Database changes have finished applying - please report any issues you're (still) seeing to support@shoutwiki.com.
Absolument Claude
Moderne, vor 2016 - Züchter/ breeder/ obtenteur: Ann Velle-Boudolf, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Claude Vion, der zusammen mit seiner Frau Annette Block den Rosengarten am Titzebierg geschaffen hat.
The rose is dedicated to Claude Vion, who, together with his wife Annette Block created the Rosengarten am Titzebierg.
La rose est dédiée à Claude Vion, qui, ensemble avec son épouse Annette Block créèerent le Rosengarten am Titzebierg.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 7 cm), locker gefüllte, schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen, die im Verblühen dunkler werden. Sie erscheinen in Gruppen und öffnen sich edelrosenartig hoch. Spitze, rötlich-rosa Knospen. Öfterblühend.
Large (Ø 7 cm), lightly filled, bowl-shaped flowers with yellow stamens that darken over time. They appear in clusters and open in a tea-rose manner. Pointed, salmon reddish-pink buds. Repeat flowering.
Fleurs larges (Ø 7 cm), légèrement remplies, en forme de coupes s'épanouissant à la manière des roses-thé, avec des étamines jaunes qui deviennent brunes par la suite. Les roses se présentent en groupes. Boutons floraux pointus, d'un ton rougeâtre-rose saumon-orange. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Stark nuanciertes Zartrosa bis Creme, Orange-rosa öffnend, mit lila-rosa Petalenrändern und gelbem Blütengrund
Very nuanced delicate pink to cream, orange-pink at opening, with lilac-pink petal borders and a yellow petal base.
Coloris très délicat et nuancé (rose-tendre, crème, rose-orange à l'épanouissement), avec des bords de pétales d'un ton lilas-rose et des bases de pétales jaunes.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.
Arbuste, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, hellgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Light-green, pennated foliage with 3 - 7 glossy, pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-clair avec 3 - 7 folioles lustrées, pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe, wenig Stacheln.
Upright sprouts with few spines.
Tiges dressées, peu aiguillonnées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst in Schrassig, Luxemburg, im Huesegaart von Nicole Trossen an einem sonnigen Ort.
It grows in Schrassig, Luxembourg, in the Huesegaart of Nicole Trossen in a sunny spot.
Le rosier pousse à Schrassig, Luxembourg, dans le Huesegaart de Nicole Trossen dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Absolument Claude
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Absolument Claude
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Walferbierg
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rosen wachsen wurzelecht im Rousen um Walferbierg Park, in Walferdange, Luxembourg, an einem sonnigen Ort. Einige Stecklinge wurden Dany Kohl von ihrer Freundin Annette Block vor einigen Jahren geschenkt.
The roses grow on own roots in the Rousen um Walferbierg park in Walfer, Luxembourg, in a sunny spot. Cuttings were offered to Dany Kohl by her friend Annette Block a couple of years ago.
Les rosiers poussent dans le parc Rousen um Walferbierg à Walferdange au Luxembourg, dans un emplacement ensoleillé. Quelques boutures furent offertes à Dany Kohl il y a quelques années par son amie Annette Block.
Der Duft ist leicht.
The fragrance is mild.
Le parfum est faible.
Meine Rosen duften angenehm.
My roses have a light, pleasant fragrance.
Mes rosiers ont un léger parfum agréable.
- Absolument Claude
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
==Einzelnachweis • Footnotes • Notes ==