Raman Effect

China-Hybride, vor/ before/ avant 1995 - Züchter/ breeder/ obtenteur Viru Viraraghavan, Indien/ India / Inde
Eltern/ parentage/ parents: 'Rêve d'Or' x Rosa chinensis var. spontanea (Rehder & E. H. Wilson) T. T. Yu & T. C. Ku
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt wurde die Rose am 28. Februar 2024 von Girija Viraraghavan anläßlich des "C V Raman Day's", der in jedem Jahr an diesem Tag in Indien gefeiert wird, um an den indischer Physiker und Nobelpreisträger Sir C. V. Raman (Chandrasekhara Venkata Raman, * 7.11.1888 in Tiruchirappalli, † 21.11.1970 in Bangalore)^[1] und seine Entdeckung, den Raman-Effekt^[2] zu erinnern und ihn mit dieser Rose zu ehren.
Viru Viraraghavan hatte einen Rosensämling aus den frühen 1990er Jahren mit dieser besonderen Lichtstreuung in den Blütenblättern und so gab er ihm schon früh den Spitznamen "Raman Effect". Viru hatte schon immer eine Vorliebe für Rosen, deren Blütenblätter im Gegensatz zu undurchsichtigen Blütenblättern, lichtdurchlässig sind. Seine Frau Girija fand es jetzt angemessen, die Rose so zu benennen!
The rose was named on 28 February 2024 by Girija Viraraghavan on the occasion of "C V Raman Day", which is celebrated every year on this day in India to commemorate the Indian physicist and Nobel Prize winner Sir C. V. Raman (Chandrasekhara Venkata Raman, * 7.11.1888 in Tiruchirappalli, † 21.11.1970 in Bangalore)^[1] and his discovery, the Raman effect^[2], and to honour him with this rose.
Viru Viraraghavan had a rose seedling from the early 1990s with this particular light scattering in the petals, and so he nicknamed it the "Raman Effect" early on. Viru has always had a preference for roses with translucent petals as opposed to opaque petals. His wife Girija now thought it appropriate to name the rose that!
La rose a été nommée le 28 février 2024 par Girija Viraraghavan à l'occasion du "C V Raman Day", qui est célébré chaque année à cette date en Inde, en souvenir du physicien indien et prix Nobel Sir C. V. Raman (Chandrasekhara Venkata Raman, * 7.11.1888 à Tiruchirappalli, † 21.11.1970 à Bangalore)^[1] et sa découverte, l'effet Raman^[2], et de lui rendre hommage avec cette rose.
Viru Viraraghavan avait un semis de rose du début des années 1990, avec cette diffusion particulière de la lumière dans les pétales, ce qui lui a valu très tôt le surnom d'"Effet Raman". Viru a toujours eu une préférence pour les roses dont les pétales, contrairement aux pétales opaques, laissent passer la lumière. Sa femme Girija a maintenant trouvé approprié de donner ce nom à la rose !

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 5 cm), ungefüllte, schalenförmige Blüten mit orange-roten Staubgefäßen. Lange, spitze, rote Knospen. Dauerblühend.
Large (Ø 5 cm), single, cupped flowers with orange-red stamens. Long, pointed, red buds. Continuously flowering.
Grandes fleurs (Ø 5 cm), simples, en forme de coupe, avec des étamines rouge orangé. Boutons rouges longs et pointus. Floraison permanente.

Farbe • Color • Coloris

Tiefes, nuanciertes Rosa-rot, zum Petalenrand hin gelegentlich weiß werdend.
Deep, nuanced pink-red, occasionally turning white towards the petal edge.
Rouge rosé profond et nuancé, devenant parfois blanc vers le bord du pétale.

Hagebutten • Hips • Fruits

Kleine, kugelförmige bis ovaloide, grüm-orange Hagebutten.
Small, spherical to ovaloid, green-orange rose hips.
Petits cynorhodons sphériques à ovales, de couleur vert/orange.

Wuchs • Growth • Port

Riesiger, sehr üppiger, breitwüchsiger Rambler, 10 m und mehr.
Huge, very lush, broad-growing rambler, 10 m and more.
Rosier liane géant, très luxuriant, à port étalé, 10 m et plus.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit hellerer Unterseite, flach und unregelmäßig gezähnt, an roten Stielen.
3- to 5-pinnate, dark green, slightly shiny leaflets with pointed, long oval leaflets with a lighter-coloured underside, flat and irregularly toothed, on red petioles.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé, légèrement brillantes, ovales et pointues, face inférieure plus claire, plates et irrégulièrement dentées, portées par des pétioles rouges.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Lange, flexible Triebe mit mittelgroßen, roten, leicht gebogenen Stacheln mit breiter Basis, in unregelmäßigen Abständen.
Long, flexible shoots with medium-sized, red, slightly curved spines with a broad base, at irregular intervals.
Pousses longues et flexibles, avec des aiguillons rouges de taille moyenne, légèrement courbés, à base large, espacés de manière irrégulière.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in Kodaikanal, Tamil Nadu, Süd-Indien, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in Kodaikanal, Tamil Nadu, South India, in the breeder's garden in a sunny location.
Il pousse à Kodaikanal, Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde, dans le jardin de l'obtenteur, l'emplacement est ensoleillé.

Kein Duft.
No scent.
Pas de parfum.