Leander

Englische-Rose, Strauchrose, shrub, arbuste 1982 – Züchter/breeder/obtenteur David Austin, UK, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: ‘Charles Austin’ x Sämling/seedling/semis.

Allgemeines • Preface • Remarques

'Leander' kann gut als Kletterrose gezogen werden.
Benannt ist sie nach dem Jüngling "Leander", aus der antiken griechischen Sage Hero und Leander^[1]. Er wollte zu seiner Geliebten Hero schwimmen und ertrank dabei. Die Geschichte klingt wie das antike Vorbild zu Romeo und Julia.
'Leander' is easily grown as as climber. The rose is named after "Leander", a youngster of the ancient Greek saga "Hero and Leander"^[2]. He drowned whilst trying to reach his beloved Hero. The saga resembles another dramatic love story "Romeo and Juliet".
'Leander' convient parfaitement en tant que rosier grimpant. Nommé d'après le jeune homme "Leander" qui se noya en essayant de rejoindre sa dulcinée Hero, dans le récit Grec ancien "Hero et Léandre"^[3], un récit précurseur de "Roméo et Juliette".

Blüten • Blooms • Fleurs

Große Büschel mittelgroßer Blüten, die einen guten fruchtigen Duft verströmen. Öfterblühend.
Medium-sized flowers, in large clusters, dispersing a pleasant, fruity scent. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, en larges groupes, au parfum plaisant à dispersion. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Aprikosenfarben bis Gelb. Das Farbspiel erinnert an ‘Charles Austin’.
Apricot to yellow; colours resembling the ones of Charles Austin.
Abricot à jaune; un coloris ressemblant à celui de Charles Austin.

Hagebutten • Hips • Fruits

Sehr große, urnenförmige, orange Hagebutten.
Very big, urn-shaped, orange hips.
Gros cynorrhodons oranges, en forme d'urnes.

Wuchs • Growth • Port

H 3,5 m, B 1,5 m. Als Kletterrose gezogen, wird sie 2,50 bis 3,50 m hoch.
H 3.5 m, W 1.5 m. Can reach 2.50 - 3.50 m if grown as a climber.
H 3,5 m, L 1,5 m. Peut atteindre 2,50 à 3,50 m en tant que rosier grimpant.

Blätter • Foliage • Feuillage

Das leicht glänzende, dunkelgrüne, 5- bis 7-fiedrige Laub ist sehr widerstandsfähig. Die jungen Blätter treiben rot-grün marmoriert, mit dunklem Rand aus, sitzen an roten Stengeln und haben eine kräftig dunkelkupfer-rote Mittelader.
Dark-green, slightly glossy, pennated, very robust foliage (red petioles) with 5 - 7 leaflets with a dark copper-red central vein. The dark bordered young leaflets are red-green marbled.
Feuillage penné, robuste, légèrement lustré, vert-foncé, avec 5 - 7 folioles (sur pétioles rouges) avec une veine centrale d'un ton rouge-cuivré foncé. Les jeunes folioles, aux liserés foncés sont marbrées d'un ton rouge-vert.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Starre Triebe, jung rot mit großen, breiten roten Stacheln in größeren Abständen.
The rigid, initially red branches, carry big, large, spaced, red spines.
Les tiges rigides (initialement rouges) portent de gros aiguillons, rouges, larges, espacés.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Jensen und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
The grafted rose from Jensen grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Le rosier greffé de Jensen pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.

Der Duft ist mittel bis stark.
Medium- to strong- scent.
Parfum moyen à fort.

Meine Rose hat einen leicht fruchtigen Duft nach Himbeeren
Weak, fruity raspberry-like scent.
Parfum légèrement fruite de framboises.