Velvet Pearl
Moderne, 2010 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents:
Allgemeines • Preface • Remarques
Erst durch einen neuen Zuchtansatz schuf Rolf Sievers seine 'Velvet Pearl', einen öfterblühenden Climber.
'Velvet Pearl' ist eine auf Päonin-Basis gezüchtete Rose. Päonin ist ein Folgeprodukt in der Biogenese von Cyanin.
Durch Kreuzung einer Päonin dominierten Mutterpflanze mit einer Vaterpflanze, die einen anderen dominanten Farbstoff hat, entstand überraschenderweise dieser seltsame, samtig rotbraune Farbton.
The breeder Rolf Sievers obtained his repeat flowering climber 'Velvet Pearl' by using an innovative paeonin-based culture technique (paeonin being a byproduct in the biogenesis of cyanin). By hybridising a paeonin dominant mother plant with a father plant (with another dominant colour), this surprising, red-brown velvety rose was obtained (a rare colour indeed).
L'obtenteur Rolf Sievers créa ce rosier grimpant remontant 'Velvet Pearl' en utilisant une technique de culture - basée sur la paeonine - très innovante (la paeonine étant un produit dérivé de la biogénèse de la cyanine). En croisant une plante mère (paeonine dominante) avec un rosier père (d'une autre couleur dominante) il réussit à créer ce rosier 'Velvet Pearl' (perle de velours) à la couleur rouge-brun rare et surprenante.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, leicht halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit orange-gelben Staubgefäßen. Öfterblühend.
Large, almost semi-double, flat, bowl-shaped flowers with orange-yellow stamens. Repeat flowering.
Fleurs larges, quasi semi-doubles, plates, en forme de coupes avec des étamines d'un ton orange-jaune. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Tiefes, samtiges Rotbraun.
Dark, velvety red-brown.
Rouge-brun velouté foncé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kletternd.
Climber.
Rosier grimpant.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, tief und spitz gezähnten Blättern.
Dark-green, glossy, pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets with a deep, pointed indentation.
Feuillage penné, lustré, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales à dentition profonde, pointue.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Blumenthal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst im Garten des Züchters. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
It grows in the garden of the breeder in a sandy/heavy/gravel-rih soil.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.
Der Duft ist .....
Meine Rose hat .....
- Velvet Pearl
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑