Mademoiselle Thérèse Levet
Remontant-Hybride, 1864 - Züchter Antoine Levet père, Frankreich
Eltern: Sämling von 'Jules Margottin'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist nach einer Tochter des Züchters benannt. Levet hat eine Reihe von Rosen nach Familienmitgliedern benannt.
Übersetzung:
In den zwei ersten Absätzen wird über Herrn Levet berichtet und darüber, dass er Mademoiselle Thérèse Levet 184 in den Handel gebracht hat.
Diese Rose ist ein Sämling von der schönen Rose Jules Margottin und musste selber schön werden, denn sie hat die Kräftigkeit und die Winterhärte ihrer Mutter geerbt. Ihre Fähigkeit, richtig remontieren zu können, kann ihr nicht abgesprochen werden. Ihre herrliche Blüte ist groß, rundlich, von perfekter Form und dichtgefüllt. Ihre delikate Farbe ist ein prächtiges und leuchtendes Kräftigrosa, die Rückseite der Blütenblätter ist silbrig. Diese hervorragende und sehr schöne Rose ist mit Recht von den Rosenliebhabern geschätzt und schneidet in den Ausstellungen in Frankreich wie im Ausland gut ab.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Dicht gefüllte, sich langsam kugelförmig öffnende, geviertelte Blüten. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Silbriges zartrosa.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
3-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein und spitz gezähnten Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Mademoiselle Thérèse Levet
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑