Lady Mary Fitzwilliam
Tee-Hybride, 1880 - Züchter/breeder/obtenteur Henry Bennett, UK
Eltern/parents/parentage: 'Devoniensis' x 'Victor Verdier, Remontant-Hybride'
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Lady Mary FitzWilliam[1] (* 1851, ✝ 1921). Sie war die Tochter von William Wentworth-FitzWilliam, 6. Earl FitzWilliam und von Lady Frances Harriet Douglas.
Peter Beales bezweifelt (s. Literatur), dass die heute verkaufte Rose in jedem Fall die richtige ist.
Cochet, Journal des Roses 1890
Übersetzung:
(...) Heute stellt erneut unsere Abbildung eine Züchtung von dem verstorbenen H. Bennett dar, die er 1882 verkaufte. Dem Züchter nach ist diese Rose das Ergebnis einer gelungenen Kreuzung zwischen den Rosen Devoniensis und Victor Verdier. Die Ähnlichkeit mit Capitaine Christy, vor allem die Blüten, die wir diesen Herbst gesehen haben, könnten vermuten lassen, dass es sich hier ume einen Sport der letzteren handelt.
Wie dem auch sei, ist die Teehybride Lady Fitzwilliam eine ausgezeichnete Sorte, die einen Strauch mittlerer Kräftigkeit bildet, der riesige ballförmige, gefüllte, weißrosafarbene Blüten hervorbringt. Die dicke Knospe ist wohlgeformt und hält ziemlich lange, bevor sie aufblüht.
Sie ist eine ausgezeichnete, leicht duftende Rose für die Ausstellungen. Ihr wird nachgesagt, sie sei auch für die Topfkultur geeignet.
Da der Strauch nicht übermäßig kräftig ist, sollte man ihn nicht allzu kurz zurückschneiden, da man sonst nicht genügend Laub hat, um eine gute Blüte zu erhalten.
Den Rosenzüchtern empfehlen wir sogar, die Triebe der jungen Pflanzen nicht zu stutzen, wie es beim Austrieb üblich ist, sie werden es ihnen danken.
Traduction:
En 1880 et 1881, Bennett avait présenté, lors de plusieurs expositions, un semis rose pâle sous le nom de "Lady Mary Fitzwilliam". Celui-ci attira fortement l'attention du public. Ce n'est qu'en 1882 que M. Bennett mit ce rosier au commerce. Nous reçûmes 5 plantes-mères, et en février, au bout de 3 mois passés en serre, chacune des pousses avait produit un vigoureux bouton isolé. C'est avec impatience que nous avons quotidiennement observé le développement de la fleur. Tout d'abord, nous avons pu voir un tendre rose saumon passant lentement, au cours du développement, à un rose carmin des plus tendres. A plein épanouissement, on découvrit exactement le même beau coloris que celui sur notre illustration et les pétales joliment ordonnés en forme de coupe. La fleur n'est pas très pleine, ce qui lui donne un aspect délicat et vaporeux. Le coloris se rapproche fort de celui de la rose bien connue Captain Christy. Les aiguillons sont épars et moyennement nombreux. Le buisson est petit et très ramifié; chaque branche produit une fleur après 3 feuilles. Comme preuve de la floribondité de cette rose, je mentionnerai que nous avons greffé environ 400 sujets dont chacun sans exception a produit le 20 février un bouton isolé magnifique.
On ne peut que recommander spécialement cette rose aux pépinières spécialisées dans la culture des fleurs.
Au cours des années, nous avons trouvé que notre appréciation d'alors s'est vue plus que confirmée, car la plante cultivée en pleine terre donne une rose splendide de même que la demande de plantes greffées à rez-de-sol et en rosiers-tiges pour le forçage se compte en centaines et milliers. Bien que je ne l'aie pas encore beaucoup vue à Hambourg dans les pépinières spécialisées dans le forçage, la valeur de cette rose semble avoir été entièrement reconnue dans la plupart des autres régions d'Allemagne. Ce qui empêche la rapide propagation de ce rosier est sa végétation courte et compacte compliquant sa multiplication en plein air. Un seul homme, M. Haupt de Brieg apprécia pleinement ce rosier lors de son apparition et en a planté plusieurs serres avec le plus grand des succès
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dichtgefüllte, lang kugelförmig bleibende Blüten. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Blasses Fleischrosa, die Mitte kräftiger, zum Rand hin sehr hell werdend.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Gedrungener, wohlverzweigter Strauch, 0,8 m, bei günstigem Klima höher.
Blätter • Foliage • Feuillage
Mattgrünes Laub.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Botanische Gärten Kalifornien
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im San Jose Heritage Rose Garden, Kalifornien, USA, der Standort ist sonnig und heiß.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet folgt.
- Lady Mary Fitzwilliam
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1890, Illustration et Texte
- Cochet, Journal des Roses, 1883, Text