Soroptimist Women's Voice
Floribunda, 2019 - Züchter/breeder/obtenteur Martin: Vissers, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: 'Melglory' x 'Golden Celebration'.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Lions Charity'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist Soroptimist International[1] gewidmet. Dies ist ein internationaler Service-Club für berufstätige Frauen, der sich für Frauenrechte sowie Bildung, Gleichberechtigung und Frieden zum Wohle der Frauen einsetzt. Die Rose wurde am 29. Juni 2019 im Garten von "Haus Omega" in Luxemburg-Hamm getauft. Der Erlös aus dem Verkauf der Rose finanziert jungen Frauen in Burkina Faso ein Sekundarstudium mit Hauptschulabschluss.
The rose is dedicated to Soroptimist International[1], an International Service-Club for active women, promoting women's rights and well-being, education, gender equality, as well as peace. The rose was baptised on the 29th of June 2019 in the garden of "House Omega" in Luxemburg-Hamm. The sales of the rose, help financing education in Burkina-Faso, allowing their young women to access and complete high-school.
La rose est dédiée à Soroptimist International[1], un Service-Club international pour femmes actives, défendant les droits et le bien-être des femmes, leur éducation, l'égalité des chances ainsi que la paix. Le résultat des ventes de la rose, baptisée le 29 juin 2019 dans le jardin de la "Maison Omega", sise à Luxembourg-Hamm, sert à financièrement assurer que les jeunes femmes du Burkina-Faso aient accès à un cycle complet d'études secondaires.
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große, dicht gefüllte, gewölbte, geviertelte Blüten. Runde, rosa Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Very large, very double, convex, quartered flowers. Globular pink buds with thin surpassing sepals. Repeat flowering.
Fleurs très larges, très doubles, convexes, avec des pétales arrangés en quartiers. Boutons floraux globuleux, dépassés par de fins sépales. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Nuanciertes, fein geädertes Lachsrosa.
Nuanced, delicately veined, salmon-pink.
Rose-saumon nuancé, délicatement veiné.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,8 - 1,0 m.
Ornamental shrub, 0.8 - 1.0 m.
Rosier ornemental, 0,8 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, mattes Laub mit spitz-ovalen, unregelmäßig gezähnten Blättern.
Medium-green, dull, pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval, irregularly dented leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen, mat, avec 3 - 5 folioles pointues/ovales, irrégulièrement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Soroptimist Women's Voice
Plaquette nominative dans la roseraie
Rosier dans la roseraie du Château de Munsbach
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet angenehm.
My rose has a pleasant fragrance.
Mon rosier a un parfum agréable.
- Soroptimist Women's Voice
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑