Mady

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Mady
Mady

Kletternde Tee-Hybride, 1925 - Züchter/breeder/obtenteur Gemen & Bourg, Luxemburg/Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown /inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose ist Mady Engel[1] gewidmet, einer Luxemburger Frauenrechlerin, anläßlich der Einführung des Frauenwahlrechts im Jahre 1925.
The rose is dedicated to Mady Engel[1], a Luxemburger female-rights lawyer, after the introduction of the womens' right to vote in 1925.
La rose est dédiée à Mady Engel[1], une avocate Luxembourgeoise (défenseuse des droits des femmes), en hommage au droit de vote des femmes, obtenu en 1925.

Blüten • Blooms • Fleurs

Dicht gefüllte, hohe, becherförmige Blüten. Die Petalen in der Mitte schauen nach oben und sind sehr unregelmäßig angeordnet. Die Knospen öffnen sich als dicke Kugeln. Öfterblühend.
Densely filled, high, cup-shaped flowers. Disorganised petals, pointing to the top of the flowers (who open in a globular manner from pretty buds). Repeat flowering.
Fleurs fort remplies, hautes et en forme de gobelets. Les pétales centraux, désordonnés, pointent vers le haut. Les boutons floraux s'ouvrent de manire globuleuse. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Zartes gelb, cremig weiß, in weiß übergehend.
Tender yellow, creamy-white, changing into white later on.
Jaune tendre, blanc-crème changeant au blanc plus tard.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kletterrose.
Climber.
Grimpant.

Blätter • Foliage • Feuillage

Dunkelgrüne, grosse, lang-spitz-ovale Blätter mit heller Unterseite und mittlerer Zähnung. Hübsches, mehrfarbiges, dekorative junge Laub mit grünen Rippen und sehr regelmässiger Zähnung.
Dark-green foliage with big, long/pointed/oval leaflets with a lighter coloured reverse side and medium indentation. Joung leaflets show an interesting colour palette; their indentation is very regular.
Feuillage vert-sombre avec des grandes folioles longues/pointues/ovales, à dentition moyenne et aux revers plus clairs. Le jeune feuillage est très beau, avec ses multiples nuances de couleurs et son indentation très régulière.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Wenige oder keine Stacheln.
Few or absent spines.
Peu ou pas d'épines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen, dans un emplacement ensoleillé et une terre argileuse.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Walferdingen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst im Natura 2000 Park in Walferdingen (Luxemburg) und wurde Dany Kohl geschenkt. Der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Natura 2000 Parc of "Walfer" (Luxemburg) in a sunny spot and a heavy soil.
Pousse dans le Parc Natura 2000 de Walferdange (Luxembourg) dans un emplacement ensoleillé et une terre argileuse.

Fotos Dany Kohl
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 443