Albertine
Wichurana-Hybride, 1921 - Züchter/breeder/obtenteur Barbier Frères & Compagnie, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: Rosa wichurana Crép. x Mrs Arthur Robert Waddell.
Allgemeines • Preface • Remarques
Albertine ist triploid.
Albertine is triploid.
Albertine est triploïde.
Blüten • Blooms • Fleurs
Die - für einen Rambler - recht großen, gefüllten, becherförmigen Blüten mit orange-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in Büscheln. Albertine ist einmalblühend.
Relatively large (for a rambler), double, cup-shaped flowers with orange-yellow stamens. In clusters. Flowering once.
Fleurs relativement larges (pour un rambler), doubles, en forme de godets avec des étamines d'un ton orange-jaune. En groupes. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kupfriges Lachsrosa, die Innenseiten der Petalen können zu zartgelblichrosa tendieren. Die Knospen sind dunkel lachsrosa.
Coppery salmon-pink. Petal inners can tend towards a light yellowish-pink tone. Buds are dark salmon-pink.
Rose-saumon cuivré. L'intérieur des pétales peut tendre vers un rose-jaunâtre tendre. Boutons floraux d'un rose-saumon foncé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kräftig wachsender Rambler, kann in günstigen Lagen bis zu 6 m hoch werden. Albertine ist für frostgefährdete Lagen weniger geeignet.
Rambler that can reach 6 meters in good growth conditions. Albertine is less recommended for frost prone locations.
Rambler qui peut atteindre 6 mètres, mais qui ne doit pas être planté dans des endroits à risque de grands gels.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern. Sie neigen unter ungünstigen Bedingungen zu Mehltau.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 pointed/oval, delicately dented leaflets. May become affected by mildew.
Feuillage penné, lustré, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales, finement dentées, qui dans certaines conditions peuvent être atteintes de moisissure.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind rötlichbraun und stark mit unterschiedlich großen, hakenförmigen Stacheln besetzt.
Reddish-brown branches with numerous, hooked spines of variable sizes.
Tiges d'un ton brun-rouge, avec de nombreux aiguillons hameçonnés, de tailles variables.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schloß Hex (Belgien)
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst im Park vom Schloß Hex, der Standort ist sonnig, der Boden ist bereichert.
It grows in the Hex Castle park in a sunny spot and an enriched soil.
Le rosier pousse dans le parc du Chäteau d'Hex dans un emplacement ensoleillé et un sol enrichi.
Der Duft ist ....
Meine Rose duftet folgt.
- Albertine
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Mottisfont Abbey
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt in Mottisfont Abbey Garden, der Standort ist sonnig.
The grafted rose grows in the Mottisfont Abbey Garden in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Mottisfont Abbey Garden dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist folgt. Meine Rose duftet folgt.
- Albertine
Als Hochstamm
Noch ein Hochstamm
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Die Rose duftet folgt.
- Albertine
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen, the location is sunny and the soil sandy, loamy.
Le rosier pousse dans le Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel bis stark.
The fragrance is medium to strong.
Le parfum est moyen à fort.
Die Rose duftet fruchtig.
The rose has a fruity fragrance.
Le rosier a un parfum fruité.
- Albertine
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Albertine
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Haslev
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Der Produzent der veredelten Rose ist Buddes Planteskole/ DK (gekauft 04MAY2021).Sie steht im Sønderhave /Dänemark im südwestlichen Teil am Zaun (8-6), der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und mit Kompost aufgelockert.
The grafted rose from Buddes Planteskole/ DK (bought 04MAY2021) grows in Sønderhave /Denmark in the south-westerly section next to a fence (8-6) in a sunny spot and a heavy/amended soil.
Le rosier greffé de Buddes Planteskole/ DK (acheté le 04 mai 2021) pousse à Sønderhave /Danemark dans la section sud-ouest (8-6) près d'un grillage, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/enrichi.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Albertine
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Chaumont-Gistoux
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The rose grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now.
Le rosier dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Albertine
Bouton floral d'un coloris rose-saumon soutenu
Albertine dans la Roseraie Communale de Chaumont-Gistoux
Rosier aux fleurs groupées
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Brent C. Dickerson, The Old Rose Adventurer, 1999, ISBN 0-88192-466-0, Seite 288
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 10
- The Conard-Pyle Co, 1931 Text
- Barbier & Cie, Pépinières, Orléans, France, Catalogue général 1922 - 1923 Seite 166