Rosa minutifolia Engelm. in Parry

Aus Rose-Biblio
(Weitergeleitet von R. minutifolia Engelm. in Parry)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Rosa minutifolia, Foto Stan Shebs, Regional Parks Botanic Garden, Berkeley, CA
Rosa minutifolia, Barbara Weiler near Imperial Beach, San Diego County, CA

Botanische-Rose, 1882 - von den Botanikern/ described by the botanists George Engelmann, und/ and Charles Christopher Parry, beide/ both USA, beschrieben
Eltern/parents/parentage: Wildrose, Subgenus IV. Hesperhodos Cockerell – Kleinblatt-Rosen

Allgemeines • Preface • Remarques

Der Name minutifolia bedeutet kleinblättrig. Heimisch ist die Rose in Mexiko auf der Península de California und in den USA im Süden Kaliforniens. Es existiert eine weiße Form, Rosa minutifolia Engelm. in Parry f. albiflora W.H.Lewis.
The name minutifolia means small-leaved. The rose is native to Mexico on the Península de California and in the USA in southern California. A white form exists, Rosa minutifolia Engelm. in Parry f. albiflora W.H.Lewis.

Blüten • Blooms • Fleurs

Kleine bis mittelgroße (Ø 2,5 – 3 cm), ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit hellgelben Staubgefäßen und gewelltem Petalenrand. Spitze, lange Knospen mit wenig überstehenden, etwas bedrüsten Kelchblättern, im unteren Teil und am Kelch mit zahlreichen, langen Borsten besetzt. Blütezeit März bis Juni.
Small to medium-sized (Ø 2.5 – 3 cm), single, flat, cupped flowers with light yellow stamens and a ruffled petal margin. Pointed, long buds with slightly overhanging sepals, covered with numerous long bristles in the lower part and on the calyx. Flowering time March to June.

Farbe • Color • Couleur

Unterschiedlich tiefes Lila-rosa, fein geädert.
Varying deep lilac-pink, finely veined.

Hagebutten • Hips • Fruits

Mittelgroße, kugelförmige, gelbgrüne Hagebutten, dicht mit langen Borsten besetzt, mit anhaftenden roten Kelchblättern.
Medium-sized, globular, yellow-green hips, densely set with long bristles, with red persistant sepals.

Wuchs • Growth • Port

Breitwüchsiger Strauch, 1,0 - 1,2 m hoch.
Broad-growing shrub, 1.0 - 1.2 m tall.

Blätter • Foliage • Feuillage

3-, 5- oder seltener 7-fiedriges, hell- bis mittelgrünes Laub, mit kleinen, stark genarbten und gefurchten Blättern mit sehr grober, runder Zähnung.
Light to medium green foliage, with 3, 5 or more rarely 7 pinnate, small, strongly scarred and furrowed leaves, very coarse and round serrated.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Überhängende, jung braune Triebe, später vergrauend, mit zahlreichen mittleren bis großen, sehr schlanken, meist pfriemförmigen Stacheln.
numerous medium to large, very slender, mostly awl-shaped spines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Mexiko

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Fotos von Naturstandorten auf der Península de California, Mexiko.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Fotos naturalista.mx, Mexiko
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Kalifornien, USA

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Fotos aus dem Regional Parks Botanic Garden, Berkeley Hills, CA und einem Naturstandort in USA.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Berkeley

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Fotos aus der University of California, Berkeley, CA, USA. Die Rosen wachsen wurzelecht in Containern. Die Pflanzen stammen aus Mexiko.
Photos from the University of California, Berkeley, CA, USA. The roses grow ungrafted in containers. The plants come from Mexico.


Der Duft ist folgt.
The intensity of the fragrance is ...


Meine Rose duftet folgt.
The rose has a fragrance of ...


Photos Kim Rupert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature