Dom Placide
Moschata-Hybride, 2000 - Züchter/ breeder/ obtenteur: Gérard Heubrecq, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose soll an Dom Placide erinnern, den letzten Mönch der Abtei Villers-la-Ville[1].
The rose was named by its breeder 'Dom Placide' to remind the visitor of the Villers-la Ville Abbey of its last monk[1].
La rose fut dédiée par son obtenteur à Dom Placide, dernier moine de l'Abbaye de Villers-la-Ville[1].
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, halbgefüllte, flache Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in großen Büscheln. Gespitzte, zartrosa Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized, semi-double, flat flowers with yellow-golden stamens. They appear in large clusters. Pointed, tender-pink buds.
Fleurs de taille moyenne, semi-doubles, plates, avec des étamines d'un ton jaune-or. Elles apparaissent en larges groupes. Boutons floraux pointus d'un coloris rose-tendre.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa, lila überhaucht mit großem, weißen Blütengrund, in weiß verblühend.
Tender-pink petals with a lilac touch; white petal base. Petals fade into white.
Rose-tendre avec une touche lilas. Base blanche des pétales. Les pétales s'estompent en blanc pas la suite.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Abbaye de Villers-la- Ville
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose from Züchter Gérard Heubrecq wächst in der vom ihm erdachten und installierten Zeitlinie alter Rosen "Ligne du temps des rosiers anciens" in der historischen Abtei von Villers-la-Ville in Belgien. Der Ort ist sonnig und der Boden gegärtnert.
The rose from Gérard Heubrecq grows in the "Ligne du temps des rosiers anciens" (timeline of ancient roses) created by the breeder in the historical and classified Abbey of Villers-la-Ville in Belgium. The spot is sunny and the soil enriched.
Le rosier de Gérard Heubrecq pousse dans la "Ligne du temps des rosiers anciens" imaginée et installée par lui dans l'Abbaye historique, classée de Villers-la-Ville en Belgique. L'emplacement est ensoleillé et le sol une terre enrichie.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Die Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑