Tour de Malakoff

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Tour de Malakoff
Tour de Malakoff

Centifolia, 1856 - Züchter/breeder/obtenteur Pastoret in den Handel gebracht durch /commercialised by / mis sur le marché par Soupert & Notting, Luxemburg/Luxembourg.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Der Name soll an den Krimkrieg und den französischen Sieg von Sebastopol erinnern. Ein wichtiger Teil der Stadtbefestigung war der "Tour de Malakoff"[1], nach dem die entscheidende Schlacht von 1855 benannt wurde. Eine andere Erklärung wäre ein Turm der Stadtbefestigung von Luxemburg, der damals gerade in Bau war, nahe der Firma Soupert & Notting, der auch Tour de Malakoff genannt wurde.
The name of the rose was probably given in remembrance of the 1855 French victory during the Crimean War. An important part of the defense sytem of Sebastopol was indeed the Malakoff Tower - "Tour de Malakoff"[1]. Another explanation could be a tower from the Luxemburg fortification erected during the same time period close to the Soupert & Notting company.
Le nom "Tour de Malakoff"[1], devrait rappeler la victoire française de Sebastopol (1855) lors de la guerre de Crimée. Une autre explication pourrait être une tour de la fortification de la ville de Luxembourg, en construction en ces temps-là proche de la Firme Soupert & Notting.

Blüten • Blooms • Fleurs

Gefüllte, Blüten, stark duftend. Einmalblühend.
Filled, very fragrant flowers. Flowering once.
Fleurs remplies très parfumées. Floraison unique.

Farbe • Color • Coloris

Purpur-violett, Lila-rosa, sehr nuancenreich.
Purple-violet, lila-pink nuances.
Pourpre-violet, lila-rose; de nombreuses nuances.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

1,8 x 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit feinem Glanz und lang-ovalen, flach gezähnten Blättern, die jung hellgrün, rötlich marmoriert mit dunkler Unterseite erscheinen.
Medium-green, glossy foliage with 7 long/oval, flately indented leaflets (light-green/red marbled when young) and a darker reverse side.
Feuillage vert-moyen avec 7 folioles longues, ovales avec une crénelure plate (vert-clair marbré de rouge quand elles ont jeunes); revers de couleur plus sombre.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit kräftigen, jung roten Stacheln.
Sprouts carry strong spines, that are red when young.
Les tiges portent de solides épines qui sont rouges quand elles sont jeunes.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von Schmid und wächst veredelt. Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig. Der Duft ist stark (lieblicher Parfum mit Zitrusnote).
My grafted rose, originating from Schmid, grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy soil. A very fragrant rose with a pleasant citrus scent.
Ma rose greffée provient de Schmid et pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et une terre argileuse et lourde. Son parfum est prononcé et exquis (touche citronnée).


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Südthüringen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Die Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt. Sie wächst bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig. Der Duft ist stark.
The grafted, highly fragrant rose originating from Schultheis grows at Dornröschen im Walde in a sunny spot and a sandy, humous-rich and stony soil.
Le rosier greffé et très parfumé provient de Schultheis et pousse chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et une terre sablonneuse, riche en humus et caillouteuse.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert. Der Duft ist mittel.
It grows in Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire. Medium-scented.
Il pousse dans Sammlung Loubert à Les Rosiers sur Loire. Moyennement parfumé.



Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von Historische Rosenschätze und wächst veredelt. Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
The grafted rose originating from the Historische Rosenschätze grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, in a sunny spot and a heavy/stony soil.
Le rosier greffé provient de Historische Rosenschätze et pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, dans un emplacement ensoleillé et une terre argileuse et caillouteuse.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Antjes Gallicas

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose ist eine eigene Veredlung. Die Mutterpflanze stammt von o-planten. Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My rose grafted by myself from a mother plant from o-planten grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a heavy/stony soil.
J'ai greffé mon rosier à partir d'une plante-mère d'o-planten. Il pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé dans une terre lourde et caillouteuse.



Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 447
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 77
  • Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 600
  • Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 108
  • Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 7 - Nr. 15