Marguerite de Roman
Remontant-Hybride, 1882 - Züchter Joseph Schwartz, Frankreich
Eltern: unbekannt
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Name Roman ist recht selten in Frankreich, er kommt im Südosten in der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur vor. Eine Marguerite de Roman[1] wird 1629 als Taufpatin von Marguerite Guidy erwähnt. Sie war die Ehefrau des Knappen (écuyer) Mr de Guillot aus Arles. Ob sie eine Urahnin des Züchters Schwartz bzw. seiner Witwe Marie-Louise Trievoz war, deren Name auch aus dieser Region stammt, ist nicht bekannt. Allerdings waren die Familien Guillot[2] und Trievoz miteinander durch Heirat verwandt.
Der Name Roman est assez rare en France, on le rencontre dans le sud-est de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. On trouve mention d'une Marguerite de Roman[1] comme marraine de Marguerite de Guidy en1629. Elle était l'épouse de l'écuyer M. de Guillot de la ville d'Arles. On ne sait si elle était une aïeule du rosiériste Schwartz ou de sa veuve Marie-Louise Trievoz dont le patronyme vient également de cette région. Mais il est vrai que les familles Guillot[2] et Trievoz sont apparentées par alliance.
Blüten • Blooms • Fleurs
Stark gefüllte, kugelförmige Blüten. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Hellrosa, fast in Weiß übergehend.
Hagebutten • Hips • Fruits
Keine.
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, 0,8 m, bei warmem Klima 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit länglich-ovalen Blättern mit Spitze und mittelgrober Zahnung. Jung erscheinen sie hellgrün an rötlichen Stängeln.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die aufrechten Triebe sind dicht mit mittelgroßen und kleinen Hakenstacheln besetzt. Jung sind sie rot mit heller Spitze.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Der Duft ist stark verströmend.
Meine Rose verströmt ein starkes, süßes Parfum mit deutlicher Zitrusnote.
- Marguerite de Roman
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Marguerite de Roman
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Labenz
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
Sie wächst im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Marguerite de Roman
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 618
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 26
- Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 2, Seite 119