Friesland
Botanische-Kreuzung/ Hybride Wild Rose/ Croisements botaniques, 2020 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: ((Rosa aunieri Cariot x 'Tuscany') x (Rosa x macrantha N.H.F.Desp. x Fundrose "Gerda Nissen", Centifolia)) x ((Rosa arvensis Huds. x 'Violacea') x 'Versicolor'))
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Einfach perfekt; wie das Leben hier in Friesland, sagt der Züchter, der das Leben in Ostfriesland kennt.
Es ist eine Schwesterrose von 'Karin Schmidt-Urban' und 'Friesentraum'.
Simply perfect; just like life here in Friesland, says the breeder who knows life in East Friesland.
It is a sister rose of 'Karin Schmidt-Urban' and 'Friesentraum'.
Tout simplement parfait ; comme la vie ici en Frise, dit l'éleveur qui connaît la vie en Frise orientale.
C'est une rose sœur de 'Karin Schmidt-Urban' et de 'Friesentraum'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte Blüten mit camelienartig geschichteten Petalen. Einmalblühend.
Large, double flowers with camelia-like layered petals. Once flowering.
Grandes fleurs doubles aux pétales stratifiés comme des camélias. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rosa, zartlila überhaucht.
Pink with a delicate lilac hue.
Rose, délicatement teinté de mauve.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit ovalen Blättern ohne Spitze, feiner Zähnung und blasiger Oberfläche - der Einfluss der Centifolie in den Eltern.
3- to 5-pinnate, light green leaflets with oval leaflets without a tip, fine serrations and a blistered surface - the influence of Centifolia in the parents.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert clair, ovales sans pointe, finement dentelées et cloquées - l'influence du Centifolia chez les parents.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Varel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, reminds me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Friesland
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑