Gloire des Rosomanes
Remontant-Hybride, etwa 1825 - Züchter/breeder/obtenteur Plantier, Frankreich, France.
Eltern/parents/parentage: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Ragged Robin', 'Red Robin', 'Bordighera Rose'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose wird gern auch als Bourbon oder China-Hybride eingestuft. Vibert, der sie um 1836 in den Handel brachte, bezeichnete sie als Remontant-Hybride. Laut Graham Stuart Thomas ist sie eine der Stammrosen der Remontants.
This rose is often classified as a Bourbon- or China-hybrid. Vibert, who commercialised the rose in 1836 considered it as a repeat-flowering hybrid. As per Graham Stuart Thomas this rose is the mother-plant of all repeat flowering roses.
La rose est souvent classifiée en tant qu'hybride Bourbon ou de Chine. Vibert, qui commercialisa le rosier dès 1836 le désigna en tant qu'hybride-remontant. D'après Graham Stuart Thomas cette rose serait la plante-mère de tous les rosiders hybrides remontants.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit sichtbaren, gelb-roten Staubgefäßen erscheinen in Büscheln. Sehr reichblühend, gute Nachblüte.
Large, semi-double, bowl-shaped flowers with visible yellow-red stamens; forming clusters. Very rich bloom and repeat flowering.
Fleurs larges, semi-doubles, en forme de coupes, avec des étamines d'un ton jaune-rouge visibles; se présentant en groupes. Floraison très abondante. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Strahlendes Purpurrot.
Shiny purple-red.
Rouge-pourpre brillant.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Strauch, 1,8 m.
Dense shrub, 1.8 m.
Arbuste touffu, 1,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium-green, pennated foliage with 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen avec 5 folioles longues/pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit mittelgroßen, leicht gebogenen Stacheln mit verbreiterter Basis.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sacramento
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst wurzelecht im Sacramento Old City Cemetery, der Standort ist sonnig.
It grows on own roots in the Sacramento Old City Cemetery in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le Sacramento Old City Cemetery dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Gloire des Rosomanes
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Angaston
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von der Mutterrose und wächst wurzelecht im Barossa Old Rose Repository, an einem sonnigen, heissen Ort.
My rose stems from the mother-plant and grows on own roots in the Barossa Old Rose Repository in a sunny, hot spot.
Mon rosier, provenant de la plante-mère, pousse sur racines propres dans le Barossa Old Rose Repository dans un emplacement ensoleillé et chaud.
The fragrance is.. (text category of fragrance)
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
- Gloire des Rosomanes
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Frielendorf
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in Frielendorf-Todenhausen, der Standort ist sonnig. Der Boden ist lehmig-sandig.
The grafted rose grows in Frielendorf-Todenhausen in a sunny spot and a heavy/sandy soil.
Le rosier greffé pousse à Frielendorf-Todenhausen dans un emplacement ensoleilé et un sol lourd/argileux/sablonneux.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.
Meine Rose duftet angenehm frisch, fruchtig.
Pleasant, fresh, fruity scent.
Parfum agréable, frais, fruité.
- Gloire des Rosomanes
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Kassel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Dieser helle Sport ist im Garten von Ruth Weiß in Kassel entstanden.
This light-coloured sport appeared in Ruth Weiß's garden in Kassel.
Ce mutant clair apparut spontanément dans le jardin de Ruth Weiß à Kassel.
- Gloire des Rosomanes, Sport
Die Original-Rose
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
San Cesareo
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt bei Rose Antiche Rosso Tiziano in San Cesareo, Latium, Italien, der Standort ist sonnig.
The grafted rose grows in the Rose Antiche Rosso Tiziano in San Cesareo, Latium, Italy in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Rose Antiche Rosso Tiziano de San Cesareo, Latium en Italie dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Gloire des Rosomanes
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas; der Standort ist sonnig bis halbschattig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a heavy/stony soil.
Le rosier d'o-planten pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol lourd/argileux/caillouteux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Gloire des Rosomanes
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Gloire des Rosomanes
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Frères Audibert, Tonelle, près Tarascon (Bouches-du-Rhône), Catalogue des arbres, arbrisseaux, arbustes, et plantes, cultivés dans les pépinières et serres des Frères Audibert, 1838 Seite 55
- Jacquin Frères, Paris: Végétaux herbacés 1840 Seite 29
- Lévêque, dit René, Horticulteur Commerçant, Paris, Catalogue des Rosiers 1843 - 1844 Seite 6
- Augustin & Auguste-Napoléon Baumann, Bollwiller & Mulhouse, Haut-Rhin, France, Catalogue automne 1844 - printemps 1845 Seite 15
- Jacques-Julien Margottin, Paris, Catalogue des Roses 1849 - 1850 Seite 9
- Cochet, Journal des Roses, 1904 Text
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 67
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 624
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 215, 214