Madame Charles Haas
Tee-Hybride, 1930 - Züchter/ breeder/ obtenteur Ketten Frères, Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: 'Madame Abel Chatenay' x 'Golden Emblem, Pernetiana'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist vermutlich einer der längeren Liebschaften von Charles Nathan Haas (* 24.11.1832 in Paris, † 14.07.1902 ebenda)[1] gewidmet. Er war ein Mann von Welt, berühmt dafür, eines der Modelle des Charles Swann in Marcel Proust's "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit" gewesen zu sein. Er war nie verheiratet, aber jeweils länger mit Damen der Pariser Gesellschaft liiert, z.B. mit Adélaïde Rendon und Sarah Bernhardt. Aus diesen Beziehungen gingen Kinder hervor, sodass es in Luxemburg vielleicht als Ehe interpretiert wurde. Einen anderen bekannten Charles Haas konnten wir nicht finden.
The name of the rose was probably inspired by love affairs of Charles Nathan Haas (* 24.11.1832 in Paris, † 14.07.1902 in Paris)[1], a mondaine man, famous for having been one of the models of Charles Swann in Marcel Proust's novel "A la recherche du temps perdu" (Searching for lost time). He never married, but had various love affairs with ladies of the Parisian society, such as Adélaïde Rendon and Sarah Bernhardt. Liaisons that led to children, so that they may have been considered as marriages in Luxemburg. We could not track any other known Charles Haas.
Le nom du rosier a sans doute été inspiré par une série de liaisons amoureuses de Charles Nathan Haas (* 24.11.1832 à Paris, † 14.07.1902 à Paris)[1] un homme mondain, connu d'avoir été un des modèles de Charles Swann dans le roman de Marcel Proust "A la recherche du temps perdu". Il ne fut jamais marié, mais fut connu pour ses amours avec des Dames de la société parisienne, comme par exemple Adélaïde Rendon ou Sarah Bernhardt. De ces liaisons des enfants nacquirent, ce qui pouvait suggérer au Luxembourg, qu'il s'agissait de mariages. Nous n'avons pas pu trouver des traces d'un autre Charles Haas.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, edelrosenartige Blüten im Erblühen. Lange, spitze Knospen. Öfterblühend.
Large, very double, tea-rose like flowers at opening. Elongated, pointed buds. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, à l'apparence de roses-thé à l'épanouissement. Boutons floraux allongés, pointus. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Helles Zartrosa verblasst zu schimmerndem Elfenbeinweiß.
Light tender-pink, fading into an ivory-white.
Rose-tendre clair, s'estompant en blanc-ivoire.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechte Beetrose, 0,5 m.
Upright ornamental rose, 0.5 m.
Rosier ornemental érigé, 0,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, oliv-grünes Laub.
Olive-green, pennated foliage with 3 - 5 leaflets.
Feuillage penné, vert-olive avec 3 - 5 folioles.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Bronzefarbene Triebe.
Bronze-coloured branches.
Tiges couleur-bronze.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist zart.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Madame Charles Haas
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 236