Peacock Throne 1

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Peacock Throne 1
Peacock Throne 1

Floribunda, 2007 - Züchter/ breeder/ obtenteur Viru Viraraghavan, Indien/ India/ Inde
Eltern/ parentage/ parents: 'Rose Anil' x 'Rhapsody in Blue'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: Codename: VIRpeacock 1

Allgemeines • Preface • Remarques

Dies ist die Schwesterrose zu 'Rudolfs Indischer Traum' bzw. 'Peacock Throne 2'.
Die Rose soll an den indischen Pfauenthron[1] erinnern. Dies war ein mit Blattgold und 26.733 Edelsteinen verzierter Thronsessel. Nader Schah[2], der Begründer der Afschariden-Dynastie, soll den Pfauenthron aus einem 1739 durchgeführten Feldzug gegen die Mogul-Dynastie in Indien erbeutet und nach Persien gebracht haben. Dieser mit Gold, Silber, Perlen, Diamanten, Saphiren, Rubinen und Smaragden ausgestattete Thron gilt heute als verschollen.
This is the sister rose to ‘Rudolf's Indian Dream’ or 'Peacock Throne 2'.
The rose is said to be reminiscent of the Indian Peacock Throne[1]. This was a throne decorated with gold leaf and 26,733 precious stones. Nader Shah[2], the founder of the Afsharid dynasty, is said to have captured the peacock throne during a campaign against the Mughal dynasty in India in 1739 and brought it to Persia. This throne, adorned with gold, silver, pearls, diamonds, sapphires, rubies and emeralds, is now considered lost.
Il s'agit de la rose sœur de 'Rudolfs Indischer Traum' ou 'Peacock Throne 2'.
Cette rose est censée rappeler le trône indien du paon[1]. Il s'agissait d'un trône orné de feuilles d'or et de 26.733 pierres précieuses. Nader Shah[2], le fondateur de la dynastie des Afsharides, se serait emparé du trône du paon lors d'une campagne menée en Inde en 1739 contre la dynastie moghole et l'aurait ramené en Perse. Ce trône, orné d'or, d'argent, de perles, de diamants, de saphirs, de rubis et d'émeraudes, est aujourd'hui considéré comme perdu.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße (Ø 6,5 cm), halbgefüllte, schalenförmige Blüten, edelrosenartig hoch erblühend, gold-gelbe Staubgefäße. Sie erscheinen in kleinen Gruppen. Ovaloide, gespitze, rote Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized (Ø 6.5 cm), semi-double, cupped flowers, blooming high like noble roses, golden-yellow stamens. They appear in small groups. Ovaloid, pointed, red buds. Repeat-flowering.
Fleurs de taille moyenne (Ø 6,5 cm), semi-doubles, en forme de coupe, s'épanouissant haut comme des roses précieuses, étamines jaune doré. Elles apparaissent en petits groupes. Boutons ovales, pointus, rouges. Remontant.

Farbe • Color • Coloris

Dunkles Purpur-violett, purpurner Blütengrund. Gelegentliche weiße Linien. Dark purple-violet, purple flower base. Occasional white lines. Violet pourpre foncé, base de la fleur pourpre. Lignes blanches occasionnelles.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kletternd
Climbing.
Grimpant,

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern. 3- to 5-pinnate, dark green foliage with pointed, long oval, finely toothed leaves. Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé, ovales et pointues, finement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Grüne, flexible Triebe, wenige, mittelgroße, rote Stacheln mit heller Spitze und verbreiterter Basis. Green, flexible shoots, few, medium-sized, red spines with a light-coloured tip and widened base. Pousses vertes et flexibles, peu d'aiguillons de taille moyenne, rouges, avec une pointe claire et une base élargie.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst im Garten des Züchters in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

My rose grows in the grower's garden in Kodaikanal, South India, in a sunny location.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).

Mon rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur à Kodaikanal, au sud de l'Inde, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).


Fotos ...
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature