Kategorie:Englische-Rose

Aus Rose-Biblio
Wechseln zu: Navigation, Suche

Englische Rosen

Englische Rosen sind ein Marketing-Name des englischen Züchters David Austin, also keine offizielle Rosenklasse. Er kreuzt Alte Rosen mit Modernen, hauptsächlich Teehybriden um die Eigenschaften beider Gruppen zu vereinen: sanfte Farben, schöne, reiche Blütenformen und das Öfterblühen. Es sind eigentlich Tee-Hybriden und man sollte sie besser als Austin-Rosen bezeichnen, denn andere Engländer, z.B. Harkness und Beales machen das Gleiche.

Les rosiers anglais

Les rosiers anglais ne sont pas le nom d'une catégorie officielle de rosiers, mais un nom de marketing de l'obtenteur David Austin. Il croise des rosiers anciens avec des rosiers modernes, principalement des hybrides de thé pour réunir les propriétés de ces deux groupes: des couleurs tendres, de riches formes de fleurs et la capacité à remonter. A proprement parler, ce sont des hybrides de thé et il serait plus adéquat de les désigner sous le nom de "rosiers Austin", car d'autres obtenteurs, p. ex. Harkness et Beales font la même chose.

Rosenliste • Catalog of roses • Liste des rosiers

  • Rosennamen, die mit Buchstaben beginnen, die nicht im Lateinischen Alphabet vorkommen, werden nach dem Buchstaben Z gelistet. Namen, die mit einem Buchstaben mit einem Akzent oder mit einem Diakritischem Zeichen beginnen, sind unter dem Buchstaben ohne Akzent aufgeführt. Diakritsche Zeichen vor dem Namen werden ignoriert.
  • Rose names starting with non-Latin-language characters are listed after the letter "Z". Latin-language characters with accent marks and diacritics are included under the letter without accent and diatritics before the name are ignored.
  • Les noms de roses ne commençant pas par une lettre de l'alphabet latin se trouvent après la lettre Z. Les noms commençant par une lettre comportant un accent ou un autre signe diacritique se trouvent sous la lettre sans accent ou signe. On ne tient pas compte des signes diacritiques placés devant le nom.

Bei kursiv geschriebenen Namen handelt es sich um Synonyme • Names written in italic are synonymsLes noms écrits en italique sont des synonymes.