Leschenault de la Tour

Botanische-Kreuzung, 2015 - Züchter/breeder/obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/parents/parents: 'Rêve d'Or' x Rosa leschenaultiana (Thory) Wight & Arn.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die oberen Gefielde (über 2000 Meter Höhe) des westlichen Ghat-Gebirges auf der indischen Halbinsel beheimaten eine ganz besondere Rosenart, die zum Moschusrosen-Komplex gehört: Rosa leschenaultiana (Thory) Wight & Arn. Diese Art wurde zuerst von einem französischen Naturforscher Leschenault de la Tour entdeckt, der von 1816 bis 1822 Pondicherry in Indien (damals unter französischem Einfluss) besuchte. Nachdem er die Erlaubnis der East India Company in der Nähe von Fort St George, Madras, erhielt, konnte er in Regionen unter britischem Einfluss reisen, um in den Bergen der Western Ghats, in den Nilgiri Mountains und den angrenzenden Palni Hills zu botanisieren. Er sandte Exemplare dieser Rose an den Taxonomen und Botaniker Thory in Frankreich, der diese neue Art Rosa leschenaultiana nannte, um de la Tour zu ehren. Redouté hat diese Rose in Les Roses III, 1824 gezeichnet.
Girija und Viru Viraraghavan leben in den Palni Hills und haben diese Art in freier Wildbahn in ihren Wäldern gesehen. Sie ziehen eine Pflanze in ihrem Garten und die erste Hybride damit, eine Kreuzung zwischen 'Rêve d'Or' and Rosa leschenaultiana, erwies sich als Kletterrose mit vollständig gefüllten, klaren, makellosen weißen Blüten.
Sie fanden es angebracht, diesen Sämling nach dem Entdecker der Art in freier Wildbahn zu bezeichnen. Dies ist wahrscheinlich die erste und einzige Kreuzung mit dieser Wildrose.
The upper reaches (over 2000 metres altitude) of the Western Ghat Mountains of peninsular India are home to a very special rose species, belonging to the musk rose complex: Rosa leschenaultiana (Thory) Wight & Arn. . This species was first discovered by a French naturalist, Leschenault de la Tour, who visited Pondicherry in India (then under French influence) from 1816-1822 and, after getting permission from the East India Company in nearby Fort St George, Madras, to travel in regions under British influence, botanised in the mountains of the Western Ghats, in the Nilgiri Mountains and the adjoining Palni Hills. He sent specimens of this rose to the taxonomist and botanist Thory in France, who named this new species, Rosa leschenaultiana, to honor de la Tour. Redouté has drawn this rose in Les Roses III, 1824.
Girija and Viru Viraraghavan live in the Palni Hills, and have seen this species in the wild, in their forests. They are growing a plant in their garden, and the first hybrid with it, a cross between 'Rêve d'Or' and Rosa leschenaultiana, proved to be a climber, with fully double, clear pristine white blooms.
They felt it but appropriate to name this seedling for the first discoverer of the species in the wild. This is probably the first and only cross with that botanical rose.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 9 cm), stark gefüllte Blüten mit schön gestapelten Petalen. Voll geöffnet können einige gelbe Staubgefäße zu sehen sein. Öfterblühend.
Large (Ø 9 cm), very double flowers with nicely stacked petals. A few yellow stamens may be seen when fully open. Repeat flowering.

Farbe • Color • Coloris

Reinweiß, im Erblühen mit kleiner zartgelber Mitte.
Pure white, opening with a small, delicate yellow center.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kletterrose, 3,0 m.
Climber, 3.0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mitteltgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit grau-schwarzen, leicht gebogenen, schlanken Stacheln in Abständen.
Moderate number of small, greyish-black, curved, downward pointing prickles.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.

Der Duft ist Schwach.
The fragrance is mild.

Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.