Papa Klein
Tee-Hybride, 1934 - Züchter/ breeder/ obtenteur Ketten Frères, Luxemburg, Luxembourg
Eltern/ parentage/ parents: 'Margaret Spaull' x 'Norman Lambert'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Edmond (Edmund) Joseph Klein (* 12.7.1866 in Wolz, † 29.12.1942 in Luxemburg)[1]. Er war ein luxemburgischer Naturforscher und Dramatiker. Er verfasste zahlreiche wissenschaftliche und vor allem populärwissenschaftliche Artikel über Botanik, Zoologie, Landwirtschaft und Sozialhygiene. Ihm ist der Parc Edmond-Klein im Parc Municipal der Stadt Luxemburg gewidmet. Einen Teil des Parks wurde vom berühmten französichen Landschaftsarchitekten Édouard André gestaltet.
The rose was dedicated to Edmond (Edmund) Joseph Klein (* 12.7.1866 in Wolz, † 29.12.1942 in Luxembourg)[1]. a national naturalist and dramatist who published many scientific and particularly popular science documents regarding botany, zoology, agriculture and social hygiene. A park in Luxemburg city carries his name. Some of the areas of this park, were created by the famous French landscape architect Édouard André.
La rose fut dédiée à Edmond (Edmund) Joseph Klein (* 12.7.1866 à Wolz, † 29.12.1942 à Luxemburg)[1] un naturaliste luxembourgeois, dramaturge et auteur de nombreuses publications scientigueq ou de vulgarisation sur la botanique, la zoologie, l'agriculture et l'hygiène sociale. Un parc de Luxembourg ville porte son nom. Ce parc contient des espaces aménagés par l'architecte paysagiste français Édouard André.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, gewölbt schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Lange, spitze, orange Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, double, convex, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens. Long/pointed, orange buds with thin, surpassing sepals.
Fleurs larges, doubles, convexes, en forme de coupes, avec des étamines d'un ton jaune-or. Boutons floraux oranges, aux fins sépales les dépassant.
Farbe • Color • Coloris
Zartes, nuanciertes Rosa-orange mit gelbem Blütengrund.
Tender, nuanced pink-orange; yellow petal base.
Rose-orange tendre; onglets jaunes des pétales.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,5 - 0,8 m.
Ornamental rose, 0.5 - 0.8 m.
Rosier ornemental, 0,5 - 0,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, lustré, avec 3 - 5 folioles pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Papa Klein
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 387
- American Rose Society, Modern Roses 10 Seite 340 - Borrow for 1 hour!