Child of Friendship
Botanische-Kreuzung, ca. 1998 - Züchter/breeder/obtenteur: George Mander, Kanada, Canada.
Eltern/parentage/parentags: Sämling von / seedling of/ semis de Rosa luciae Franch. & Rochebr. var. onoei (Makino) Momiy. ex Ohwi x 'Alessa'.
Synonyme/synonym: 'Sämling Rosa luciae onoei'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Um 1998 schickte Rolf Sievers seinem Freund George Mander Samen von Rosa luciae Franch. & Rochebr. var. onoei (Makino) Momiy. ex Ohwi. Offenbar hatten die Bienen aus der weißen botanischen Rose mit Hilfe von 'Alessa', die 2 m neben ihr stand, eine rosa Rose produziert. Denn aus einem der Samen entstand dieser Rambler, der fast 20 Jahre später ca. 5.000 Blüten an einer Pflanze zeigte. George Mander hat sie 2017 gezählt! Eigentlich hat diese Rose 3 Züchter, Rolf Sievers, eine Biene und George Mander, der die Samen aussäte. Der gemeinsame Freund Rudolf Bergmann schlug den Namen 'Child of Friendship' vor, dem beide sogleich zustimmten.
Around 1998 Rolf Sievers sent seeds from Rosa luciae Franch. & Rochebr. var. onoei (Makino) Momiy. ex Ohwi to his friend George Mander. Apparently the bees had produced a pink rose from the white botanical rose with the help of 'Alessa', which was standing 2 meters away from her. And from one of the seeds this rambler was created, which almost 20 years later showed around 5,000 flowers on one plant. George Mander counted them in 2017! Actually, this rose has 3 breeders, Rolf Sievers, a bee and George Mander, who sowed the seeds.The mutual friend Rudolf Bergmann suggested the name 'Child of Friendship', to which both agreed immediately.
Vers 1998 Rolf Sievers envoya des semis de Rosa luciae Franch. & Rochebr. var. onoei (Makino) Momiy. ex Ohwi à son ami George Mander. Les abeilles avaient visiblement transformé ce rosier botanique blanc (avec l'aide d' 'Alessa' qui poussait à 2 mètres de là) en un rosier aux fleurs roses. Une des graines semées engendrait ce Rambler, qui 20 ans plus tard produisit +/- 5000 roses. George Mander les compta en 2017! Ce rosier a trois obtenteurs à vrai dire: Rolf Sievers, une abeille et George Mander qui réalisa le semis. Un ami commun Rudolf Bergmann proposa le nom 'Child of Friendship', un nom immédiatement accepté par Rolf et George.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine bis mittelgroße, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit rot-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in sehr großen, ballförmigen Büscheln von 30 bis 60 Einzelblüten. Einmalblühend.
Small to medium-sized, semi-double, cup-shaped flowers with red-yellow stamens. They appear in very large, ball-shaped clusters of 30 to 60 individual flowers. Once flowering.
Fleurs petites à taille moyenne, semi-doubles, en forme de bols avec des étamines d'un ton rouge-jaune. Les fleurs apparaissent en très grands groupes arrondis (de 30 à 60 roses individuelles). Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Rosa-rot, leicht violett getönt mit großem weißen Blütengrund.
Pink-red, slightly tinged purple with a large white flower base.
Rose-rouge, avec une touche violette et une base de pétales large blanche.
Hagebutten • Hips • Fruits
Zahlreiche kleine, kugelförmige, rote Hagebutten.
Numerous small, spherical, red rose hips.
Cynorrhodons nombreux, petits, sphériques, rouges.
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 3 - 8 m
Rambler, 3 - 8 m.
Rambler, 3 - 8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-, selten 9-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, schmalen, tief gezähnten Blättern.
Medium green, glossy foliage with 7, rarely 9 long, pointed, ovate deeply serrated leaflets.
Feuillage vert-moyen avec 7 - rarement 9 folioles ailées, longues/pointues/ovales, étroites et profondément dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit großen, breiten, roten Stacheln im Abstand von 2 - 3 cm. An den Triebenden weniger Stacheln, nur noch paarweise an den Blattständen.
Shoots with large, wide, red spines 2 - 3 cm apart. Fewer prickles on the ends of the shoots, only in pairs at the leaf stands.
Les tiges portent de grosses, larges épines rouges, distancées de 2 - 3 cm. Moins d'aiguillons aux terminaisons des pousses et seulement par paires à la base des pétioles.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Coquitlam
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus Samen, die ich von Rolf Sievers erhielt und wächst wurzelecht in Coquitlam, Kanada, im Garten des Züchters.
My rose from seeds I received from Rolf Sievers grows on own roots in the breeder's garden in Coquitlam, Canada.
Mon rosier résulte d'un semis de graines reçues de Rolf Sievers; il pousse sur racines propres à Coquitlam, au Canada, dans le jardin de l'obtenteur.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The scent is ...
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a scent of ...
- Child of Friendship
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑