Karin Schmidt-Urban
Botanische-Kreuzung/ Hybride Wild Rose/ Croisements botaniques, 2021 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: ((Rosa aunieri Cariot x 'Tuscany') x (Rosa x macrantha N.H.F.Desp. x 'Fundrose "Gerda Nissen", Centifolia')) x ((Rosa arvensis Huds. x 'Violacea') x 'Versicolor'))
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose der Frau eines Rosenfreundes aus Simmerath, Deutschland.
The rose is dedicated to the wife of a rose lover from Simmerath, Germany.
Cette rose est dédiée à l'épouse d'un ami rosiériste de Simmerath, en Allemagne.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut halbgefüllte, tief schalenförmige Blüten, edelrosenartig hoch erblühend, mit gold-gelben Staubgefäßen, die Petalenränder zurückgerollt. Einmalblühend.
Large, well semi-double, deeply cupped flowers, blooming high like noble roses, with golden-yellow stamens, the petal edges rolled back. Once flowering.
Grandes fleurs bien semi-doubles, en forme de coupe profonde, s'épanouissant en hauteur comme des roses précieuses, avec des étamines jaune doré, les bords des pétales enroulés en arrière. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Dunkles Violett-rosa, zum Rand hin stärker Violett, heller Blütengrund. Die Petalenrückseiten Creme-lila.
Dark violet-pink, more violet towards the edge, light-coloured flower base. The petal reverse sides are cream-purple.
Violet-rose foncé, plus violet vers le bord, base de la fleur plus claire. Dos des pétales crème-lilas.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kletternd.
Climbing.
Grimpant.
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Varel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist ...
The fragrance is ...
Le parfum est ...
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Karin Schmidt-Urban
Mit 'Likedeeler'
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Simmerath
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑