Rosa x velutina
Botanische-Kreuzung, ? - Züchter/ breeder/ obtenteur unbekannt, Europa
Eltern/ parentage/ parents: Rosa villosa L. x Rosa pendulina var. velutina R.Keller
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Vermutlich handelt sich um eine in freier Natur vorkommende Hybride.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, einfache Blüten in Büscheln. Einmalblühend.
Small, single, cluster-flowered. Once flowering.
Farbe • Color • Coloris
Tiefes Violet-rosa.
Deep violet-pink
Hagebutten • Hips • Fruits
Blut-rote, kleine bis mittelgroße, birnenförmige matt bis glänzende Hagebutten. Blood-red small-medium, matte-glossy pear-shaped hips.
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 1,5 - 3,0 m, sehr wüchsig und überhängend. Rambler, vigorous, climbing-arching, 1.5 - 3-0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- 9-fiedriges, dunkelgrünes, mattes Laub. Dark green medium-large matte foliage, 5-9 leaflets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rötliche Triebe, kaum bestachelt.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist mittel.
The fragrance is moderate.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑