Madame Edouard Herriot, Clbg
Tee-Hybride, 1921 - entdeckt von/discovered by/rosier découvert par: Ketten Frères/Brüder/brothers, Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: Sport von/of/de 'Madame Edouard Herriot'.
Synonyme/synonym: 'Daily Mail Rose, Clbg'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose zu Ehren der Frau von Édouard Herriot[1] (* 5.7.1872 in Troyes, † 26.3.1957 in Saint-Genis-Laval, Département du Rhône). Er war ein französischer Politiker der Radikalen Partei.
The rose was named after the wife of Édouard Herriot[1] (* 5.7.1872 in Troyes, † 26.3.1957 in Saint-Genis-Laval, Rhône Department), a French politician from the radical party.
La rose fut dédiée à l'épouse d'Édouard Herriot[1] (* 5.7.1872 à Troies, † 26.3.1957 à Saint-Genis-Laval, Département du Rhône) un politicien français du parti radical.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Leichte Nachblüte.
Medium-sized, semi-double, bowl-shaped flowers with yellow stamens. Limited repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, semi-doubles, en forme de coupes avec des étamines jaunes. Remontance limitée.
Farbe • Color • Coloris
Lebhaft Terracotta-orange, zu Erdbeer-rosa verblassend, gelber Blütengrund.
Vivid terracotta-orange, fading into strawberry-pink; yellow petal base.
Orange-terracotta vif, s'estompant en rose-fraises; base jaune des pétales.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kletterrose, 3,0 - 4,5 m hoch, bis 2,5 m breit.
Climber that can reach a height of 3 - 4.5 m and a width of 2.5 m.
Rosier grimpant pouvant atteindre une hauteur de 3 - 4,5 m et une largeur de 2,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, feingezähnten Blättern.
Medium-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 long/pointed/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen, lustré avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen kräftigen, breiten, leicht gebogenen Stacheln.
Numerous, solid, large, slightly hooked spines.
Aiguillons nombreux, solides, larges, légèrement hameçonnés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Madame Edouard Herriot, Clbg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Les Amis des Roses, Journal de la Société Française des Rosiéristes, Lyon, 1921 Seite 263 - 264
- Association horticole lyonnaise, Lyon-Horticole et Horticulture Nouvelle Réunis, 1925 Seite 135
- Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1926 Seite 38 - Nr. 1224