Sønderhave
Sønderhave
- Sønderhave
-
Pergola (Blick nach West): 15JUN2020 -
Pergola (Blick nach Ost): 26JUN2020 -
Pergola (Blick nach West): 22JUL2020 -
Pergola (Blick nach West): 01JUL2021 -
Pergola (Blick nach Ost): 27JUN2021 -
Pergola (Blick nach West): 27JUN2021 -
Historische Sektion (Erweiterung): 26SEP2019 -
Historische Sektion: 15JUN2020 -
Historische Sektion: 22JUN2021
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Deutsch
Allgemeines
Das Grundstück liegt mitten in der Stadt und der Garten, ein schmaler Streifen in West-Ost-Richtung, hinter dem Haus. Der Garten ist gegen den vorherrschenden Westwind durch eine Reihe von alten Eiben (Taxus baccata), die auf dem Nachbargrundstück stehen, geschützt. Der Weg zum Garten führt durch die Pergola mit überwiegend modernen Rosen. Auf der linken (Süd-) Seite ist die Rhododendron-Sektion, rechts die Wein-Sektion und das Gewächshaus mit Wein, Tomaten und Gurken. Beim Wein handelt es sich, neben Vitis Castel, um Vitis Malvasia aus Madeira. Anfang der 1870er, auf der Rückreise von den westindischen Kolonien und bei einem Zwischenstop in Funchal / Madeira, fanden einige Zweige der Malvasia-Rebe den Weg an Bord einer Fregatte der königlichen dänischen Marine, weiter zur Flottenbasis Holmen im Süden von Kopenhagen und dann endlich 1994 den Weg in unseren Garten. Nach der Pergola liegt rechter Hand (Nord) die Sektion „historische Rosen“ mit einer kleinen Auswahl von Alba-, Borbonica-, Centifolia-, Damascena-, Gallica-, Portland- und Remontant-Sorten. Diese Sektion ist auf der linkes Seite (West) gegen den Wind durch eine Buchsbaumhecke (Buxus sempervirens) geschützt.
Lage
Sønderhave
Søndergade 6
DK-4690 Haslev
Kontakt
Lise und Walter Bräuner
Email: roses(at)breyner.net
Geschichte
Das Grundstück liegt mitten in der Stadt und wurde 1902 zum ersten Male im Grundbuch als „baureif“ erwähnt. Wir haben es, bebaut mit einem Haus, 1992 übernommen. Es handelt sich um ein schmales Grundstück in West-Ost-Richtung. Der Garten hinter dem Haus bestand nur aus einer Rasenfläche mit zwei Fichten, einem Apfelbaum und einer unbekannten, nicht blühenden Heckenrose. Bodenbeschaffenheit: schwerer Lehmboden, im Sommer „Lehmbeton“ mit Trockenrissen. Mit der Zugabe von viel Kompost haben wir erreicht, dass wir jetzt, bis zu einer Spatentiefe, guten Gartenboden haben. In den folgenden Jahren haben wir die Heckenrose entfernt und die Fichten gefällt, den Garten in verschiedene Sektionen eingeteilt und mit einer Vielzahl von Sorten bepflanzt. Die ersten Rosen (Damaszener) haben wir 1993 gepflanzt. Das Sammeln von Rosen wurde zur Leidenschaft und in der Zwischenzeit haben wir eine kleine Auswahl von verschiedenen historischen und modernen Rosen. Im Herbst 2019 haben wir die historische Rosen-Sektion erweitert. Alle Neupflanzungen sind angewachsen wie man auf den Fotos vom September 2019 und Juni 2020 sehen kann. Damit stossen wir an die räumlichen Grenzen, denn es muss ja noch Platz für die übrigen Sektionen, etwas Rasen und Wege übrigbleiben.
Rosenliste
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
English
General
The property is in the middle of the city and the garden, a narrow strip in a west-east direction, is behind the house. The garden is protected from the prevailing west wind by a row of old yew trees (Taxus baccata) that stand on the neighbouring property. The path to the garden leads through the pergola with mostly modern roses. On the left (south) side is the rhododendron section, on the right the wine section and the greenhouse with wine, tomatoes and cucumbers. In addition to Vitis Castel, the wine is Vitis Malvasia from Madeira. In the early 1870s, on the way back from the West Indian colonies and during a stopover in Funchal / Madeira, some branches of the Malvasia vine found their way aboard a frigate of the Royal Danish Navy, on to the fleet base Holmen in the south of Copenhagen and then finally in 1994 the way to our garden. After the pergola, on the right (north) is the section "historical roses" with a small selection of Alba, Borbonica, Centifolia, Damascena, Gallica, Portland and Remontant varieties. This section is protected from the wind on the left side (west) by a boxwood hedge (Buxus sempervirens).
Site
Contact
History
The property is located in the middle of the city and was first mentioned in the land register in 1902 as "ready for construction". We took it over, built on with a house, in 1992. It is a narrow plot of land in a west-east direction. The garden behind the house consisted only of a lawn with two spruces, an apple tree and an unknown, non-blooming dog rose. Soil conditions: heavy clay soil, in summer "clay concrete" with dry cracks. With the addition of a lot of compost, we have achieved that we now have good garden soil up to a spade depth. In the following years, we removed the dog rose and felled the spruces, divided the garden into different sections and planted it with a variete of plants. We planted the first roses (Damazener) in 1993. Collecting roses became a passion and in the meantime we have a small selection of different historical and modern roses. In autumn 2019 we expanded the historical rose section. All new plantings have grown, as you can see in the photos from September 2019 and June 2020. This means that we are reaching the limits of space, because there must still be space left for the other sections, some lawn and paths.
Catalog of Roses
Français
Préliminaire
Adresse
Contacter
Histoire
Liste des rosiers
Dansk
Generel
Ejendommen ligger midt i byen, og haven, en smal stribe i vest-øst retning, ligger bag huset. Haven er beskyttet mod den dominerende vestenvind af en række gamle takstræer (Taxus baccata), der står på nabogrunden. Stien til haven fører gennem pergolaen med for det meste moderne roser. På venstre (syd) side er rhododendronsektionen, til højre vinsektionen og drivhuset med vin, tomater og agurker. Ud over Vitis Castel er vinen Vitis Malvasia fra Madeira. I begyndelsen af 1870'erne, på vej tilbage fra de vestindiske kolonier og under et ophold i Funchal / Madeira, fandt nogle grene af Malvasia-vinen vej ombord på en fregat fra den Kongelige Danske Flåde, videre til flådebasen Holmen i det sydlige København og endelig i 1994 vejen til vores have. Efter pergolaen, til højre (nord), er sektionen "historiske roser" med et lille udvalg af Alba, Borbonica, Centifolia, Damascena, Gallica, Portland og Remontant-varianter. Denne sektion er beskyttet mod vinden på venstre side (vest) af en buksbomhæk (Buxus sempervirens).
Beliggenhed
Sønderhave
Søndergade 6DK-4690 Haslev
Kontakt nu
Lise og Walter Bräuner
Email: roses(at)breyner.net
Historie
Ejendommen ligger midt i byen og blev første gang nævnt i jordbogen i 1902 som "klar til opførelse". Vi overtog det, bygget videre med et hus, i 1992. Det er et smalt stykke jord i vest-øst retning. Haven bag huset bestod kun af en græsplæne med to grantræer, et æbletræ og en ukendt, ikke-blomstrende hunderose. Jordforhold: tung lerjord, om sommeren "lerbeton" med tørre revner. Med tilsætningen af masser af kompost har vi opnået, at vi nu har god havejord op til en spadedybde. I de følgende år fjernede vi hunderosen og fældede granerne, delte haven op i forskellige sektioner og plantede den med forskellige sorter. Vi plantede de første roser (Damazener) i 1993. At samle roser blev en passion, og i mellemtiden har vi et lille udvalg af forskellige historiske og moderne roser. I efteråret 2019 udvidede vi den historiske rosenafdeling. Alle nye plantninger er vokset, som du kan se på billederne fra september 2019 og juni 2020. Det betyder, at vi nærmer os de rumlige grænser, fordi der stadig skal være plads til de andre sektioner, noget græsplæne og stier.
Liste af roser
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑