Mini Dany

Moderne, 2020 – 2018 Sämling/seedling/semis; Züchter/breeder/obtentrice Danièle Kohl, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/synonym: ---

Rosier nain 'Mini Dany' en juillet 2020

Une taille de 8 cm seulement!

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese Zwergrose, 'Mini Dany' ein 2018 Sämling, entwickelte ihre erste – und einzige Rose bis jetzt - im Juli 2020. Zu der Zeit hatte sie nur eine Höhe von 8 cm erreicht und im Dezember 2022 12 cm. Sie hat somit ihren Namen Mini Dany wohl verdient und dürfte einen „Guiness Record“ verdienen! Solch ein Sämling hätte bei vielen Züchtern keine Überlebenschance. Hier in der Roseraie expérimentale de Goesnes wird sie aber gehegt und gepflegt weil sie anscheinend sehr Trockenheit- und Frost- resistent ist und weil ihre Züchterin sie weiter studieren möchte um viele Ihrer Charakteristiken zu dokumentieren (Blüten, Staubgefäße, Duft?, Hagebutten?, Blütezeit, usw.).
This dwarf rose, 'Mini Dany' a 2018 seedling, showed its first - and unique rose so far - in July 2020. At that time, it only reached a height of 8 cm (12 cm in December 2022). Such a rose would have no chance at all in most breeders’ nurseries, but maybe “Mini Dany”, that is taken great care off in the Roseraie expérimentale de Goesnes deserves a “ Guiness Record”! A rose that seems to be very dryness- and frost- resistant, so that its breeder is eager to further study its properties such as stamens, flower shape, number of petals, repeat flowering or not? perfume if any, hips aso.
Ce rosier nain, 'Mini Dany' un semis de 2018, montrait sa toute première - et unique rose à ce jour – en juillet 2020. Un rosier de 8 cm, ayant atteint seulement 12 cm en décembre 2022, méritant largement son nom de Mini Dany et qui sait un record Guiness! Ce genre de rosier n’aurait aucune chance avec la plupart des obtenteurs, mais vu sa grande résistance à la sécheresse et aux périodes de gelées intenses, elle reçoit une grande attention dans la Roseraie expérimentale de Goesnes, car son obtentrice voudrait en étudier d’autres caractéristiques telles que la floraison, les fleurs, les étamines, le parfum, la remontance et les cynorrhodons éventuels, etc..

Blüten • Blooms • Fleurs

Kleine, Tee-Rosen ähnliche Blüte.
Small, tee-rose like flower.
Petite rose, ressemblant à une rose-thé.

Farbe • Color • Coloris

Rosa, gefüllte?, Blüten, mit ? samtigen ? Blütenblättern; weiße Blütenblätterbasis?
Pink, filled? flowers with? velvety? petals; white petal base?
Fleurs roses, remplies? avec? pétales veloutées? Base blanche des pétales?

Hagebutten • Hips • Fruits

?

Wuchs • Growth • Port

Beetrose?
Ornamental rose?.
Rosier ornamental?

Blätter • Foliage • Feuillage

Mittel- bis dunkel- grünes, gefiedertes Laub mit 5 abgerundeten, flachen Laubblättern mit unregelmäßiger, mittler- bis tiefer- Zähnung und wenig ausgeprägter Spitze. Die jungen Laubblätter sind interessant, mit ihrer gelb-grünen Färbung und ihrem relativ breiten Bordeaux Rand.
Medium- to dark-green, pennated foliage with 5 round, flat, medium- to deeply dented leaflets with small tips. Young leaflets are yellow-green, with relatively large Bordeaux-coloured borders.
Feuillage vert-moyen à vert-foncé avec 5 larges folioles, arrondies, peu pointues et à dentition irrégulière moyenne à profonde. Les jeunes folioles, d’un ton jaune-vert sont liserées d’un bord Bordeaux, plutôt large.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Mit Borsten besetzt? Stachellos?
Bristled? Spineless?
Soies? Sans aiguillons?

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Goesnes

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst wurzelecht in Goesnes in der Roseraie expérimentale de Goesnes der Züchterin Danièle Kohl in Belgien an einem halb-schattigen Ort und Gartenerde.
It grows on own roots in the Roseraie expérimentale de Goesnes in the garden of Danièle Kohl in a semi-shaded spot and garden soil.
Le rosier pousse sur racines propres dans la Roseraie expérimentale de Goesnes de l'obtentrice Danièle Kohl dans un emplacement semi-ombragé et une terre de jardin.

Der Duft ist ?
Scented or not?
Rosier parfumé ou non?

Die Rose duftet folgt.

Mini Dany
8 cm de hauteur en 2018 (12 cm en décembre 2022)!
Feuillage jeune
Feuilage vert-moyen
Feuillage vert-foncé; résistance à la sécheresse prolongée et aux fortes gelées (jusqu'à - 13°C)!
Jeune feuillage en avril 2023