se multiplier dès que la nourriture abonde. Il existe également des recettes[2], comme par exemple celles à base de savon noir contre les pucerons verts, ou encore des pièges efficaces. Car l'ami des roses ne devrait pas transformer son jardin en armoire aux poisons où les organismes utiles seraient eux-mêmes décimés. De plus qui voudrait faire et déguster de délicieuses confitures, des liqueurs, des pétales de roses confits et du vinaigre de rose mélangés à un cocktail d'insecticides?
Seront indiquées, par la suite, des méthodes de lutte appropriées à chacun des parasites ou ravageurs

Pucerons

Les pucerons ou Aphidoidea [3] se multiplient rapidement et sont peu attrayants sur les rosiers, surtout lorsqu'ils sont noirs. Veut-on venir en aide à leurs ennemis naturels, on s'en débarrassera avec un jet d'eau ou en passant les tiges, les feuilles, ... entre deux doigts de la main, éventuellement après avoir enfilé de fins gants de latex. Ce dernier procédé sera certainement mieux supporté par les jeunes boutons de rose. On peut également pulvériser une préparation inoffensive faite à partir d'un litre d'eau auquel on ajoute quelques gouttes de savon noir non parfumé. Ainsi les pucerons étouffent et ne sont pas toxiques pour les organismes qui les mangent. Les coccinelles et leurs larves, les chrysopes et les Ichneumonidae se chargeront du travail.
Sans oublier les guêpes ni, évidemment, les oiseaux qui nourrissent leurs larves ou leurs petits de ces insectes.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Tenthrède des feuilles du rosier


L'on n'aperçoit que rarement la tenthrède du rosier[4] [5]. Elle pique la nervure centrale des feuilles, qui, là-dessus se roulent, et dépose ses œufs dans quelques-unes de celles-ci, pas dans toutes. Le seul remède est d'écraser les feuilles entre les doigts afin d'écraser les œufs eux-mêmes. La procédure doit évidemment être aussi appliquée aux feuilles vides. On peut également enlever les feuilles et les détruire, mais il ne faut pas oublier que celles-ci sont vitales au rosier.
En général, le problème n'est que d'ordre esthétique.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Abeille coupeuse de feuilles

L'abeille coupeuse de feuilles ou mégachile[6] découpe des fragments réguliers, ovales ou arrondis de feuilles pour construire le nid dans lesquelles elle déposera ses œufs. Cette abeille appartient à une espèce protégée, il ne faut donc pas la combattre.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Anthonome du fraisier et du framboisier

L'anthonome du fraisier et du framboisier[7] -fraisiers et framboisiers appartiennent eux aussi à la famille des rosacées- peuvent détruire grand nombre de boutons de roses. La femelle pique le pédoncule des boutons qui flétrissent et où elle pond ses œufs. Le seul remède est de ramasser les boutons et de les détruire. Parfois, l'on parvient à attraper l'insecte.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Méligèthe du colza

Le méligèthe du colza[8] n'est, à vrai dire, pas un nuisible, seulement un gêneur. Il se nourrrit de pollen et souvent, on peut observer plusieurs de ces insectes de 2 mmm dans une seule rose, une gêne pour le photographe. Mais ils tombent facilement si on secoue la fleur. Sinon, on risque de les ramener dans la salle de séjour.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Cétoines

Celui qui voit en les cétoines[9],ces jolis coléoptères se nourrissant de pollen, des nuisibles, ne devrait pas acquérir de jardin. Même si elles apparaissent à plusieurs, on devrait leur sacrifier quelques roses. La cétoine dorée a d'ailleurs été élue "insecte de l'année 2000" et a été déclarée digne d'être particulièrement protégée.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Cicadelle

On reconnaît l'attaque de plantes par les cicadelles aux feuilles marbrées de blanc, ce qu'on pourrait prendre pour la mosaïque, car, les insectes se trouvant sur la face inférieure des feuilles, on ne les voit pas. Lorsqu'elles sont adultes, il suffit d'effleurer une tige, pour que s'envole une nuée blanche. Normalement, la nature se charge de réguler leur nombre, mais en cas de trop grande attaque, on peut effectuer des pulvérisations d'huile minérale ou huile de paraffine, comme on le fait pour les cochenilles. Cette huile non toxique étouffe les larves et empêche le développement des œufs. Mais c'est une mesure à ne pas prendre lorsque des ennemis naturels sont déjà à l'œuvre (punaises, Chalcidoidea, Chrysopes, carabes, libellules et certaines espèces de coccinelles).

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Cynips du rosier

Le cynips du rosier[10] se rencontre quelquefois dans le jardin et plus souvent au bord de la route, sur la Rosa canina. Le cynips dépose ses œufs sur les bourgeons terminaux, à la suite de quoi se forment des galles dans lesquelles va se développer, en un an, la génération suivante de cynips. Les galles qu'on appelle « bédégars » ou « barbe de Saint-Pierre » sont des excroissances chevelues. En allemand, on les appelle également "pommes du sommeil" parce qu'on leur prête la propriété d'agir contre l'insomnie si on en place sous son oreiller.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Altises

Les altises[11] sont des insectes sauteurs. Lorsqu'on les dérange, ils sont capables de faire des sauts équivalant à 100 fois leur taille. On reconnaît facilement les dommages que font les altises adultes par les feuilles criblées de petits trous plutôt ronds qu'elles laissent après leur passage. Les altises sont originaires de Chine (Luperomorpha xanthodera) et sont arrivées en Europe par le biais du commerce international.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Autres

Les larves du hanneton ou Melolontha[12] sont connues pour endommager les racines des plantes. Toutefois, elles ne tuent pas les rosiers.
Contre les campagnols et autres arvicolinés[13], il existe des pièges ou des appareils émettant des ultrasons qui les éloignent.
Les chevreuils[14] sont friands de boutons de rose. Seule solution: surélever sa clôture et éventuellement compléter par des fils barbelés.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Note

  1. Auxiliaires au jardin, fr
  2. Traiter et enrichir le jardin avec les plantes, fr
  3. Les pucerons, fr
  4. La tenthrède du rosier, fr
  5. La tenthrède du rosier, fr
  6. Megachile, fr
  7. L'anthonome du fraisier et du framboisier, fr
  8. Le méligèthe du colza, fr
  9. Les cétoines, fr
  10. Le cynips du rosier, fr
  11. Les altises, fr
  12. Melolontha, fr
  13. Les arvicolinés, fr
  14. Le chevreuil, fr