Oranges 'n' Lemons
Floribunda, 1985 - Züchter/breeder/obtenteur: Samuel Darragh McGredy IV, Neuseeland, New Zealand, Nouvelle-Zélande.
Eltern/parentage/parents: 'New Year' x 'Umbrella'.
Synonyme/synonym: 'Papagena'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Name 'Oranges 'n' Lemons' soll das Farbspiel von Orange und Gelb beschreiben, das Synonym 'Papagena' würdigt die Figur aus Mozarts Oper "Die Zauberflöte"[1].
The name 'Oranges 'n' Lemons' clearly indicates the interesting colour pattern of this rose, whereas its synonym 'Papagena' honours a main figure of Mozart's opera "Die Zauberflöte"[1].
Le nom 'Oranges 'n' Lemons' (oranges et citrons) décrit bien le jeu de couleurs de cette rose, tandis que son synonyme 'Papagena' nous rappelle une figure-clé de l'opéra "Die Zauberflöte" (la flute enchantée) de Mozart[1].
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große, locker gefüllte, flach schalenförmige Blüten. Spitze Knospen mit überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Very large, lightly filled, flat, bowl-shaped flowers. Pointed buds with surpassing petals. Repeat flowering.
Fleurs très larges, peu doubles, plates, en forme de coupes. Boutons floraux pointus aux sépales les dépassant. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Gelb, orange gestreift und gepunktet, aber auch Creme mit rosa Streifen, Punkten und Feldern.
Yellow, orange striped and sparkled, but also cream-coloured with pink stripes, sparkles and patches.
Jaune avec des stries et étincelles oranges, mais également couleur crème aux lignes, étincelles et surfaces roses.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauchrose, bis 1,5 m, kann auch als Kletterrose bis 3,0 m gezogen werden.
Shrub that can reach 1.5 m, but also climber of up to 3.0 m.
Arbuste pouvant atteindre 1,5 m, ou rosier grimpant jusqu'à 3,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein und tief gezähnten Blättern.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 long/pointed/oval, delicately and deeply dented leaflets.
Feuillage penné, lustré, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/longues/ovales, finement et profondément dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe mit zahlreichen kleinen bis großen, schlanken Stacheln.
Upright branches with numerous, small to big, thin spines.
Tiges érigées, avec de nombreux aiguillons fins, de taille petite à grande.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Südthüringen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt vom Gartencenter Richter in Wutha und wächst veredelt bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig.
The grafted rose from the garden centre Richter in Wutha grows at Dornröschen im Walde in a sunny spot and a sandy/stony/humus-rich soil.
Le rosier greffé du centre de jardinage Richter de Wutha pousse chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/caillouteux/riche en humus.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.
Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.
- Papagena
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 442, 443