Takako-Tradition's Torch

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Takako-Tradition's Torch
Takako-Tradition's Torch
Mrs Takako Tatsuzaki and Mr Katsuhiko Maebara with the planted rose in the Herb Garden

Clinophylla, 2019 - Züchter/breeder/obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/parents/parents: ('Pristine, Tee-Hybride' x ['Bonica' x Rosa clinophylla Thory]) x ('Montezuma' x ['Little Darling' x {Rosa clinophylla Thory x Rosa bracteata J.C.Wendl.}])

Allgemeines • Preface • Remarques

Girija und Viru Viraraghavan freuen sich sehr, diese Rose nach ihrem lieben Freund Takako Tatsuzaki aus Sakura City, Japan, zu benennen. Obwohl Takako eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau ist, die ihre eigene Linie von Bio-Kräuterprodukten innerhalb des größeren Familienunternehmens hat, dessen Vorsitzende sie ist, gehört sie zu der Generation, in der traditionelle Kultur und Bräuche viel bedeuten. Jedes Mal, wenn Girija und Viru sie treffen, nimmt sie sich enorme Mühe und Zeit, um eine Teezeremonie für sie zu arrangieren, wobei sie sich sorgfältig um jedes Detail kümmert. Je nach Jahreszeit arrangiert sie die Blumen (repräsentativ für die Jahreszeit) in besonderen Vasen, hat spezielle Schriftrollen (auch repräsentativ für die Jahreszeit) an den Wänden des schönen Teehauses, das sie in ihrem Garten gebaut hat. Wenn Sie dieses Teehaus erreichen, indem Sie ihren wunderschön gepflegten Garten durchqueren und die Tür betreten, wird der Geist alter Bräuche und des Erbes in sich vereint... das Ambiente, das sie schafft, ist magisch... man wird in frühere Jahrhunderte zurückversetzt. Sie begrüßt Sie freundlich, gekleidet in einen schönen Kimono. Die Zeremonie beginnt sanft und stattlich, wenn Takako in das festgelegte Ritual eintaucht. Girija und Viru werden jedes Mal geehrt, wenn Takako so sorgfältig vorgeht, um sie in diese altehrwürdige (aber in der heutigen modernen Welt schnell verschwindende) Tradition einzubeziehen.
Als sie einige andere Freunde in Sakura fragten, ob sie die Teezeremonie durchgeführt hätten, antworteten sie: Nein, wir gehen immer nach Takako, wenn wir diese Zeremonie brauchen !!
Wie Takako ist diese Rose eine Mischung aus Alt und Neu - ein kompliziertes Erbe in ihrer Abstammung !! Oldies wie 'Montezuma' und 'Little Darling', klassisch geformte 'Pristine' und eine Mischung aus botanischen Rosen!!! Es ist ein durchgehend blühender Strauch mit Blüten, die viele Tage halten und dann sauber abfallen, einem gedämpften, sanften Duft, schönem Laub und nicht vielen Stacheln. Sie testen und beobachten diesen Sämling seit vielen, vielen Jahren und mögen ihn sehr.
Wie Girija am Anfang sagte, sind sie sehr froh, dass Takako Tatsuzaki zugestimmt hat, diese Rose nach ihr als "Takako - Tradition's Torch" zu benennen.
Girija and Viru Viraraghavan are very pleased to name this rose for their dear friend Takako Tatsuzaki of Sakura City, Japan. Though a very successful business woman who has her own line of organic herbal products within the bigger family company of which she is the Chairwoman, Takako belongs to the generation where traditional culture and customs mean a lot. Every time Girija and Viru meet her she takes enormous trouble and time to arrange a Tea Ceremony for them, taking meticulous care of every little detail. Depending on the time of year, she will arrange the flowers (representative of the season) in particular special vases, have special scrolls, (also representative of the season) on the walls of the beautiful Tea House she has built in her garden. Reaching this Tea House by crossing her beautifully kept garden and entering the doorway, imbues in one the spirit of old customs and heritage… the ambience she creates is magical… one is transported back to earlier centuries. She welcomes you graciously, clad in a beautiful kimono. The ceremony begins, gentle and stately, as Takako immerses herself in the set ritual. Girija and Viru are honoured each time that Takako takes such painstaking care to involve them in this time honoured (but fast disappearing in today's modern world) tradition.
When they asked some other friends in Sakura if they performed the Tea Ceremony, they replied: No, we always go to Takako if we need to have this ceremony!!
Like Takako, this rose is a blend of old and new - a complicated heritage in its parentage!! Oldies like 'Montezuma' and 'Little Darling', classically shaped 'Pristine' and a mix of species!!! It is a continuous flowering shrub, with flowers which last for many days, and then cleanly fall off, a subdued gentle fragrance, nice foliage, and not many prickles. They have been testing and observing this seedling for many many years and like it a lot.
As Girija said in the beginning, they are very happy that Takako Tatsuzaki has agreed to have this rose named for her as 'Takako - Tradition's Torch'.

Blüten • Blooms • Fleurs

Sehr große, gefüllte, tief schalenförmige Blüten mit orange-gelb-roten Staubgefäßen. Rote, gespitzte Knospen. Dauerblühend.
Very large, double, deeply cupped flowers with orange-yellow-red stamens. Red, pointed buds. Continuous flowering.

Farbe • Color • Coloris

Rosa im Erblühen mit einem Hauch Lila, im Blühverlauf zur Blütenmitte hin in zartes Rosa-weiß mit Pfirsichtönen bis Reinweiß übergehend. Kleiner gelblicher Blütengrund.
Pink when the bloom opens, with a hint of lilac, in the flowering process towards the center of the flower, changing into delicate pink-white with peach tones to pure white. Small yellowish flower base.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch
Shrub

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit langen, schmalen spitzen Blättern.
Dark green, semi-glossy foliage with 3 to 7 long, narrow, pointed leaflets.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Wenige Stacheln.
Few spines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.


Der Duft ist mittel.
The fragrance is moderate.


Meine Rose duftet zurückhaltend und sanft.
My rose has a subdued gentle fragrance.



Fotos Girija Viraraghavan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature