Paul's Carmine Pillar

Carmine Pillar, Foto Lili Rose, Institute of Botany, Prague - Pruhonice

China-Hybride, vor 1894 - Züchter/ breeder/ obtenteur William Paul, UK
Eltern/ parentage/ parents: ??? Sämling von 'Gloire de Margottin' ???
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Carmine Pillar'

Allgemeines • Preface • Remarques

Man findet bei den verschiedenen Rosengärtnereien, die die Rose ab 1895 anbieten, alles von Floribunda, über Teerose und Chinarose bis Remontant-Hybride. William Paul selbst, klassifiziert sie 1903 als einmalblühende China-Hybride^[1]. Ob sie ein Sämling von 'Gloire de Margottin' ist, wie es einzig Jäger im Rosenlexikon angibt, allerdings mit ?, ist wirklich fragwürdig. Es könnte eher ein Sämling von 'Gloire des Rosomanes' sein.
You can find everything from Floribunda, Tea Rose and China Rose to Remontant-Hybrid in the various rose nurseries that have been offering the rose since 1895. William Paul himself classified it as a once-blooming China-Hybrid in 1903^[1]. It is really questionable whether it is a seedling of 'Gloire de Margottin', as only Jäger in his Rosenlexikon states, but with a ?. It could rather be a seedling of 'Gloire des Rosomanes'.
Vous pouvez trouver de tout, du Floribunda, de la Rose Thé et de la Rose de Chine aux Hybride Remontant dans les différentes pépinières de roses qui proposent la rose depuis 1895. William Paul lui-même les a classés comme un Hybride de Chine à floraison unique en 1903^[1]. On peut vraiment se demander s'il s'agit d'un semis de 'Gloire de Margottin', comme seul Jäger l'affirme dans le Rosenlexikon, mais avec un ?. Il pourrait s'agir plutôt d'un semis de 'Gloire des Rosomanes'.

Paul's Carmine Pillar
Paul's Carmine Pillar, The Garden 1894, p. 374
Carmine Pillar, Wills's cigarette cards (No 58)

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Sehr große (Ø 10 cm), ungefüllte, Clematis-artige, flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in kleinen Gruppen. Lange, spitze Knospen mit lang und spitz überstehenden Kelchblättern. Üppig und einmalblühend.

Farbe • Color • Coloris

Karmin-rot mit kleinem, weißen Blütengrund.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kletterrose, 3 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen roten Stacheln mit breiter Basis.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Průhonice

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst im Rosenpark Průhonice, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).

Der Duft ist mittel.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet süß.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Paul's Carmine Pillar

Fotos ...
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir