Renault de Coucy
Wichurana-Hybride, 1994 - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist dem Kastellan von Coucy[1] (auch Raoul oder "Renault de Coucy" genannt) gewidmet, der ein historisch bezeugter Trouvère (Minnesänger) des 12./13. Jahrhunderts war und auf einem Kreuzzug den Tod fand.
The rose is dedicated to Renault de Coucy[1] (also called Raoul or "Renault de Coucy"), one of the very first documented minstrels of the XIIth/XIIIth centuries. He went to Palestine to participate in the third crusade. Wounded, he died during the siege of Acre in 1191. His tragic love story with Dame de Fayel was versed in a book
in the XIIIth century.
Dédié à Renault de Coucy[1], un des premiers trouvères dont des oeuvres nous sont parvenues. Il se rendit en Palestine pour participer à la troisième Croisade. Il fut blessé et mourut au siège d'Acre en 1191. Sa tragique histoire d'amour pour la dame de Fayel fit l'objet d'un roman en vers au XIIIe siècle.
Blüten • Blooms • Fleurs
Ungefüllte Blüten in Trauben, reich blühend. Einmalblühend.
Numerous, single flowers in grapes. Flowering once.
Fleurs simples, en grappes, florifère. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Karmin mit weißem Auge.
Carmine, with a white eye.
Carmin, oeil blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kräftiger Rambler, 3,0 x 2,0 m.
Vigorous rambler, 3.0 x 2.0 m.
Liane puissant, 3,0 m x 2,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, hellgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Light-green glossy foliage with 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert clair brillant avec 5 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Stachlige Triebe.
Spined sprouts.
Bois aiguillonné.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Züchter / Breeder / Obtenteur.
Sie wächst im Garten des Züchters.
It grows in the garden of the breeder.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Der Duft ist schwach.
Mild scent.
Le parfum est léger.
- Renault de Coucy
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑