Madame Abel Chatenay
Tee-Hybride, 1894 - Züchter/breeder/obtenteur Joseph Pernet-Ducher, Frankreich/France
Eltern/parents/parentage: 'Dr. Grill' x 'Victor Verdier, Remontant-Hybride'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist der Frau von Louis Abel Chatenay[1] (* 1850, ✝ 1931), geboren in Vitry-sur-Seine, Frankreich, gewidmet. Er war Mitglied einer bekannten Familie von Baumschülern und Gärtnern und lange Jahre Generalsekretär der Société Nationale d'Horticulture de France (SNHF).
Übersetzung:
Die Rosensorte Madame Abel Chatenay, von der die Revue horticole heute eine farbige Tafel liefert, gehört zu der Klasse der Tee-Hybriden. Sie wurde 1894 erzielt und im gleichen Jahr bei der Ausstellung in Lyon vorgestellt, wo sie eine Goldmedaille erhielt. Ihr Züchter, Herr Pernet-Ducher, Monplaisir-Lyon erzielte sie aus der Kreuzung zwischen Docteur Grill, einer Teerose mit kupferfarbenen und rosaschattierten Blüten, und der Rose Victor Verdier, einer Remontant-Hybride mit kräftigroten Blüten.
Madame Abel Chatenay ist ein kräftiger, gut verzweigter Strauch mit aufgerichteten Zweigen, einem tiefgrünen, mehr oder weniger broncefarbenen Laub und mit starken, meistens geraden, nicht krallenartigen Stacheln.
Sie blüht üppig während des ganzen Sommers bis zum Herbstanfang; die Blüten sind mittelgroß, gut gefüllt mit dicken, fleischigen, gut geöffneten, entzückend zurückgerollten Blütenblättern; die Farbe ist ein Karminrot mit hellorange- und lachsfarbenen Schattierungen, die an der Basis der Blütenblätter wärmer, betonter sind.
(Hier werden weitere Züchtungen von Herrn Pernet-Ducher aufgezählt.)
Einige Rosengärtner haben die Sorte Madame Abel Chatenay an der Mittelmeerküste mit Erfolg gepflanzt; dort auch wächst sie kräftig und blüht bis Ende Dezember; die Farbtöne der Blüten sind etwas wärmer als unter Pariser Klima.
Bei uns wird diese Rose zwei vorteilhafte Verwendungen finden, die eine in den Blumenbeeten des Gartens, die andere als Schnittblume für den Floristen.
Eine bemerkenswerte Besonderheit der Tee-Hybride Madame Abel Chatenay ist, dass sie Früchte bildet, deren Samenkörner fruchtbar sind. Es ist nur bei wenigen Rosen der Fall. Diese Eigenschaft ist höchst wichtig, denn dadurch hat man die Möglichkeit, neue Kreuzungen vorzunehmen und dadurch komplexe Hybriden zu erzeugen, die immer besser remontieren, immer neue Farben und Formen vorweisen.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte Blüten, hohe Schalenform, wenn sie voll erblüht sind, im Erblühen edelrosenartig. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Seidiges Karminrosa, nach außen hin heller werdend.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,0 - 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, hell- bis dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit ovalen, unterschiedlich gespitzen Blättern mit feiner Zähnung.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Steife Triebe mit zahlreichen mittleren, breiten Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Ocala
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
My rose grows on own roots, in Sherry's Garden in Ocala, Florida, USA, the place is sunny, the soil is highly amended sand.
- Madame Abel Chatenay
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Kein Duft.
Die Rose duftet folgt.
- Madame Abel Chatenay
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Madame Abel Chatenay
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
- ↑ Geschichte der Familie Chatenay, S. 24ff, fr - Bitte kopieren und einfügen.
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1913 Bild und Text
- Cochet, Journal des Roses 1895 Text
- Cochet, Journal des Roses 1897, Text und Leserbrief
- Howard & Smith Catalog 1913, Text
- Louis Durand, The Book of Roses, 1911 Text
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text
- Wikipedia, le cultivar Mme Abel Châtenay, fr
- Rosegathering Beschreibung und Familie, en
- Rosen-Zeitung 1894, Text
- Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1898, Text, Seite 558
- Revue Horticole 1906 Text und Bild
- C. Young & Sons Co 1906, Bild und Text
- H. Martinet, Le Jardin, 1903 Text und Bild