Kategorie:China-Hybride

China-Hybride

Zu dieser Kategorie gehören die Rosen, die als komplexe Hybriden aus Rosa gallica L. (Essigrose), einer Chinarose und einer Zentifolie (Rosa centifolia Mill.) entstanden sind. Dabei haben sie jedoch den Charakter der Essigrose weitgehend behalten, werden daher zumeist auch als solche bezeichnet. Sie sind einmalblühende, stark und überhängend wachsende Strauchrosen, wie die frühen Gallica-Züchtungen. Die Triebe sind meist glatt, kräftig und oft schlank. Sie haben glatte, oft sehr glänzende Blätter, die im Vergleich erst sehr spät abfallen. Ihre Stacheln sind größer und zahlreicher. Die Blüten erscheinen in großen Büscheln, haben eine ungleichförmige, in der Regel glatte Kelchröhre, wenig Drüsen an den Kelchblättern und sind dank der festeren Petalen länger haltbar.
Bei den jungen Blättern kann man zumeist eine "blasige" Oberfläche erkennen, die ein sicheres Zeichen für den Elternteil "Zentifolie" sind ('Bullata'-Effekt).
Bedingt durch die unterschiedlichen Chromosomenzahlen der Elternteile - Rosa gallica und Rosa centifolia sind tetraploid, Rosa chinensis ist sowohl diploid als auch triploid - bilden diese Rosen oft keine oder zumeist nur unfruchtbare, glatte Hagebutten. Bilden sich fruchtbare Hagebutten, ist dies der Einfluss einer triploiden Chinarose. Hingegen wird bei einigen Vertretern dieser Gruppe gelegentlich eine sehr schwache Nachblüte (oft nur eine bis drei Blüten) im August oder September beobachtet, an einem Strauch, der im Juni hunderte Blüten trägt.

Hybride China

This category comprises all roses, that are complex hybrides of Rosa gallica L. (Gallic- or Frenchrose), with a Chinarose and a Centifolia (Rosa centifolia Mill.). They kept to a great extent the characteristics of the Gallicas, are often still classified as such. They are once blooming, of vigorous and arching growth, like the early Gallicas. The canes are mostly smooth, firm and slender. They have glabrous and often shiny leaves, that fall down later as others. The thorns are larger and appear numerous. The blooms show in clusters, have an asymetric, normally glabrous calyx, sepals with rare glands and keep long thanks to solid petals.
Young leaves often show a "bubbly" surface, which is a safe proof of a Centifolia parent ('Bullata'-effect).
Due to the different number of chromosomes of the parents - Rosa gallica and Rosa centifolia are tetraploid, Rosa chinensis is diploid as well as triploid - these roses normally do not produce hips or only infertile, glabrous ones. If we see fertile hips, it's the influence of a triploide Chinarose. A few representatives of this group, resulting from the Chinarose-parent, have a very limited second flush (often only one to three blooms) during August or September, compared with hundreds of blooms at that shrub during June.

Hybrides de Chine

Cette catégorie comprend tous les rosiers qui sont des hybrides complexes de Rosa gallica L., d'un rosier de Chine (Chinarose) et d'un centfeuilles (Zentifolie) (Rosa centifolia Mill.) . Ils ont largement gardé les caractères des rosiers galliques et sont encore souvent désignés comme tels. Ils sont à floraison unique, vigoureux , leurs tiges sont arquées, comme les premiers Galliques, et sont souvent lisses, vigoureuses et minces. Elles portent un feuillage souvent très luisant qu'elles perdent plus tard que les autres. Leurs aiguillons sont plus larges et plus nombreux. Les fleurs apparaissent en gros bouquets, ont un calice irrégulier, normalement glabre, et des sépales peu glanduleux. Grâce à leurs pétales plus fermes, elles sont plus durables.
Chez les jeunes feuilles, la surface est presque toujours boursouflée, signe indubitable qu'un des parents est une Centfeuilles (Effet 'Bullata').
En conséquence du nombre différent de chromosomes des parents - Rosa gallica et Rosa centifolia sont tétraploïdes, le Rosa chinensis peut aussi bien être diploïde que triploïde - ces rosiers ne produisent pas de fruits ou produisent des cynorrhodons presque toujours stériles et glabres. Des fruits fertiles démontrent l'influence d'un rosier de Chine triploïde. Quelques variétés de ce groupe ont une très légère remontée (souvent de une à trois fleurs) en août ou septembre, alors qu'elles portent des centaines de fleurs en juin.

Literatur • Literature • Littérature

• Rudolf Geschwind, Die Hybridation und Sämlingszucht der Rosen, ihre Botanik, Classification und Cultur nach den Anforderungen der Neuzeit, Rudolf Geschwind, 1864 Die chinesische oder Bengal-Hybride, Seite 82 - 84
• Die chinesische Hybride, Auszug aus Wilhelm Mütze, Camillo Schneider, Die Rose in Garten und Park - Ein Handbuch für Jedermann, 1936 PDF
• The Indian Rose Annual XXXI, The Indian Rose Federation, 2015, China Rose Lineage
• Roses and Rose Growing, Rose G. Kingsley, 1908 Hybrids of China, Bourbon, and Noisette Roses
• Thomas Rivers, The Rose Amateur's Guide, 1840, Text

Weblinks • External links • Liens externes

Einzelnachweis • Footnotes • Note

Rosenliste • Catalog of roses • Liste des rosiers

• Rosennamen, die mit Buchstaben beginnen, die nicht im Lateinischen Alphabet vorkommen, werden nach dem Buchstaben Z gelistet. Namen, die mit einem Buchstaben mit einem Akzent oder mit einem Diakritischem Zeichen beginnen, sind unter dem Buchstaben ohne Akzent aufgeführt. Diakritsche Zeichen vor dem Namen werden ignoriert.
• Rose names starting with non-Latin-language characters are listed after the letter "Z". Latin-language characters with accent marks and diacritics are included under the letter without accent and diatritics before the name are ignored.
• Les noms de roses ne commençant pas par une lettre de l'alphabet latin se trouvent après la lettre Z. Les noms commençant par une lettre comportant un accent ou un autre signe diacritique se trouvent sous la lettre sans accent ou signe. On ne tient pas compte des signes diacritiques placés devant le nom.

Bei kursiv geschriebenen Namen handelt es sich um Synonyme • Names written in italic are synonyms • Les noms écrits en italique sont des synonymes.