La Prospérine
Multiflora-Hybride, 1897 - Züchter/breeder/obtenteur: Ketten Frères, Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: 'Georges Schwartz, Polyantha' x 'Duchesse Marie Salviati'.
Synonyme/synonyms/synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet hat Ketten die Rose der verstorbenen Ehefrau eines belgischen Rosenfreundes.
Die originale Farbbeschreibung des Züchters, lässt vermuten, dass die heutige Rose mit diesem Namen falsch ist.
Ketten dedicated this rose to the deceased wife of a Belgian rose friend. Its original colour description by the breeder would indicate that the current commercialised rose in not the same one.
La rose fut dédiée par Ketten à l'épouse décédée d'un ami des roses, belge. La description de la couleur par son obtenteur suggère que la rose actuellement commercialisée n'est pas la même.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, locker gefüllte, ziemlich flache Blüten, langgestielt, in Gruppen. Öfterblühend.
Medium-sized, lightly filled, rather flat flowers on long stems; in clusters. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, peu doubles, plutôt plates, sur longues tiges, se présentant en groupes. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Pfirsichrot, nach innen chromfarbig orange gefärbt, der Rand geht in weiß-rosa über - so die Beschreibung von Ketten Frères.
Peach-red; inner petals chrome-orange, with white-pink borders - as per Ketten.
Rouge-pêche, avec des pétales centraux d'un ton chrome-orange; bords d'un ton blanc-rose selon Ketten.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Rambler.
Dense shrub.
Arbuste touffu.
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- La Prospérine ? - falsch
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite 10 - Nr. 166
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 286