La Tosca

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
La Tosca
La Tosca

Tee-Hybride, 1900 - Züchter/breeder/obtenteur: Veuve Marie-Louise Schwartz; Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: 'Joséphine Marot' x 'Luciole, Teerose'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach dem Drama in 5 Akten La Tosca[1] des französischen Schriftstellers Victorien Sardou. Es wurde am 24 November 1887 im Théâtre de la Porte Saint-Martin in Paris uraufgeführt. Die Oper Tosca[2] von Giacomo Puccini beruht auf dieser Vorlage und wurde am 14. Januar 1900 im Teatro Costanzi in Rom uraufgeführt.
The rose is named after La Tosca[1] a drama in 5 acts of the French author Victorien Sardou, inaugurated on the 24th of November 1887 in the Porte Saint-Martin Theatre in Paris. The opera La Tosca[2] from Giacomo Puccini, based on this drama, was shown for the first time on the 14th of January 1900 in the Teatro Costanzi in Rome.
Le rosier a été nommé d'après l'oeuvre dramatique (en 5 actes) La Tosca[1] de l'écrivain français Victorien Sardou, présentée pour la toute première fois le 24 novembre 1887, au Théâtre de la Porte Saint-Martin à Paris. Quant à l'Opéra La Tosca [2] de Giacomo Puccini (inspiré par ce même drame) il vit sa première le 14 janvier 1900 dans le Teatro Costanzi de Rome.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut gefüllte, gewölbte Blüten mit spitz zurückgerollten Petalen. Rundlich, gespitzte Knospen. Öfterblühend.
Large, very double, convex flowers with pointed/backwards scrolled petals. Spherical, pointed buds. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, convexes avec des pétales pointus, enroulés vers l'arrière. Boutons floraux pointus, sphériques. Remontant.

Farbe • Color • Coloris

Zartes Lachrosa, zur Mitte hin Korallenrosa, die äußeren Petalen heller.
Tender salmon-pink, with a coral-pink heart and lighter coloured outer petals.
Saumon-rose tendre, avec un coeur rose-corail et des pétales externes d'un ton plus clair.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, bis 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.
Arbuste, 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit großen, spitz-ovalen Blättern, spitz und flach gezähnt.
Medium-green, pennated, slightly glossy foliage with 3 - 5 big, pointed/oval leaflets with a flat/pointed indentation.
Feuillage vert-moyen, penné, légèrement lustré avec 3 - 5 folioles grandes/pointues/ovales, à indentation plate/pointue.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit einigen Borsten und wenigen kleinen Stacheln.
Branches carry some bristles and only a few small spines.
Les tiges portent quelques crins et peu d'épines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Karben

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst veredelt im Rosenhang Karben, der Standort ist halbsonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Rosenhang Karben in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans le Rosenhang Karben dans un emplacement semi-ensoleillé et un sol lourd/argileux.


Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.


Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.


Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature